| dbo:abstract
|
- Los Santos Mártires de China o también conocidos como Agustín Zhao Rong y sus 119 compañeros, son un grupo de santos de la Iglesia católica. Se componían de 87 católicos de origen chino y 33 misioneros occidentales, de los cuales eran 13 franceses, 12 italianos, 6 españoles, 1 belga y 1 holandés. (es)
- The Martyr Saints of China (traditional Chinese: 中華殉道聖人; simplified Chinese: 中华殉道圣人; pinyin: Zhōnghuá xùndào shèngrén), or Augustine Zhao Rong and his Companions, are 120 saints of the Catholic Church. The 87 Chinese Catholics and 33 Western missionaries from the mid-17th century to 1930 were martyred because of their ministry and, in some cases, for their refusal to apostatize. Many died in the Boxer Rebellion, in which anti-colonial peasant rebels slaughtered 30,000 Chinese converts to Christianity along with missionaries and other foreigners. In the ordinary form of the Latin Rite, they are remembered with an optional memorial on 9 July. (en)
- Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques, menée par la Chine de 1630 à 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II. (fr)
- Para Martir Suci dari Tiongkok, atau Augustine Zhao Rong dan 119 rekannya, adalah para orang suci Gereja Katolik Roma. Sebanyak 87 umat Katolik berkebangsaan Tiongkok dan dan 33 misionaris Barat, dari pertengahan abad ke-17 Masehi hingga 1930, menjadi martir karena jabatan kependetaan mereka dan, pada beberapa kasus, karena menolak untuk mengingkari iman mereka. Banyak yang meninggal di tangan gerakan Petinju yang membunuh sekitar 30.000 orang: yaitu orang asing (barat), para misionaris, dan umat Katolik berkebangsaan Tiongkok. Kemartiran mereka diperingati secara umum setiap tahunnya pada tanggal 9 Juli. (in)
- Con l'espressione martiri cinesi o martiri in Cina si intende spesso una schiera di 120 Cattolici tra ecclesiastici, religiosi, missionari e laici di diverse nazionalità uccisi nel corso di diverse successive persecuzioni tra il 1648 e il 1930 in varie regioni della Cina, anche se ve ne sono molti altri della Chiesa Ortodossa e di varie denominazioni protestanti, come pure negli anni del regime comunista (dal 1949 in poi). Divisi in diversi gruppi e beatificati in epoche diverse, sono stati proclamati santi da papa Giovanni Paolo II il 1º ottobre 2000. Il capofila della schiera dei martiri in Cina è il sacerdote cinese Agostino Zhao Rong, morto in carcere nel 1815; gli altri nomi evidenziati dalla formula di canonizzazione sono quelli di , decapitato durante la rivolta dei Boxer, la vergine quattordicenne , il protomartire di Cina Francisco Fernández de Capillas, missionario domenicano spagnolo, Jean-Gabriel-Taurin Dufresse, vescovo francese della Società per le missioni estere di Parigi, Gregorio Maria Grassi, vescovo francescano italiano, e il missionario gesuita Léon-Ignace Mangin. Secondo il Calendario romano generale, la memoria dei santi Agostino Zhao Rong e compagni si celebra il 9 luglio. Di seguito, le date e i luoghi del martirio e i nomi dei martiri: (it)
- 中国百二十聖人は、1648年から1930年までの清代から民国年間にかけて中国で殉教したカトリック教会の聖人で、その中には外国人と中国人の宣教者および信徒の両者が含まれる。2000年10月1日、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によって列聖された。 (ja)
