| dbpedia-owl:abstract
|
- Mary Barrett Dyer war eine Quäkerin, die in Boston gehängt wurde, weil sie die Stadt wiederholt betreten hatte, obwohl die Quäker aus ihr verbannt waren. Sie gilt als die letzte religiöse Märtyrerin Nordamerikas. Im Jahr 1637 traf Mary Dyer auf Anne Hutchinson, die lehrte, dass Gott direkt zu jedermann spräche und nicht allein zum Klerus. Mary Dyer wurde eine Anhängerin Hutchinsons und zum Mitglied einer Bewegung, die sie "Antinomische Häresie" nannte. Die Gruppe organisierte Bibellesungen, bei denen Gegenpositionen zu den religiösen Gesetzen der Puritaner der Massachusetts Bay Colony entwickelt wurden. 1638 wurden Mary Dyer und ihr Ehemann William zusammen mit Anne Hutchinson aus der Kolonie verbannt. Aufgrund der Empfehlung von Roger Williams siedelte die Gruppe mit den Dyers in die Kolonie Portsmouth auf Rhode Island um. Dort unterzeichnete William Dyer zusammen mit 18 anderen Männern ein als "Portsmouth Compact" bekanntes Manifest. Mary Dyer und ihr Ehemann kehrten zusammen mit Roger Williams und John Clarke im Jahre 1652 nach England zurück. Dort hörte Mary eine Predigt des Gründers der Quäker, George Fox und konvertierte daraufhin, da sie eine große Nähe zu den von ihr und Anne Hutchinson vertretenen Gedanken verspürte. Schließlich ernannte sie sich selbst zu einer Quäker-Predigerin. 1657 kehrte das Ehepaar Dyers nach Rhode Island zurück. Ein Jahr später reiste Mary erneut nach Boston, wo ein neues Gesetz die Quäker aus der Kolonie verbannte. Sie wurde verhaftet und aus der Kolonie verbannt. Ihr Ehemann, der nicht zu den Quäkern übergetreten war, wurde nicht verhaftet. Daraufhin bereiste Mary Dyer Neuengland, um die Lehren der Quäker zu verbreiten. 1658 wurde sie in New Haven in Connecticut verhaftet. Nach ihrer Freilassung kehrte sie nach Massachusetts zurück, um zwei Quäker zu besuchen, die dort inhaftiert und auf Lebenszeit aus der Kolonie verbannt worden waren. Während eines dritten Besuchs in Massachusetts, bei dem sie zusammen mit einer Gruppe von Quäkern öffentlichen Widerstand gegen das Gesetz leistete, wurde sie erneut verhaftet. In einer kurzen Gerichtsverhandlung wurde sie zusammen mit zwei anderen Quäkern zum Tode verurteilt. Während ihre Mitgefangenen gehängt wurden, konnte ein Einspruch ihres Mannes bei seinem Freund, dem Gouverneur der Kolonie John Winthrop, in letzter Sekunde eine Begnadigung bewirken - entgegen ihrem eigenen Willen; Mary hatte sich geweigert, den Lehren der Quäker abzuschwören. Mary wurde gezwungen, nach Rhode Island zurückzukehren. Von dort aus reiste sie nach Long Island, um auch dort die Lehren der Quäker zu verbreiten. 1660 fühlte sie sich berufen, ein weiteres Mal nach Massachusetts zu reisen, um das Gesetz zum Verbot der Quäker zu bekämpfen. Entgegen den Bitten ihres Ehemannes und ihrer Kinder weigerte sie sich, abzuschwören. So wurde sie erneut vor Gericht gestellt und am 31. Mai 1660 zum Tode verurteilt. Am nächsten Tag wurde sie gehängt. Ihre letzten Worte waren: „Nay, I came to keep bloodguiltiness from you, desireing you to repeal the unrighteous and unjust law made against the innocent servants of the Lord. Nay, man, I am not now to repent. “ Heute erinnert eine Statue vor dem Kapitol von Massachusetts in Boston an sie.
- Mary Barrett Dyer (c. 1611 — June 1, 1660) was an English Puritan turned Quaker who was hanged in Boston, Massachusetts Bay Colony (now in present-day Massachusetts), for repeatedly defying a Puritan law banning Quakers from the colony. She is one of the four executed Quakers known as the Boston martyrs.
