| dbpedia-owl:abstract
|
- Al-Màsjid al-Haram (en àrab المسجد الحرام, al-Masjid al-Ḥarām, "la Mesquita Sagrada", també coneguda com la Gran Mesquita) és la mesquita més gran del món i està situada a la ciutat de la Meca, a l'Aràbia Saudita. Aquesta mesquita ha estat construïda al voltant de la Kaba, un edifici cúbic considerat el lloc més sagrat de la Terra pels musulmans, cap al qual els fidels s'orienten per a pregar. L'estructura actual, que data del 1570, ocupa una àrea de 400.800 metres quadrats, incloent-hi els espais exteriors i interiors destinats a la pregària, i pot acollir fins a quatre milions de fidels durant el període del Hajj, el pelegrinatge a la Meca que constitueix un dels pilars de l'islam. La primera mesquita es va construir l'any 638, quan l'augment dels musulmans va portar al segon califa Úmar ibn al-Khattab a ampliar el lloc per a rebre en millors condicions els fidels. El 1979 va ser ocupada durant alguns dies per unes 250 persones armades, que van ser expulsades per l'exèrcit en una acció molt violenta i seguida d'una munió d'execucions.
- Al-Masdžid al-Harám též Velká mešita, je mešita v Mekce, na jejímž nádvoří se nachází svatyně Ka'ba. Je považována za jedno z nejposvátnějších míst islámu. Každoročně v době hadždže mešitou projde miliony poutníků. Na jejím nádvoří se kromě Ka'by s Černým kamenem nachází ještě posvátný pramen Zamzam.
- al-Haram-Moschee, die heilige Moschee oder geweihte Moschee in Mekka ist die wichtigste Moschee des Islam – und zugleich die größte der Welt. Gemeinsam mit der Prophetenmoschee in Medina und der al-Aqsa-Moschee in Jerusalem bildet die Heilige Moschee in Mekka die drei heiligsten Stätten des Islam.
- Al-Masjid al-Ḥarām ("The Sacred Mosque") is the largest mosque in the world. Located in the city of Mecca (Makkah), it surrounds the Kaaba, the place which Muslims worldwide turn towards while performing daily prayers and is Islam's holiest place. The mosque is also known as the Grand Mosque. The current structure covers an area of 356,800 square metres (88.2 acres) including the outdoor and indoor praying spaces and can accommodate up to four million Muslim worshipers during the Hajj period, one of the largest annual gatherings of people in the world.
- El Masjid al-Haram, es la mezquita más importante de la ciudad de La Meca y el primer lugar santo del islam. En su centro se encuentra la Kaaba, en la que hay incrustada la piedra negra que los musulmanes tratan de tocar en el curso de las circunvalaciones durante la peregrinación. Es considerada la mezquita más grande del mundo.
- Masjid al-Haram on maailman suurin moskeija. Se sijaitsee islamin pyhimmässä kaupungissa, Saudi-Arabian Mekassa. Se täyttyy miljoonista ihmisistä pyhiinvaelluksen (hajj, حج) aikana. Moskeija rakennettiin 600-luvulla, mutta uudistamis-, jälleenrakennus- ja laajennustyötä on tehty lukuisia kertoja. Moskeijan nimi merkitsee Pyhää moskeijaa. Usein puhutaan myös Suurmoskeijasta. Moskeija ympäröi Kaabaa, jota kohti muslimit rukoilevat. Vuonna 1979 tapahtui muslimimaailmaa laajalti kauhistuttanut Masjid al-Haramin kaappaus kun Juhayman al-Otaibin johtamat joukot kaappasivat moskeijan ja useita pyhiinvaeltajia, mikä johti verisiin taisteluihin.
- Masjid al-Haram, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite, la plus grande du monde et le premier lieu saint de l'Islam. On trouve en son centre la Kaaba, dans laquelle est incrustée une pierre noire que les musulmans tentent de toucher au cours des tawaf durant leur pèlerinage.
