The Arabic phrase ma sha`a allah indicates acceptance of what God has ordained in terms of good or ill fortune that may befall a believer. Ibn al-Nadim said Mashallah's name was Mīshā, meaning Yithro (Jethro). Latin translators also called him Messahala (with many variants, such as Messahalla, Messala, Macellama, Macelarma, Messahalah). The crater Messala on the Moon is named after him.

Property Value
dbo:abstract
  • ما شاء الله ابن أثرى اليهودي (كان حيا ١٩٨ هـ / ٨١٤ م) هو فلكي ، ومنجم يهودي، ولد في البصرة بالعراق، عمل مع العرب في العلوم وأسلم، عاش في زمن المنصور، ثاني خليفة عباسي ومؤسس مدرستها الفلكية، ويبدو أن ماشاالله كان من المساحين للمدينة الجديدة عام 762م، وقد كانت ترجمات أعماله إلى اللاتينية ذات قيمة عالية وأستعين بها في التدريس ابتداء من القرن الثاني عشر، وتقديرا لجهوده أطلق اسمه على احدى مناطق الوجه الآخر من القمر. من آثاره: كتاب المواليد الكبير، القرانات والأديان والملك، مطرح الشعاع، صنعة الأصطرلاب والعمل بها، والأمطار والرياح. (ar)
  • The Arabic phrase ma sha`a allah indicates acceptance of what God has ordained in terms of good or ill fortune that may befall a believer. Ibn al-Nadim said Mashallah's name was Mīshā, meaning Yithro (Jethro). Latin translators also called him Messahala (with many variants, such as Messahalla, Messala, Macellama, Macelarma, Messahalah). The crater Messala on the Moon is named after him. (en)
  • Māšā'allāh Ibn-Aṯarī (* vor 762; † ca. 815) war ein jüdischer Astronom und Astrologe. (de)
  • Masha'allah ibn Atharī ou Mâshâ'allâh, Mashallah (vers 740-815) est astrologue et astronome juif persan entré au service des Abbassides, natif de la ville de Bassora, et qui fut un des principaux astrologues du VIIIe siècle. Son nom en latin est Messala, Messalah, Messahalla. Pour lui rendre hommage; l'astronomie moderne nomma sur la Lune, un cratère portant son nom Messala. Il participa à la fondation de Baghdad en 762, pour choisir une bonne date de fondation. Il a écrit une vingtaine de livres en astrologie, traduits en latin au XIIe siècle. Un seul reste dans son arabe original, mais on dispose de nombreuses traductions en latin, en grec byzantin et en hébreu. Un des plus populaires fut le De scientia motus orbis, traduit par Gérard de Crémone. Le traité De mercibus (Sur les prix) est le plus ancien traité scientifique. Il a aussi écrit sur l'astrolabe. Abraham ibn Ezra a traduit en hébreu deux traités astrologiques de Mashallah : She'elot and Ḳadrut (Steinschneider, "Hebr. Uebers." p. 600-603). L'un est accessible en anglais : On Reception, traduit par Robert Hand. (fr)
  • Nativo della città di Basra (attualmente situata in Iraq): divenne uno dei maggiori astrologi dell'ottavo secolo e partecipò ai calcoli per la fondazione di Baghdad. Il termine arabo mā sha`a Allah significa "Ciò che vuole Iddio", ossia che accetta ciò che Dio ha ordinato, sia nel bene sia nel male. Il suo nome viene solitamente latinizzato come Messala o Messahalla. Gli è stato dedicato un cratere sulla Luna di 125 km di diametro. (it)
  • マーシャーアッラーとは: 1. * アラビア語で「神の心のままに」を意味する慣用句。 2. * 8世紀西アジアの占星術師・天文学者。 本項では、後者について述べる。 マーシャーアッラー・イブン・アタリー(ما شاء الله اليهودي , Māšā'allāh Ibn-Aṯarī、740年頃 – 815年)は8世紀のペルシャで活躍したバスラ出身のユダヤ系の占星術者、天文学者、科学者である。イブン・ナディームの『目録の書(フィフリスト)』によると、マーシャーアッラーは「著名な人物であり、占星術に関しては当代随一であった」。占星術などに関する著書は12世紀に翻訳されヨーロッパにひろまった。ヨーロッパでは、マシャルラー、マーシャッラー、メッサハラ」などの名でも知られている。占星術によって歴史を解釈し、説明しようと試みたといわれている。宮廷占星術師カンカフと同時代の人である。 (ja)
  • Mashallah, voluit Masha'allah ibn Atharī, (ca.740 - 815) was een 8e-eeuws Perzisch Joods astroloog en astronoom uit Basra (nu in Irak). Hij werd de belangrijkste astroloog van zijn periode. De Arabische uitdrukking ma sha`a allah betekent aanvaarding van Gods wil inzake het goede of slechte lot dat iemand toevalt. Zijn naam wordt gewoonlijk gelatiniseerd als Messala of Messahalla. De krater Messala op de maan is naar hem genoemd. (nl)
  • Машалла́х ибн Асари́ аль-Басри́ (араб. ما شاء الله ابن أثري البصري‎) — персидско-еврейский астролог и астроном из города Басра, ведущий астролог VIII века. Настоящее имя Менассия. Был известен в Европе как Messahalla, Messahalah, Messala, в Персии — как Яздан Хваст. (ru)