- Mary Barrett Dyer fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts. Está considerada la última mártir religiosa de América del Norte. Mary Dyer conoció a Anne Hutchinson, quien predicaba que Dios "hablaba directamente a las personas" no sólo a través del clero. Dyer se unió a la causa de Hutchinson y se involucró en la llamada "herejía antinomianista," esforzándose por organizar grupos de personas para estudiar la Biblia, contraviniendo la ley teocrática de la Colonia de Massachusetts Bay. En 1638, Mary Dyer y su esposo, William, fueron desterrados, junto con Hutchinson, de la colonia. Por consejo de Roger Williams, el grupo de Hutchinson y Dyer se mudó a Portsmouth, Rhode Island. William Dyer, al igual que otros 18 hombres, firmó el Pacto de Portsmouth. Mary Dyer y su esposo regresaron a Inglaterra con Roger Williams y John Clarke en 1652, cuando Mary Dyer se unió a la Sociedad Religiosa de los Amigos (cuáqueros) al oír los sermones del fundador de la sociedad, George Fox, considerando que coincidían con las ideas que Hutchinson y ella habían sostenido años antes. Finalmente llegó a ser una predicadora cuáquera. Los Dyer volvieron a Rhode Island en 1657. El año siguiente, ella fue a Boston a protestar por la ley en contra de los cuáqueros, por lo que fue arrestada y expulsada de la colonia. Su esposo, que no se había proclamado cuáquero, no fue arrestado. Mary Dyer siguió viajando por Nueva Inglaterra para difundir la religión cuáquera, por lo que volvió a ser arrestda en New Haven, Connecticut. Después de su liberación, fue a Massachusetts para visitar a dos cuáqueros ingleses que habían sido arrestados, ella fue arrestada y esta vez permanentemente desterrada de la colonia. Regresó a Massachusetts por tercera vez con un grupo de cuáqueros para públicamente protestar contra la ley y desacatarla. De nuevo fue arrestada y después sentenciada a muerte. Tras un proceso breve, otros dos cuáqueros fueron ejecutados, pero como el esposo de ella era amigo del Gobernador John Winthrop, a ella se le concedió un aplazamiento de último minuto-- en contra de sus propios deseos ya que ella se había rehusado a arrepentirse y negar su fe cuáquera. Fue obligada a regresar a Rhode Island, viajó a Long Island, Nueva York para predicar, pero su conciencia la llevó a volver a Massachusetts en 1660 para retar la ley anticuáquera. A pesar de las súplicas de su esposo y otros familiares, de nuevo se rehusó a arrepentirse, y volvió a ser condenada y sentenciada a muerte el 31 de mayo. El día siguiente, Mary Dyer fue ahorcada en el centro de Boston por el delito de ser cuáquera en Massachusetts. En sus últimos minutos de vida, no dio muestra alguna de arrepentimiento y fue públicamente ejecutada ante la comunidad de Boston. Se erigió una estatua, en su honor, frente al capitolio del estado de Massachusetts, en Boston.
- Mary Barrett Dyer oli englantilainen kveekari, joka hirtettiin Bostonissa piittaamattomuudesta kveekarismin kieltäviä lakeja vastaan. Häntä pidetään Pohjois-Amerikan viimeisenä uskonnollisena marttyyrina. Dyer muutti parinkymmenen vuoden ikäisenä Englannista Bostonin seudulle nuoren aviomiehensä kanssa. Hän synnytti kolme lasta, mutta neljäs raskaus päättyi myöhäiseen keskenmenoon. Kastamaton lapsi haudattiin salaisesti ja sen ruumis kaivettiin myöhemmin esille osoitukseksi Mary Dyerin jumalattomuudesta. Keskenmenon ja siihen liittyneiden komplikaatioiden yhteydessä Dyer tutustui Ann Hutchinsoniin. Hutchinson uskoi, että Jumala voi puhua yksilöille suoraan, ei pelkästään miespuolisen papiston avulla. Tämä usko loitonnutti hänet puritaanisesta kirkosta, ja Mary Dyer seurasi perheineen ystäväänsä. He muuttivat suvaitsevaiselle Rhode Islandille, missä Roger Williams johti puritanisteista eronnutta seurakuntaa. Vuonna 1652 Mary ja William Dyer perheineen matkustivat Englantiin, ja Mary tutustui kveekarien ajatuksiin. Kveekarit olivat jo lakanneet maksamasta veroja anglikaaniselle kirkolle ja joutuneet vaikeuksiin valtiovallan kanssa Englannissa. Heti kun Dyerit palasivat Englannista, heidät pidätettiin kveekariutensa takia ja Mary Dyeria kiellettiin julistamasta kveekariutta Massachusettsin alueella. Dyerit asettuivat Rhode Islandille. Massachusettsin uusi kuvernööri sääti entistä ankarammat kveekarivastaiset lait: ensimmäisestä käynnistä Bostonin alueella kveekarit ruoskittiin, toisesta he joutuivat jalkapuuhun ja menettivät korvansa, kolmannesta leikattiin toinen korva ja neljännestä seurasi kuolemantuomio. Mary Dyer ja hänen kaksi kveekariystäväänsä matkustivat Bostoniin protestoidakseen lakeja vastaan, ja hänet pidätettiin, tuomittiin ja hirtettiin. Maryn hirttäminen herätti huomiota emämaassa Englannissa asti, ja Kaarle II kielsi kveekarien teloittamisen uskonnon harjoittamisen takia.
