Marutei Tsurunen (ツルネン マルテイ or 弦念 丸呈, Tsurunen Marutei, born 30 April 1940) is the first foreign-born Japanese of European origin serving as a member of the Diet of Japan. He is a member of the Democratic Party of Japan, where he serves as Director General of the International Department. He is currently serving in the House of Councillors.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Marutei Tsurunen (ツルネン マルテイ or 弦念 丸呈, Tsurunen Marutei, born 30 April 1940) is the first foreign-born Japanese of European origin serving as a member of the Diet of Japan. He is a member of the Democratic Party of Japan, where he serves as Director General of the International Department. He is currently serving in the House of Councillors.
  • Marutei Tsurunen ist ein japanischer Politiker und Abgeordneter im Sangiin, dem Oberhaus, für die Demokratische Partei Japans (DPJ). Er war der erste Japaner westlicher Abstammung im japanischen Parlament.
  • Marutei Tsurunen (ツルネン マルテイ or 弦念 丸呈,, Tsurunen Marutei) és el primer europeu i l'únic japonès d'origen estranger membre de la Dieta del Japó. És membre del Partit Democràtic del Japó, on milita com a Director General del Departament Internacional.
  • Marutei Tsurunen, syntyjään Martti Turunen, on Japanin parlamentin ylähuoneen ensimmäinen länsimaalaissyntyinen jäsen Parlamentissa Tsurunen edustaa demokraatteja Hänet luetaan puolueensa vaikuttajien raskaaseen sarjaan
  • Marutei Tsurunen est le premier européen (et plus largement le premier à se présenter ouvertement comme japonais d'origine étrangère) à siéger à la Diète du Japon. Un coréen a antérieurement été élu à Diète mais il s'était présenté comme japonais. Tsurunen est un membre du Parti démocrate du Japon, où il est le Directeur Général du Département International. Il est un des rares les politiciens qui ont effectué un mandat législatif dans un pays autre que leur patrie.
  • ツルネン・マルテイ（弦念 丸呈、フィンランド語名：マルッティ・トゥルネン（Martti Turunen）、1940年4月30日 - ）は、フィンランド北カレリア県出身の日本の政治家。参議院議員（2期）。ヨーロッパ出身の日本国籍取得者として最初の国会議員となった。
  • Marutei Tsurunen är en finskfödd japansk politiker, tillhörande Japans Demokratiska Parti. Han är generaldirektör för JDP:s internationella departement och blev 2002 som den förste utlandsfödde japanska medborgaren genom tiderna invald till det japanska parlamentet, där han ännu sitter. Tsurunen föddes den 30 april 1940 i byn Jaakonvaara i Norra Karelen. 1967 reste han till Japan som luthersk missionär. 1974 mötte han sin fru och bestämde sig för att söka japanskt medborgarskap, vilket han fick 1979. I enlighet med japansk lag skapade han sig då ett japanskt namn skivet med kanji, han föredrar dock fortfarande att skriva sitt namn med katakana. Följande årtionde undervisade han i engelska i Kanagawa-prefekturen. Han har även översatt Berättelsen om Genji av Murasaki Shikibu till finska. 1992 kandiderade han för en plats i Yugawaras stadsfullmäktige och blev invald. Han författade därefter en bok betitlad Här kommer den blåögde ledamoten (青い目の議員がゆく) som nådde viss spridning. 1995 kandiderade han för första gången till parlamentet, men blev inte invald. Efter ytterligare fyra oframgångsrika valkampanjer samt en andra bok (Marutei Tsurunen, japan 日本人ツルネンマルテイ) lyckades han 2002 slutligen bli vald till ledamot av överhuset efter att Kyosen Ōhashi (大橋巨泉) avgått. Tsurunen har två vuxna barn. En son och en dotter.
  • 弦念丸呈（ツルネン マルテイ, Tsurunen Marutei, Martti Turunen, 1940年4月30日生），日本籍芬蘭人，民主黨成員，現任參議院議員，也是日本首位外國裔議員。 弦念生於芬蘭的卡累利阿（Karelia，現在屬於俄羅斯聯邦的自治共和國），其芬蘭名字為瑪提·圖魯倫（Martti Tururen）。在他27歲那年，他以傳教士的身份抵達日本，被日本的文化深深吸引，遂於1974年決定定居日本，1979年取得日本國籍。其後，他在神奈川縣當英語教師期間，曾把《源氏物語》及多部日語書籍譯為芬蘭語。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
rdf:type
rdfs:comment
  • Marutei Tsurunen (ツルネン マルテイ or 弦念 丸呈, Tsurunen Marutei, born 30 April 1940) is the first foreign-born Japanese of European origin serving as a member of the Diet of Japan. He is a member of the Democratic Party of Japan, where he serves as Director General of the International Department. He is currently serving in the House of Councillors.
  • Marutei Tsurunen ist ein japanischer Politiker und Abgeordneter im Sangiin, dem Oberhaus, für die Demokratische Partei Japans (DPJ). Er war der erste Japaner westlicher Abstammung im japanischen Parlament.
  • Marutei Tsurunen (ツルネン マルテイ or 弦念 丸呈,, Tsurunen Marutei) és el primer europeu i l'únic japonès d'origen estranger membre de la Dieta del Japó. És membre del Partit Democràtic del Japó, on milita com a Director General del Departament Internacional.
  • Marutei Tsurunen, syntyjään Martti Turunen, on Japanin parlamentin ylähuoneen ensimmäinen länsimaalaissyntyinen jäsen Parlamentissa Tsurunen edustaa demokraatteja Hänet luetaan puolueensa vaikuttajien raskaaseen sarjaan
  • Marutei Tsurunen est le premier européen (et plus largement le premier à se présenter ouvertement comme japonais d'origine étrangère) à siéger à la Diète du Japon. Un coréen a antérieurement été élu à Diète mais il s'était présenté comme japonais. Tsurunen est un membre du Parti démocrate du Japon, où il est le Directeur Général du Département International. Il est un des rares les politiciens qui ont effectué un mandat législatif dans un pays autre que leur patrie.
  • ツルネン・マルテイ（弦念 丸呈、フィンランド語名：マルッティ・トゥルネン（Martti Turunen）、1940年4月30日 - ）は、フィンランド北カレリア県出身の日本の政治家。参議院議員（2期）。ヨーロッパ出身の日本国籍取得者として最初の国会議員となった。
  • Marutei Tsurunen är en finskfödd japansk politiker, tillhörande Japans Demokratiska Parti. Han är generaldirektör för JDP:s internationella departement och blev 2002 som den förste utlandsfödde japanska medborgaren genom tiderna invald till det japanska parlamentet, där han ännu sitter. Tsurunen föddes den 30 april 1940 i byn Jaakonvaara i Norra Karelen. 1967 reste han till Japan som luthersk missionär.
rdfs:label
  • Marutei Tsurunen
  • Marutei Tsurunen
  • Marutei Tsurunen
  • Marutei Tsurunen
  • Marutei Tsurunen
  • ツルネン・マルテイ
  • Marutei Tsurunen
  • 弦念丸呈
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of