- Al-Masjid al-Ḥarām è una grande moschea nella città della Mecca, che è anche il più grande edificio religioso al mondo. Di essa fanno parte la Ka'ba - il luogo che i musulmani considerano il più sacro al mondo e verso il quale si rivolgono per la Ṣalāt (preghiera canonica) - il pozzo di Zemzem, il Maqām Ibrāhīm e le due sopraelevazioni (un tempo collinette) di Ṣafā e Marwa, che il pellegrino percorre sette volte nel sa'y durante la ʿumra. Attualmente l'intero maṭāf, il pavimento sul quale si effettua il ṭawāf (la circumdeambulazione in senso antiorario), è interamente lastricato e fruisce di un impianto di condizionamento, utile ad evitare il suo surriscaldamento e il suo raffreddamento. L'area sacra è nota anche come Harām o Harām Sharīf. Includendo anche gli spazi di preghiera esterni, l'attuale struttura comprende un'area di 356.800 m² e può ospitare fino a 820.000 fedeli durante il Hajj.
- マスジド・ハラーム（アラビア語: المسجد الحرام Al-Masjid al-Ḥarām, Haram/Haram Sharif とも）は、サウジアラビアのメッカにあるイスラム教の礼拝堂・モスク。 マスジド・ハラームは、ムスリムにとって最高の聖地であるカアバの周りを保護し、カアバに礼拝するためのモスクである。ゆえに地球上でこのモスクだけキブラ（カアバの方向）をあらわす壁のくぼみ（ミフラーブ）がない。（詳しい歴史・信仰はカアバを参照）
- Al-Masjid al-Haram is de grote moskee in de Saoedische stad Mekka. In deze moskee bevindt zich de Ka'aba. De Ka'aba is volgens de islamitische overlevering het eerste gebedshuis ter wereld. Deze moskee is ook bekend onder de naam Haram en Haram Sharif. Binnen deze moskee is er plaats voor ongeveer 820.000 moslims. Tijdens de hadj is de moskee echter overvol van de bedevaartgangers en wordt er overal in de straten van Mekka gebeden. Volgens de islamitische overlevering is de moskee aanvankelijk gebouwd door engelen, nog voordat de mens geschapen was. God had hen de opdracht gegeven een aardse plaats der aanbidding te bouwen, die een weerspiegeling van al-Baytu l-Ma'mur is. Al-Baytu l-Ma'mur is een hemelse Ka'aba in de zevende Hemel recht boven de aardse, waar Mohammed na zijn bezoek tijdens de Nachtreis over zei dat iedere dag 70.000 andere engelen God aanbidden. De moslims gebruiken de Zwarte Steen van de Ka'aba in de moskee als gebedsrichting tijdens de salat om de eenheid te symboliseren. De moskee telt negen minaretten. Alleen de Moskee van de Profeet te Medina telt er meer, namelijk tien.
- Al-haram-moskeen (arabisk المسجد الحرام, Den hellige moskeen), også kjent som Masjid al-Haram, Haram eller Haram sjarif, er en stor moské som ligger rundt Kaba i Mekka. Her samler muslimske pilegrimer fra hele verden seg i hajjtiden. Moskéområdet dekker 356 800 kvadratmeter og har plass til opp til 820 000.
- Al-Masdżid al-Haram (arab. المسجد الحرام – Najświętszy Meczet) – największy meczet na świecie, położony w Mekce i otaczający najświętsze miejsce islamu – Al-Kaabę. W jego kierunku zwracają się muzułmanie na całym świecie podczas odmawiania codziennych modlitw. Meczet określany jest często jako Święty Meczet i stanowi najświętsze miejsce islamu. Budowla, włączając zewnętrzne i wewnętrzne miejsca do modlitwy, zajmuje powierzchnię 356 800 m² (35,68 ha) i może pomieścić nawet do 4 mln pielgrzymów podczas Zu al-hidżdża – "miesiąca pielgrzymki". W tym czasie odbywają się tu jedne z największych zgromadzeń ludzi na świecie. Centralnym punktem Wielkiego Meczetu jest sanktuarium Al-Kaaba z największą świętością muzułmanów – Hadżarem – będącymi głównym celem rytualnej pielgrzymki zwanej hadż. Każdy muzułmanin powinien odwiedzić sanktuarium przynajmniej raz w życiu, gdyż pielgrzymka do świątyni jest jednym z pięciu filarów islamu.