- È considerata l'ultima martire religiosa del Nord America. Mary Dyer incontrò Anne Hutchinson nel 1637, una predicatrice secondo cui Dio "parla direttamente agli individui" e non esclusivamente attraverso il clero. Dyer si unì alla Hutchinson, venne coinvolta in quella che venne chiamata "eresia antinomista" e insieme lavorarono all'organizzazione di gruppi di uomini e donne dediti allo studio della Bibbia in contrasto con la legge teocratica della Massachusetts Bay Colony. Nel 1638, Mary Dyer e suo marito William furono cacciati dalla colonia assieme alla Hutchinson. Su consiglio di Roger Williams il gruppo che includeva la Hutchinson e i coniugi Dyers si spostò a Portsmouth nella colonia del Rhode Island. William Dyer firmò il Portsmouth Compact insieme ad altri 18 uomini. Mary Dyer e suo marito tornarono in Inghilterra con Roger Williams e John Clarke nel 1652, dove Mary Dyer entrò nei Quaccheri (ossia la Religious Society of Friends) dopo aver sentito il sermone di George Fox, fondatore del movimento, ed avervi trovato una assonanza di opinioni con le idee che lei e la Hutchinson avevano da anni. Successivamente lei stessa divenne una predicatrice del movimento Quacchero. I Dyer tornarono a Rhode Island nel 1657. L'anno dopo Mary andò a Boston per protestare contro la nuova legge che cacciava i Quaccheri, e fu arrestata ed espulsa dalla colonia (suo marito, che non divenne mai Quacchero, non fu arrestato). Mary Dyer continuò a viaggiare per tutto il New England predicando il movimento Quacchero, e fu arrestata di nuovo nel 1658 a New Haven, nel Connecticut. Dopo il suo rilascio, al suo ritorno in Massachusetts per visitare due Quaccheri inglesi che erano stati arrestati, venne a sua volta fermata uncora una volta ed espulsa definitivamente dalla colonia. Tornò in Massachusetts una terza volta con un gruppo di Quaccheri per disobbedire pubblicamente alla legge, arrestata di nuovo e condannata a morte. Dopo un breve processo altri due Quaccheri furono impiccati ma suo marito, amico del Governatore John Winthrop, riuscì ad ottenere una sospensione della pena all'ultimo minuto contro il volere stesso di Mary (lei aveva infatti rifiutato di abiurare la propria fede). Venne fatta tornare a Rhode Island, quindi andò a Long Island, a New York, a predicare, ma la sua coscienza la portò a ritornare nel Massachusetts nel 1660 per infrangere la legge contro i Quaccheri. Nonostante le preghiere del marito e della sua famiglia lei rifiutò ancora una volta di dirsi pentita, e venne di nuovo incarcerata e condannata a morte il 31 maggio. Il giorno dopo May Dyer fu impiccata per il crimine di essere una Quacchera nel Massachussets. Le sue ultime parole furono "No, io sono tornata sperando che non sareste arrivati a spargere del sangue e avreste abrogato la legge ingiusta che mette al bando, emanata per colpire gli innocenti servi del Signore. Non ho nulla di cui pentirmi". Una sua statua si trova di fronte al campidoglio del Massachussetts a Boston.
