| dbpprop:abstract
|
- Maslenitsa, also known as Butter Week, Pancake week, or Cheesefare Week, is a Russian religious and folk holiday. It is celebrated during the last week before Great Lent—that is, the seventh week before Pascha (Easter). Maslenitsa corresponds to the Western Christian Carnival, except that Orthodox Lent begins on a Monday instead of a Wednesday. The Orthodox date of Easter can differ greatly from the Western Christian date. In 2008, for example, Maslenitsa was celebrated from March 2 to March 8. Maslenitsa has a dual ancestry: pagan and Christian. In Slavic mythology, Maslenitsa is a sun festival, celebrating the imminent end of the winter. On the Christian side, Maslenitsa is the last week before the onset of Great Lent. During Maslenitsa week, meat is already forbidden to Orthodox Christians, making it a myasopustnaya nedelya . During Lent, meat, fish, dairy products and eggs are forbidden. Furthermore, Lent also excludes parties, secular music, dancing and other distractions from the spiritual life. Thus, Maslenitsa represents the last chance to partake of dairy products and those social activities that are not appropriate during the more prayerful, sober and introspective Lenten season.
- Die Masleniza ist ein traditionell russisches Fest am Ende des Winters, das eine Woche dauert. Wie der deutsche Karneval ist sie eine ursprünglich heidnische und keine christlich-orthodoxe Feier; doch seit der Christianisierung Russland korrespondiert sie mit dem christlichen Festzyklus. Während verwandte Bräuche in allen orthodoxen Kulturen existieren, beschäftigt sich dieser Artikel speziell mit der russischen Form dieses Brauchtums.
- Maslenitsa on venäläinen juhla, jonka alkuperä on pakanallisissa ajoissa. Sitä vietetään seitsemännellä viikolla ennen pääsiäistä, juuri ennen kristittyjen suurta paastoa, ja se vastaa siten Suomen laskiaista. Juhlan viettoon kuuluu herkuttelu rasvaisilla ohukaisilla ja muilla ruoilla, minkä vuoksi sitä kutsutaan myös nimillä bliniviikko ja voiviikko. Maslenitsan alkuperä on kaksijakoinen: pakanallinen ja kristillinen. Slaavilaisessa muinaisuskossa maslenitsaa vastasi auringon ja talven loppumisen juhla. Kristinuskon tulo antoi maslenitsalle monien muiden juhlien tapaan uuden merkityksen, ja siitä tuli paaston alkamisen juhla. Maslenitsan aikana lihan syönti on jo uskonnollisten ortodoksien mielestä kielletty, minkä vuoksi viikkoa kutsutaan myös nimellä mjasopustnaja nedelja (мясопустная неделя). Itse paaston aikana kiellettyjä ovat liha, kala, maitotuotteet ja munat sekä juhlat, tanssiminen ja maallinen musiikki. Maslenitsa on siten viimeinen tilaisuus nauttia maailmallisista huvituksista ennen pitkää paastoa. Keskeisessä osassa maslenitsan viettoa ovat blinit, pyöreät venäläiset pannukakut, joiden usein katsotaan symboloivan aurinkoa. Ne valmistetaan voista, munista ja maidosta, jotka ovat paaston aikana kiellettyjä ruokia. Perinteisesti maslenitsan aikana järjestetään myös naamiaisia sekä harrastetaan lumisotaa, rekiajeluja, kelkkailua ja keinumista. Joillakin alueilla kullekin maslenitsan päivälle on määrätty oma ajanvietteensä: yhtenä päivänä kyläillään, toisena huvitellaan ja kolmantena herkutellaan. Juhlan maskotti on kirkasvärisesti puettu, oljista valmistettu maslenitsa-nukke. Sunnuntai-iltana juhla huipentuu nuken riisumiseen ja polttamiseen kokossa. Kaikki jäljelle jääneet blinit heitetään myös tuleen. Maslenitsa-nuken tuhka levitetään lopuksi lumeen antamaan seuraavan vuoden sadolle hyvä kasvu. Ihmiset pyytävät anteeksi toisiltaan ja suuri paasto alkaa. Maslenitsan viimeistä päivää kutsutaakin sovintosunnuntaiksi. Neuvostoaikana maslenitsan vietto estettiin, kuten kaikkien muidenkin uskonnollisten juhlien. Perestroikan jälkeen juhla otettiin uudelleen käyttöön. Juhlaa vietetään myös monissa maissa, joissa on huomattava venäläinen vähemmistö, mutta juhlinta saattaa rajoittua vain yhteen päivään.