- Masjid al-Haram, também conhecida como Grande Mesquita ou Mesquita Al-Haram, é uma mesquita considerada o maior centro de peregrinação do mundo, localizada na cidade de Meca, na Arábia Saudita, é o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilhão de muçulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcorão. Possui atualmente cerca de 86,8 mil metros quadrados, a mesquita é, em sua grande parte, um gigantesco pátio a céu aberto. Ela tem a capacidade de abrigar cerca de 2 milhões de pessoas de uma única vez. No centro do pátio fica a Caaba, onde está guardado o Hajar el Aswad (também chamada de "Pedra Negra"), a relíquia mais sagrada do Islã, talvez um fragmento de meteorito que, segundo a tradição, seria um presente de Alá aos homens. Os peregrinos devem completar sete voltas em torno da Caaba, antes de finalmente beijá-la. Isso transforma o pátio num extraordinário enxame de homens caminhando em círculos, enquanto entoam canções em adoração a Alá. Todos os anos, no mês sagrado do Hajj (peregrinação), muçulmanos de 162 países se dirigem a Meca para cumprir outro mandamento do Alcorão: visitar a Grande Mesquita pelo menos uma vez na vida se tiver condições financeiras e de saúde para empreender a viagem. A primeira Mesquita de Meca foi construída sob as ordens de Maomé, que os muçulmanos consideram o último profeta e o fundador do islamismo, a mesquita tinha apenas 2 mil metros quadrados e podia receber apenas alguns milhares de peregrinos. A partir de então, sucessivos alargamentos fizeram com que a mesquita crescesse ao ponto de se tornar o maior recinto religioso do planeta. Uma curiosidade interessante é que segundo a tradição islâmica, no local onde está a Caaba havia, antes, um pequeno templo construído pelas mãos do próprio Adão, após sua queda do paraíso, para ser a morada de Alá na Terra.
- Аль-Ма́сджид аль-Хара́м (араб. المسجد الحرام‎‎, Запретная мечеть) — главная мечеть, во внутреннем дворе которой находится Кааба. Расположена в Мекке в Саудовской Аравии.
- Al-Masjid al-Ḥarām, är den största moskén i världen, belägen i staden Mekka i Saudiarabien. Den omger Kaba, platsen dit muslimer vänder sig vid de dagliga bönerna, och anses av muslimer vara den heligaste platsen på jorden. Moskén är också känd som Stora Moskén, Haram eller Haram Sharif. Den nuvarande strukturen täcker ett område på 356 800 kvadratmeter och rymmer mer än 4 miljoner tillbedjare under al-Hajj, en av de största sammankomsterna i världen.
- Мечеть Аль-Харам (араб. المسجد الحرام, Заповідна мечеть) — головний священний храм мусульман у внутрішньому дворі якого знаходиться Кааба. Об’єкт обов’язкового паломництва — хаджу. Знаходиться у Мецці в Саудівській Аравії Мечеть Аль-Харам згадується у Корані 15 разів . Мечеть є також кіблою (напрямком для молитви) мусульман. Прототип Мечеті Аль-Харам з’явився у 638 р. За часів пророка Мухаммеда і «праведних халіфів» Заповідна Мечеть була маленькою, стін не було, — територія була відгороджена будинками, між якими були ворота, що служили за вхід. Перше розширення мечеті зробив халіф Омар ібн Хаттаб, який викупив всі будинки, які до неї прилягали, зніс їх, а всю територію огородив невисокою стіною. Осман ібн Аффан, ставши халіфом, знову розширив мечеть у той самий спосіб. Мечеть Аль-Харам і надалі продовжували розширювати різні правителі. У ХХ ст. Заповідна Мечеть була суттєво перебудована у 1956 р. , за наказом короля Абдул Азіза бін Абдул Рахмана ас-Сауді, потім — у 1988 р. , за короля Фагда Абдул Азіза ас-Сауді, коли дах був перероблений у третій поверх мечеті, були побудовані ескалатори, що ведуть на 2-й і 3-й рівні. Сьогодні до мечеті веде 4 головних входи і ще 54 додаткових, не рахуючи входів на 2-й і нижній рівні. Площа мечеті складає 309 тис. кв. метрів і може вмістити за деякими оцінками до 700 тисяч чоловік. Мечеть має 9 мінаретів висотою 89 метрів, 11 сходів та 7 ескалаторів. Потужне освітлення комплексу Заповідної Мечеті здійснюється за допомогою двох електростанцій. Мечеть оснащена радіо і телестудіями, внутрішні приміщення обладнані кондиціонерами