- 120 męczenników chińskich (znani również jako Augustyn Zhao Rong i Towarzysze) jest to grupa męczenników zaliczonych w poczet świętych katolickich w 2000 r. przez Jana Pawła II. W różnych okresach historii Chin kilkakrotnie miały miejsca prześladowania chrześcijan. Ofiarami stawali się zarówno zagraniczni misjonarze, jak i chrześcijanie chińskiego pochodzenia. Część spośród męczenników została wyniesiona na ołtarze. Za protomęczennika chińskiego uważa się Franciszka de Capillasa. W połowie XVIII wieku pięciu hiszpańskich misjonarzy działających w latach 1715-47 zostało straconych w wyniku prześladowań trwających od 1729 r. i ponownie od 1746. Kolejne prześladowania miały miejsce w XIX w. Zostały one zapoczątkowane przez kilka edyktów wydanych przeciwko chrześcijanom przez cesarza Jiaqinga (pierwszy z nich w 1805 r.). Prześladowania na dużą skalę miały miejsce podczas powstania bokserów. Beatyfikacje męczenników chińskich odbyły się w kilku grupach:
* 14 maja 1893 r. – 5 osób (Piotr Sans i Yordà, Franciszek Serrano, Jan Alcober, Joachim Royo, Franciszek Diaz) – papież Leon XIII
* 27 maja 1900 – 13 osób (August Chapdelaine i Towarzysze) – papież Leon XIII
* 2 maja 1909 – 14 osób (Franciszek de Capillas, Jan Neel i Towarzysze) – papież Pius X
* 24 listopada 1946 – 29 osób (Grzegorz Grassi i 28 Towarzyszy) – papież Pius XII
* 18 lutego 1951 – 1 osoba (Alberyk Crescitelli) – papież Pius XII
* 17 kwietnia 1955 – 56 osób (Leon Mangin i 55 Towarzyszy) – papież Pius XII
* 15 maja 1983 – 2 osoby (Alojzy Versiglia i Kalikst Caravario) – papież Jan Paweł II Kanonizacji tych 120 męczenników dokonał łącznie papież Jan Paweł II 1 października 2000 r. w Rzymie. Dzień wspomnienia: 9 lipca (pl)
- Os 120 Mártires da China, ou Agostinho Zhao Rong e 119 Companheiros, mártires na China, são mártires católicos da China e santos da Igreja Católica canonizados no dia 1 de Outubro de 2000 pelo Papa João Paulo II. Entre 1648 e 1930, 87 chineses e 33 missionários ocidentais (incluindo sete religiosas) foram martirizados simplesmente por serem católicos e, em vários casos, pela sua recusa a apostatar. Muitos morreram no Levante dos Boxers (1899-1900), em que camponeses e ultra-nacionalistas chineses xenófobos mataram milhares de cristãos chineses, missionários e outros estrangeiros ocidentais. Na Igreja Católica, os 120 mártires chineses são lembrados todos os anos no dia 9 de Julho como uma memória facultativa. (pt)
- 中華殉道聖人（亦稱中華殉道諸聖）是指由教宗若望保祿二世分别在1996年6月2日宣圣的董文学司铎和在2000年10月1日（传教主保小德兰的瞻礼日）宣圣的赵荣司铎等120位在中國清朝至中華民國大陸時期因堅持信仰而致命被册封聖人者，共计121位：其中87位为中国人，34位为外籍传教士；有6位主教、24位神父、7位修士、1位辅理修士、7位修女和76位平信徒（包括望教友）。 (zh)
- 120 китайських мучеників — група римо-католицьких святих, канонізованих 1 жовтня 2000 року папою Іваном Павлом II. Всі вони були закатовані у Китаї. У різні періоди історії Китаю були кілька жорстоких гонінь християн. Жертвами переслідувань були європейські місіонери і християни китайського походження. День пам'яті - 9 липня. (uk)
- 120 китайских мучеников — группа святых Римско-католической церкви, канонизированных 1 октября 2000 года Римским папой Иоанном Павлом II. В разные периоды истории Китая были несколько жестоких гонений христиан. Жертвами преследований были европейские миссионеры и христиане китайского происхождения. День памяти в Римско-католической церкви — 9 июля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Los Santos Mártires de China o también conocidos como Agustín Zhao Rong y sus 119 compañeros, son un grupo de santos de la Iglesia católica. Se componían de 87 católicos de origen chino y 33 misioneros occidentales, de los cuales eran 13 franceses, 12 italianos, 6 españoles, 1 belga y 1 holandés. (es)
- Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques, menée par la Chine de 1630 à 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II. (fr)