- メアリー・ダイアーは、イギリス・イングランドの生まれのクエーカー教徒（Quaker）である。再三、クエーカー教禁止令に違反した罪により、マサチューセッツ州ボストン市にて絞首刑に処せられた。北米最後の殉教者であると考えられている。
- Bestand:Mary dyer being led. jpg Mary Dyer wordt naar de galg gebracht Mary Barrett Dyer was een Engelse quaker, die werd opgehangen in Boston omdat ze regelmatig een wet overtrad die oponthoud van Quakers in de stad verbood. Ze wordt beschouwd als de laatste martelaar in Noord-Amerika. In 1637 trof Mary Dyer Anne Hutchinson, die onderwees dat God direct tot eenieder sprak en niet alleen tot de geestelijkheid. Mary Dyer werd een aanhanger van Anne Hutchinson en een beweging die zich de "Antinomianistische ketterij" noemde. De groep organiseerde bijbellezingen, waarbij een oppositie tegen de religieuze wetten van de Massachusetts Bay Colony ontwikkeld werd. In 1638 werden Mary Dyer en haar man William samen met Anne Hutchinson uit de kolonie verbannen. Op grond van een aanbeveling van Roger Williams vestigde de groep zich in Portsmouth in de kolonie Rhode Island. Daar ondertekende William Dyer samen met 18 andere mannen een manifest met de naam "Portsmouth Compact". In 1652 keerde het echtpaar Dyer samen met Roger Williams en John Clarke terug naar Engeland. Daar hoorde Mary preken van de stichter van de Quakers, George Fox. Gegrepen door de boodschap van de Quakers en de overeenkomsten met de beweging rondom Anne Hutchinson, werd ze uiteindelijk een Quaker-prediker. In 1657 keerde het echtpaar terug naar Rhode Island en een jaar later reisde Mary opnieuw naar Boston, waar een wet de Quakers uit Boston verbande. Ze werd gevangengenomen en buiten Boston gebracht. Haar man, die geen Quaker was, werd niet opgepakt. Daaropvolgend reisde Mary Dyer naar de kolonie New England, om daar de woorden van de quaker te prediken. In 1658 werd ze in New Haven in Connecticut gearresteerd. Na haar vrijlating keerde ze terug naar Massachusetts om daar twee Quakers te bezoeken, die daar gevangen zaten. Ze werd gearresteerd en voor de rest van haar leven uit de kolonie verbannen. Tijdens een derde bezoek, samen met een groep van Quakers, waarbij ze tegen de wet protesteerde, werd ze opnieuw opgepakt en ter dood veroordeeld. Twee Quakers werden opgehangen, maar haar dood werd afgewend door een pardon, die verleend werd door de gouverneur van de kolonie, John Winthrop, op grond van een verzoek van haar man. Dit was tegen haar wil, ze had geweigerd de leer van de Quakers af te zweren. Mary werd gedwongen naar Rhode Island terug te keren. Van daaruit reisde ze naar Long Island, om daar de leer van de Quakers te verbreiden. In 1660 voelde ze zich gedwongen wederom terug te keren naar Massachusetts om de wet op het verbod op oponthoud van Quakers in de stad te bestrijden. Oppositie van haar familie om de leer af te zweren leidde tot niets en ze werd opnieuw ter dood veroordeeld op 31 mei 1660. De volgende dag werd ze opgehangen. Haar laatste woorden waren: Nay, I came to keep bloodguiltiness from you, desiring you to repeal the unrighteous and unjust law made against the innocent servants of the Lord. Nay, man, I am not now to repent. Haar dood leidde tot het verbieden van verdere executies van Quakers en de eerste wet op de vrijheid van godsdienst. Voor het Kapitool van Massachusetts in Boston staat een standbeeld van haar, vlakbij de plaats waar ze werd opgehangen.
- Mary Barrett Dyer var en engelsk kveker som ble hengt i Boston, Massachusetts, for gjentatte ganger å ha brutt forbudet mot kvekere i kolonien. Hun regnes som den siste, religiøse martyren i Nord-Amerika. Claus Bernet: Mary Dyer, in: BBKL, 20, 2002, 414-420, online:
- Mary Barret Dyer, angielska krzewicielka wyznania kwakrów. Została powieszona w Bostonie za sprzeciwianie się prawu, które zakazywało przebywania kwakrom na terenie brytyjskich kolonii w Ameryce Północnej. Uważana jest za ostatniego męczennika religijnego w Ameryce Północnej.