- 禁寺（阿拉伯語：المسجد الحرام ，羅馬化：Al-Masjid al-Ḥarām）的名稱來自阿拉伯語，意為“禁止(暴力行為)的清真寺”，中文又稱為麥加禁寺、麥加大清真寺。禁寺是世界上最大的清真寺，位於沙烏地阿拉伯城市麥加。它是全球穆斯林的每日的朝拜方向，也是伊斯蘭教最神聖的地方。 禁寺有大门25个和7个高大宣礼塔，以克尔白为中心，周围面積75,000平方米，约可同時容納50萬人禮拜。
|
| rdfs:comment
|
- Al-Màsjid al-Haram (en àrab المسجد الحرام, al-Masjid al-Ḥarām, "la Mesquita Sagrada", també coneguda com la Gran Mesquita) és la mesquita més gran del món i està situada a la ciutat de la Meca, a l'Aràbia Saudita. Aquesta mesquita ha estat construïda al voltant de la Kaba, un edifici cúbic considerat el lloc més sagrat de la Terra pels musulmans, cap al qual els fidels s'orienten per a pregar.
- Al-Masdžid al-Harám též Velká mešita, je mešita v Mekce, na jejímž nádvoří se nachází svatyně Ka'ba. Je považována za jedno z nejposvátnějších míst islámu. Každoročně v době hadždže mešitou projde miliony poutníků. Na jejím nádvoří se kromě Ka'by s Černým kamenem nachází ještě posvátný pramen Zamzam.
- al-Haram-Moschee, die heilige Moschee oder geweihte Moschee in Mekka ist die wichtigste Moschee des Islam – und zugleich die größte der Welt. Gemeinsam mit der Prophetenmoschee in Medina und der al-Aqsa-Moschee in Jerusalem bildet die Heilige Moschee in Mekka die drei heiligsten Stätten des Islam.
- Al-Masjid al-Ḥarām ("The Sacred Mosque") is the largest mosque in the world. Located in the city of Mecca (Makkah), it surrounds the Kaaba, the place which Muslims worldwide turn towards while performing daily prayers and is Islam's holiest place. The mosque is also known as the Grand Mosque.
- El Masjid al-Haram, es la mezquita más importante de la ciudad de La Meca y el primer lugar santo del islam. En su centro se encuentra la Kaaba, en la que hay incrustada la piedra negra que los musulmanes tratan de tocar en el curso de las circunvalaciones durante la peregrinación. Es considerada la mezquita más grande del mundo.
- Masjid al-Haram on maailman suurin moskeija. Se sijaitsee islamin pyhimmässä kaupungissa, Saudi-Arabian Mekassa. Se täyttyy miljoonista ihmisistä pyhiinvaelluksen (hajj, حج) aikana. Moskeija rakennettiin 600-luvulla, mutta uudistamis-, jälleenrakennus- ja laajennustyötä on tehty lukuisia kertoja. Moskeijan nimi merkitsee Pyhää moskeijaa. Usein puhutaan myös Suurmoskeijasta. Moskeija ympäröi Kaabaa, jota kohti muslimit rukoilevat.
- Masjid al-Haram, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite, la plus grande du monde et le premier lieu saint de l'Islam. On trouve en son centre la Kaaba, dans laquelle est incrustée une pierre noire que les musulmans tentent de toucher au cours des tawaf durant leur pèlerinage.
- Al-Masjid al-Ḥarām è una grande moschea nella città della Mecca, che è anche il più grande edificio religioso al mondo. Di essa fanno parte la Ka'ba - il luogo che i musulmani considerano il più sacro al mondo e verso il quale si rivolgono per la Ṣalāt (preghiera canonica) - il pozzo di Zemzem, il Maqām Ibrāhīm e le due sopraelevazioni (un tempo collinette) di Ṣafā e Marwa, che il pellegrino percorre sette volte nel sa'y durante la ʿumra.