- Para Martir Suci dari Tiongkok, atau Augustine Zhao Rong dan 119 rekannya, adalah para orang suci Gereja Katolik Roma. Sebanyak 87 umat Katolik berkebangsaan Tiongkok dan dan 33 misionaris Barat, dari pertengahan abad ke-17 Masehi hingga 1930, menjadi martir karena jabatan kependetaan mereka dan, pada beberapa kasus, karena menolak untuk mengingkari iman mereka. Banyak yang meninggal di tangan gerakan Petinju yang membunuh sekitar 30.000 orang: yaitu orang asing (barat), para misionaris, dan umat Katolik berkebangsaan Tiongkok. Kemartiran mereka diperingati secara umum setiap tahunnya pada tanggal 9 Juli. (in)
- 中国百二十聖人は、1648年から1930年までの清代から民国年間にかけて中国で殉教したカトリック教会の聖人で、その中には外国人と中国人の宣教者および信徒の両者が含まれる。2000年10月1日、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によって列聖された。 (ja)
- 中華殉道聖人（亦稱中華殉道諸聖）是指由教宗若望保祿二世分别在1996年6月2日宣圣的董文学司铎和在2000年10月1日（传教主保小德兰的瞻礼日）宣圣的赵荣司铎等120位在中國清朝至中華民國大陸時期因堅持信仰而致命被册封聖人者，共计121位：其中87位为中国人，34位为外籍传教士；有6位主教、24位神父、7位修士、1位辅理修士、7位修女和76位平信徒（包括望教友）。 (zh)
- 120 китайських мучеників — група римо-католицьких святих, канонізованих 1 жовтня 2000 року папою Іваном Павлом II. Всі вони були закатовані у Китаї. У різні періоди історії Китаю були кілька жорстоких гонінь християн. Жертвами переслідувань були європейські місіонери і християни китайського походження. День пам'яті - 9 липня. (uk)
- 120 китайских мучеников — группа святых Римско-католической церкви, канонизированных 1 октября 2000 года Римским папой Иоанном Павлом II. В разные периоды истории Китая были несколько жестоких гонений христиан. Жертвами преследований были европейские миссионеры и христиане китайского происхождения. День памяти в Римско-католической церкви — 9 июля. (ru)
- The Martyr Saints of China (traditional Chinese: 中華殉道聖人; simplified Chinese: 中华殉道圣人; pinyin: Zhōnghuá xùndào shèngrén), or Augustine Zhao Rong and his Companions, are 120 saints of the Catholic Church. The 87 Chinese Catholics and 33 Western missionaries from the mid-17th century to 1930 were martyred because of their ministry and, in some cases, for their refusal to apostatize. Many died in the Boxer Rebellion, in which anti-colonial peasant rebels slaughtered 30,000 Chinese converts to Christianity along with missionaries and other foreigners. (en)
- Con l'espressione martiri cinesi o martiri in Cina si intende spesso una schiera di 120 Cattolici tra ecclesiastici, religiosi, missionari e laici di diverse nazionalità uccisi nel corso di diverse successive persecuzioni tra il 1648 e il 1930 in varie regioni della Cina, anche se ve ne sono molti altri della Chiesa Ortodossa e di varie denominazioni protestanti, come pure negli anni del regime comunista (dal 1949 in poi). Divisi in diversi gruppi e beatificati in epoche diverse, sono stati proclamati santi da papa Giovanni Paolo II il 1º ottobre 2000. (it)
- 120 męczenników chińskich (znani również jako Augustyn Zhao Rong i Towarzysze) jest to grupa męczenników zaliczonych w poczet świętych katolickich w 2000 r. przez Jana Pawła II. W różnych okresach historii Chin kilkakrotnie miały miejsca prześladowania chrześcijan. Ofiarami stawali się zarówno zagraniczni misjonarze, jak i chrześcijanie chińskiego pochodzenia. Część spośród męczenników została wyniesiona na ołtarze. Za protomęczennika chińskiego uważa się Franciszka de Capillasa. W połowie XVIII wieku pięciu hiszpańskich misjonarzy działających w latach 1715-47 zostało straconych w wyniku prześladowań trwających od 1729 r. i ponownie od 1746. Kolejne prześladowania miały miejsce w XIX w. Zostały one zapoczątkowane przez kilka edyktów wydanych przeciwko chrześcijanom przez cesarza Jiaqinga (pl)
- Os 120 Mártires da China, ou Agostinho Zhao Rong e 119 Companheiros, mártires na China, são mártires católicos da China e santos da Igreja Católica canonizados no dia 1 de Outubro de 2000 pelo Papa João Paulo II. (pt)
|