- Mary Barrett Dyer Foi uma puritana Inglesa que se converteu para a seita dos Quaker e foi enforcada em Boston, Massachusetts por ter infringido a Lei que proibia o culto dessa seita na Colônia. Ela é conhecida como uma dos quatro Quaker executados chamados de "Mártires de Boston". O casamento de Mary Barrett com William Dyer (Dier, Dyre), foi registrado na igreja de St Martin-in-the-Fields, em 27 de outubro de 1633 Por volta de 1637 o casal começou a apoiar Anne Hutchinson, que pregava pela colônia que Deus falava diretamente com as pessoas e não apenas com os clérigos e reverendos. Os dois passaram a se envolver com Anne Hutchinson em atos considerados heréticos, where they worked to organize groups of women and men to study the Bible de acordo com as leis teocráticas da colônia de Massachusetts. Em 17 de outubro de 1637 Mary deu luz a um bebê com deformação que foi enterrado logo apos o nascimento em cerimônia privada. Apos a família de Anne Hutchinson e os Dyer terem sido banidos da Colônia em janeiro de 1637-8, as autoridades tomaram conhecimento do nascimento monstruoso", e em março de 1638 o governador exumou o corpo, antes que os habitantes da colônia o fizessem. O governador enviou a descrição do feto para inúmeras pessoas e o nascimento foi considerado prova de heresia. Em 1638, Mary Dyer e o seu marido William foram banidos da colônia junto com Hutchinson. Eles e mais um grupo de cerca de 20 pessoas se mudaram para Portsmouth, vilarejo de Rhode Island. Mary Dyer e seu marido viajaram para a Inglaterra com um teólogo chamado Roger Williams e John Clarke. Em 1652, Mary se juntou aos Quakers após ouvir uma pregação do seu fundador, George Fox. Simpatizando com suas idéias e achando parecidas com as que ela e Anne seguiam, Mary começou a pregar por si própria. William Dyer voltou para Rhode Island em 1652. Mary Dyer continuou na Inglaterra até 1657. No ano seguinte ela retornou a Boston para protestar contra uma lei que bania os Quakers, foi presa e expulsa da colônia, sendo que seu marido, que não havia se convertido, não foi preso. Mary continuou viajando pela Nova Inglaterra e pregando o Quakerismo, sendo presa novamente em New Haven, Connecticut em 1658. Apos ser libertada, ela voltou para Massachusetts e visitou dois Quakers, William Robinson e Marmaduke Stephenson, que também haviam sido presos. Novamente ela foi presa e banida permanentemente da colônia. Mary viajou novamente para Massachusetts com um grupo de Quakers para protestar outra vez contra a lei que proibia os Quakers, e foi novamente presa e sentenciada a morte. Apos um pequeno julgamento, dois Quakers foram enforcados, mas por causa da amizade de William Dyler com o governador, John Winthrop ele deu uma chance para que ela se arrependesse, embora Mary tenha se recusado a negar sua fé Quaker. Predefinição:Carece de fontes Ela foi forçada a retornar para Rhode Island, indo pregar em Long Island, Nova York, mas sua consciência a fazia ir para Massachusetts e protestar contra as proibições. Mesmo com o apelo de sua família, ela retornou para colônia, foi condenada e sentenciada a morte em 31 de maio. No dia seguinte foi enforcada no Boston Common pelo crime de ser uma Quaker no Estado de Massachusetts. Acabou se tornado uma mártir. Sua execução é descrita por Edward Burrough em Um símbolo da perseguição e do martírio do povo de Deus,conhecidos como Quakers, na Nova Inglaterra, por adorar o Senhor. (1661). Predefinição:Cquote Uma estatua de bronze feita pela Quaker Sylvia Shaw Judson se ergue em frente a assembléia de Massachusettsl em Boston; uma copia se encontra Friends Center no centro da Filadélfia, e outra no Earlham College em Richmond, Indiana. Predefinição:Referências
- 玛丽·巴雷特·戴尔（Mary Barrett Dyer，Template:Bd），英國貴格會信徒，在美國麻省波士頓因當時政府打壓該教的傳播而被問吊。
- Мэри Барретт Дайер — квакерша, повешенная в Бостоне, её называют последней мученицей Северной Америки.
- Fichier:Mary dyer being led. jpg Mary Dyer conduite au Boston Common pour être pendue Mary Barrett Dyer était une Anglaise quaker qui fut pendue à Boston dans le Massachusetts pour avoir dénoncé les lois anti-quaker de la colonie. Elle est considérée comme la seule femme exécutée pour avoir soutenu la liberté de religion sur le territoire des futurs États-Unis.
|