- マスジド・ハラーム（アラビア語: المسجد الحرام Al-Masjid al-Ḥarām, Haram/Haram Sharif とも）は、サウジアラビアのメッカにあるイスラム教の礼拝堂・モスク。 マスジド・ハラームは、ムスリムにとって最高の聖地であるカアバの周りを保護し、カアバに礼拝するためのモスクである。ゆえに地球上でこのモスクだけキブラ（カアバの方向）をあらわす壁のくぼみ（ミフラーブ）がない。（詳しい歴史・信仰はカアバを参照）
- Al-Masjid al-Haram is de grote moskee in de Saoedische stad Mekka. In deze moskee bevindt zich de Ka'aba. De Ka'aba is volgens de islamitische overlevering het eerste gebedshuis ter wereld. Deze moskee is ook bekend onder de naam Haram en Haram Sharif. Binnen deze moskee is er plaats voor ongeveer 820.000 moslims. Tijdens de hadj is de moskee echter overvol van de bedevaartgangers en wordt er overal in de straten van Mekka gebeden.
- Al-haram-moskeen (arabisk المسجد الحرام, Den hellige moskeen), også kjent som Masjid al-Haram, Haram eller Haram sjarif, er en stor moské som ligger rundt Kaba i Mekka. Her samler muslimske pilegrimer fra hele verden seg i hajjtiden. Moskéområdet dekker 356 800 kvadratmeter og har plass til opp til 820 000.
- Al-Masdżid al-Haram (arab. المسجد الحرام – Najświętszy Meczet) – największy meczet na świecie, położony w Mekce i otaczający najświętsze miejsce islamu – Al-Kaabę. W jego kierunku zwracają się muzułmanie na całym świecie podczas odmawiania codziennych modlitw. Meczet określany jest często jako Święty Meczet i stanowi najświętsze miejsce islamu.
- Masjid al-Haram, também conhecida como Grande Mesquita ou Mesquita Al-Haram, é uma mesquita considerada o maior centro de peregrinação do mundo, localizada na cidade de Meca, na Arábia Saudita, é o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilhão de muçulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcorão. Possui atualmente cerca de 86,8 mil metros quadrados, a mesquita é, em sua grande parte, um gigantesco pátio a céu aberto.
- Аль-Ма́сджид аль-Хара́м (араб. المسجد الحرام, Запретная мечеть) — главная мечеть, во внутреннем дворе которой находится Кааба. Расположена в Мекке в Саудовской Аравии.
- Al-Masjid al-Ḥarām, är den största moskén i världen, belägen i staden Mekka i Saudiarabien. Den omger Kaba, platsen dit muslimer vänder sig vid de dagliga bönerna, och anses av muslimer vara den heligaste platsen på jorden. Moskén är också känd som Stora Moskén, Haram eller Haram Sharif. Den nuvarande strukturen täcker ett område på 356 800 kvadratmeter och rymmer mer än 4 miljoner tillbedjare under al-Hajj, en av de största sammankomsterna i världen.
- Мечеть Аль-Харам (араб. المسجد الحرام, Заповідна мечеть) — головний священний храм мусульман у внутрішньому дворі якого знаходиться Кааба. Об’єкт обов’язкового паломництва — хаджу. Знаходиться у Мецці в Саудівській Аравії Мечеть Аль-Харам згадується у Корані 15 разів . Мечеть є також кіблою (напрямком для молитви) мусульман. Прототип Мечеті Аль-Харам з’явився у 638 р.
- 禁寺（阿拉伯語：المسجد الحرام ，羅馬化：Al-Masjid al-Ḥarām）的名稱來自阿拉伯語，意為“禁止(暴力行為)的清真寺”，中文又稱為麥加禁寺、麥加大清真寺。禁寺是世界上最大的清真寺，位於沙烏地阿拉伯城市麥加。它是全球穆斯林的每日的朝拜方向，也是伊斯蘭教最神聖的地方。 禁寺有大门25个和7个高大宣礼塔，以克尔白为中心，周围面積75,000平方米，约可同時容納50萬人禮拜。
|