dbo:birthDate
  • 740-1-1
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 0740-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 815-1-1
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 0815-01-01 (xsd:date)
dbo:ethnicity
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1741293 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 734754929 (xsd:integer)
dct:description
  • Persian mathematician and astronomer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • ما شاء الله ابن أثرى اليهودي (كان حيا ١٩٨ هـ / ٨١٤ م) هو فلكي ، ومنجم يهودي، ولد في البصرة بالعراق، عمل مع العرب في العلوم وأسلم، عاش في زمن المنصور، ثاني خليفة عباسي ومؤسس مدرستها الفلكية، ويبدو أن ماشاالله كان من المساحين للمدينة الجديدة عام 762م، وقد كانت ترجمات أعماله إلى اللاتينية ذات قيمة عالية وأستعين بها في التدريس ابتداء من القرن الثاني عشر، وتقديرا لجهوده أطلق اسمه على احدى مناطق الوجه الآخر من القمر. من آثاره: كتاب المواليد الكبير، القرانات والأديان والملك، مطرح الشعاع، صنعة الأصطرلاب والعمل بها، والأمطار والرياح. (ar)
  • The Arabic phrase ma sha`a allah indicates acceptance of what God has ordained in terms of good or ill fortune that may befall a believer. Ibn al-Nadim said Mashallah's name was Mīshā, meaning Yithro (Jethro). Latin translators also called him Messahala (with many variants, such as Messahalla, Messala, Macellama, Macelarma, Messahalah). The crater Messala on the Moon is named after him. (en)
  • Māšā'allāh Ibn-Aṯarī (* vor 762; † ca. 815) war ein jüdischer Astronom und Astrologe. (de)
  • Nativo della città di Basra (attualmente situata in Iraq): divenne uno dei maggiori astrologi dell'ottavo secolo e partecipò ai calcoli per la fondazione di Baghdad. Il termine arabo mā sha`a Allah significa "Ciò che vuole Iddio", ossia che accetta ciò che Dio ha ordinato, sia nel bene sia nel male. Il suo nome viene solitamente latinizzato come Messala o Messahalla. Gli è stato dedicato un cratere sulla Luna di 125 km di diametro. (it)
  • マーシャーアッラーとは: 1. * アラビア語で「神の心のままに」を意味する慣用句。 2. * 8世紀西アジアの占星術師・天文学者。 本項では、後者について述べる。 マーシャーアッラー・イブン・アタリー(ما شاء الله اليهودي , Māšā'allāh Ibn-Aṯarī、740年頃 – 815年)は8世紀のペルシャで活躍したバスラ出身のユダヤ系の占星術者、天文学者、科学者である。イブン・ナディームの『目録の書(フィフリスト)』によると、マーシャーアッラーは「著名な人物であり、占星術に関しては当代随一であった」。占星術などに関する著書は12世紀に翻訳されヨーロッパにひろまった。ヨーロッパでは、マシャルラー、マーシャッラー、メッサハラ」などの名でも知られている。占星術によって歴史を解釈し、説明しようと試みたといわれている。宮廷占星術師カンカフと同時代の人である。 (ja)
  • Mashallah, voluit Masha'allah ibn Atharī, (ca.740 - 815) was een 8e-eeuws Perzisch Joods astroloog en astronoom uit Basra (nu in Irak). Hij werd de belangrijkste astroloog van zijn periode. De Arabische uitdrukking ma sha`a allah betekent aanvaarding van Gods wil inzake het goede of slechte lot dat iemand toevalt. Zijn naam wordt gewoonlijk gelatiniseerd als Messala of Messahalla. De krater Messala op de maan is naar hem genoemd. (nl)
  • Машалла́х ибн Асари́ аль-Басри́ (араб. ما شاء الله ابن أثري البصري‎) — персидско-еврейский астролог и астроном из города Басра, ведущий астролог VIII века. Настоящее имя Менассия. Был известен в Европе как Messahalla, Messahalah, Messala, в Персии — как Яздан Хваст. (ru)
  • Masha'allah ibn Atharī ou Mâshâ'allâh, Mashallah (vers 740-815) est astrologue et astronome juif persan entré au service des Abbassides, natif de la ville de Bassora, et qui fut un des principaux astrologues du VIIIe siècle. Son nom en latin est Messala, Messalah, Messahalla. Pour lui rendre hommage; l'astronomie moderne nomma sur la Lune, un cratère portant son nom Messala. Il a aussi écrit sur l'astrolabe. (fr)
rdfs:label
  • ما شاء الله اليهودي (ar)
  • Mashallah ibn Athari (en)
  • Māšā'allāh Ibn-Aṯarī (de)
  • Masha'allah ibn Athari (it)
  • Masha'allah ibn Atharî (fr)
  • マーシャーアッラー (ja)
  • Mashallah (nl)
  • Машаллах ибн Асари (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Masya Allah (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Mashallah ibn Athari (en)
  • Masha'allah ibn Athari (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:eponym of
is foaf:primaryTopic of