- Maslenitsa ou la semaine des crêpes, est une fête folklorique russe qui date de l'ère païenne. Elle est célébrée la semaine précédant le Grand Carême orthodoxe (sept semaines avant Pâques). Elle est donc le Carnaval orthodoxe.
- Maslenitsa (boterfeest) is een Russisch volksfeest dat aan carnaval verwant is en uit heidense tijden stamt. Maslenitsa wordt rond tweede helft van februari gevierd en heeft nog steeds zijn heidense betekenis bewaard, namelijk afscheid van de winter. Het hoofdgerecht tijdens Maslenitsa zijn pannenkoeken die de zon symboliseren. Hiervan is ook het woord maslenitsa zelf afgeleid. Het feest wordt tot in de nacht gevierd en wordt afgesloten met het verbranden van een pop van stro die de winter symboliseert. Maslenitsa heeft altijd onder druk gestaan, eerst van de kerk, daarna van het sovjet-regime. Tegenwoordig is dit feest "gelegaliseerd" en worden de maslenitsa-vieringen in alle grote steden georganiseerd.
- Maslenitsa é uma festa do povo russo, que incorpora algumas tradições que remontam a tempos pagãos. É celebrado durante a última semana antes da Grande Quaresma, isto é, a sétima semana antes da Páscoa. Maslenitsa é um análogo direto da Igreja Católica Romana Carnaval. Maslenitsa tem uma ascendência dupla: pagã e cristã. O elemento essencial da celebração Maslenitsa são bliny, panquecas russo, popularmente tomadas para simbolizar o sol. Redondas e douradas, são feitos a partir de alimentos ricos ainda permitidos durante essa semana pelas tradições Ortodoxa: manteiga, ovos e leite (na tradição da Igreja Ortodoxa de empréstimo, o consumo de carne deixa uma semana antes do consumo de leite e ovos) . Maslenitsa também inclui máscaras, lutas de neve, trenós, balançando, balanços e abundância de passeios de trenó. A mascote da festa é geralmente um boneco de palha brilhantemente vestido de Lady Maslenitsa, anteriormente conhecido como Kostroma. Como o auge da celebração, na noite de domingo, Lady Maslenitsa é despojado da sua elegância, e colocar para as chamas de uma fogueira. Em São Petersburgo a celebração moderna do festival é organizado pela cidade a cair em data a fixar anualmente (no domingo, mais próximo a 27 de maio).
- Данная статья — о народно-языческих обычаях Масляной недели; Масленицу (Сырную седмицу) в церковном календаре см. в статье Великий пост Ма́сленица, сырная неделя (до реформы орфографии также часто масляница) — праздничный цикл, сохранившийся на Руси с языческих (дохристианских) времён. Обряд связан с проводами зимы и встречей весны. После крещения Руси Масленица празднуется в последнюю неделю перед Великим постом, за семь недель до Пасхи. Главными атрибутами масленицы являются блины и народные гуляния. До Крещения Руси (введения христианства) Масленица отмечалась в течение 7 дней, предшествующих дню Весеннего Равноденствия, и 7 дней после этого дня. Масленица — это время, когда пробуждается Природа и Солнце-дитя Коляда становится юношей Ярилой, а в организме человека происходит перенастройка гормональной системы, подготовка к весенней форме активности. Христианская Церковь оставила главное празднование Весны, дабы не вступать в противоречия с традициями русского народа (аналогично было приурочено Рождество ко дню Зимнего Солнцестояния), но сдвинула любимый народом праздник проводов зимы по времени, чтобы он не противоречил Великому Посту, и сократила срок праздника до 7 дней.
- Maslenitsa, också känd som bland annat pannkaksveckan är en rysk religiös och folklig högtid. Maslenitsa firas sista veckan innan den stora fastan, det vill säga den sjunde veckan före den ortodoxa kyrkans påsk (Пасха, pascha). Maslenitsa motsvarar den västliga karnevalen, förutom att den ortodoxa fastan börjar på en måndag istället för på en onsdag, och det Ortodoxa datumet för påsk kan skilja sig väsentligt från det västliga. År 2008 firade maslenitsa från 2 mars till 8 mars. Maslenitsa har dubbelt ursprung: kristet och hedniskt. I den slaviska mytologin är maslenitsa en solfestival där man firar vinterns förestående slut. Å kristna sidan så är maslenitsa den sista veckan innan den stora fastan. Under maslenitsa-veckan är kött redan förbjudet för ortodoxa kristna, vilket gör det till мясопустная неделя . Under fastan är kött-, fisk-, mejeri- och äggprodukter förbjudna. Vidare förbjuder fastan fester, sekulär musik, dansande och andra störningar från det spirituella livet. Därför är malsenitsa den sista chansen att äta mejeriprodukter och delta i det sociala liv som inte är passande under den mer stilla, nyktra och introspektiva fasteperioden. Det är främst de ryska plättarna, blinier, som förknippas med maslenitsa.
- Масляна́ (Масниці, Масляниця, сирна неділя) — свято на честь весняного пробудження природи. Християнська церква включила Масляну у свій календар: масляний тиждень є останнім напередодні Великого посту, проте вона так і не набула релігійного змісту. Масляна складається з трьох частин: зустріч у понеділок, кульмінаційна точка або «перелом» у «широкий» четвер і «прощальна неділя»
|
| rdfs:comment
|
- Maslenitsa, also known as Butter Week, Pancake week, or Cheesefare Week, is a Russian religious and folk holiday. It is celebrated during the last week before Great Lent—that is, the seventh week before Pascha (Easter). Maslenitsa corresponds to the Western Christian Carnival, except that Orthodox Lent begins on a Monday instead of a Wednesday. The Orthodox date of Easter can differ greatly from the Western Christian date.
- Die Masleniza ist ein traditionell russisches Fest am Ende des Winters, das eine Woche dauert. Wie der deutsche Karneval ist sie eine ursprünglich heidnische und keine christlich-orthodoxe Feier; doch seit der Christianisierung Russland korrespondiert sie mit dem christlichen Festzyklus. Während verwandte Bräuche in allen orthodoxen Kulturen existieren, beschäftigt sich dieser Artikel speziell mit der russischen Form dieses Brauchtums.
- Maslenitsa on venäläinen juhla, jonka alkuperä on pakanallisissa ajoissa. Sitä vietetään seitsemännellä viikolla ennen pääsiäistä, juuri ennen kristittyjen suurta paastoa, ja se vastaa siten Suomen laskiaista. Juhlan viettoon kuuluu herkuttelu rasvaisilla ohukaisilla ja muilla ruoilla, minkä vuoksi sitä kutsutaan myös nimillä bliniviikko ja voiviikko. Maslenitsan alkuperä on kaksijakoinen: pakanallinen ja kristillinen.
- Maslenitsa ou la semaine des crêpes, est une fête folklorique russe qui date de l'ère païenne. Elle est célébrée la semaine précédant le Grand Carême orthodoxe (sept semaines avant Pâques). Elle est donc le Carnaval orthodoxe.
- Maslenitsa (boterfeest) is een Russisch volksfeest dat aan carnaval verwant is en uit heidense tijden stamt. Maslenitsa wordt rond tweede helft van februari gevierd en heeft nog steeds zijn heidense betekenis bewaard, namelijk afscheid van de winter. Het hoofdgerecht tijdens Maslenitsa zijn pannenkoeken die de zon symboliseren. Hiervan is ook het woord maslenitsa zelf afgeleid.
- Maslenitsa é uma festa do povo russo, que incorpora algumas tradições que remontam a tempos pagãos. É celebrado durante a última semana antes da Grande Quaresma, isto é, a sétima semana antes da Páscoa. Maslenitsa é um análogo direto da Igreja Católica Romana Carnaval. Maslenitsa tem uma ascendência dupla: pagã e cristã. O elemento essencial da celebração Maslenitsa são bliny, panquecas russo, popularmente tomadas para simbolizar o sol.
- Данная статья — о народно-языческих обычаях Масляной недели; Масленицу (Сырную седмицу) в церковном календаре см.
- Maslenitsa, också känd som bland annat pannkaksveckan är en rysk religiös och folklig högtid. Maslenitsa firas sista veckan innan den stora fastan, det vill säga den sjunde veckan före den ortodoxa kyrkans påsk (Пасха, pascha). Maslenitsa motsvarar den västliga karnevalen, förutom att den ortodoxa fastan börjar på en måndag istället för på en onsdag, och det Ortodoxa datumet för påsk kan skilja sig väsentligt från det västliga.
- Масляна́ (Масниці, Масляниця, сирна неділя) — свято на честь весняного пробудження природи. Християнська церква включила Масляну у свій календар: масляний тиждень є останнім напередодні Великого посту, проте вона так і не набула релігійного змісту.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
