| dbpprop:abstract
|
- Maroon is a dark red color.
- Bordeauxrot bezeichnet einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton. Ursprung des Namens sind die Weine aus der Region um die französische Stadt Bordeaux, die Zentrum eines der wichtigen Weinanbaugebiete der Welt ist. Dieser spezielle Farbton wird als ideale Farbe für einen Rotwein empfunden. Es ist eine der wenigen Farben, die nach Städten oder Regionen benannt sind .
- El granat (o bordeus) és una tonalitat fosca de vermell. Resulta de la barreja dels colors marró i púrpura. Pren el nom de la varietat pirop del mineral granat, que és del color del vi de Bordeus. Una mostra del color granat:
- El granate (o burdeos) es una tonalidad oscura de rojo. Resulta de la mezcla de los colores marrón y púrpura. Toma su nombre de la variedad Pyrope del mineral granate, que es del color del vino de Burdeos (Bordeaux en francés). En Bolivia, México y Perú el color granate se conoce como guinda, y en algunos países del Cono Sur de América se lo conoce también como bordó, palabra no incluída en el diccionario de la RAE y que surge a partir de la pronunciación de la francesa bordeaux.
- Viininpunainen tai Bordeaux'n punainen ja Burgundinpunainen ovat tummia, punertavia värisävyjä. Burgundinpunainen on sävyltään vähän Bordeaux'n punaista kirkkaampi ja vaaleampi. Kumpikin on saanut nimensä alueella tuotetun viinin värin mukaisesti. Viininpunainen on myös ruskean ja purppuran väliväri. Kuitenkin yleisessä kielenkäytössä kummastakin värisävystä käytetään kollektiivista nimitystä viininpunainen.
- Le Bordeaux est une couleur. Son nom provient de la teinte prise au vieillissement par les vins du Bordelais.
- Il Bordeaux o Bordò è una miscela di colori composto da marrone e viola. Anche se concettualmente una miscela di colore, esso può essere considerato come una tonalità scura del rosso.
- マルーン(英: maroon)は、暗い茶色から、紫がかった赤にかけての色。栗色(くりいろ)。
- Bordeauxrood of kortweg bordeaux is een kleur, meer bepaald een roodtint. Meestal wordt bordeauxrood beschreven als donkerrood, wijnrood, of rood met een paarse tint. De kleur heeft zijn naam te danken aan de wijn die in de omgeving van Bordeaux geproduceerd wordt. De kleur wordt ook wel marron genoemd, Frans voor de tamme kastanje. Omdat het Nederlands paspoort min-of-meer bordeauxrood is, wordt in Suriname iemand met de Nederlandse nationaliteit bordeaux genoemd
- Kasztanowy/Wiśniowy – ciemny kolor, czerwony zmieszany z brązowym.
- O Bordô (literamente da cor do vinho de Bordeaux) é uma variação de tom da cor vermelha, um pouco mais escuro que a cor grená.
- Цвет бордо́ — один из оттенков красного (красно-фиолетового) цвета, темнее и глуше алого. Это цвет красного вина из Бордо (Bordeaux), свёклы Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Сравните цвета и оттенки красного: Cлово «бордо» в качестве определения для имени цвета используется с 1891 года, его эталон можно увидеть тут. Уже через 10 лет от него образовано прилагательное «бордовый» (сперва как диалектное и в форме «бардовый» или «бурдовый»), которое в нынешнем виде фиксируется словарями с 1935 года. Примерно до середины ХХ века правильным в русском языке считалось выражение «цвет бордо», хотя сегодня более распространённое употребление — «бордовый цвет». См. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. — М. , 1957. — С. 110—129, где «бордовый» оценивается как просторечное выражение. В соответствии с нормами русского языка, норма — «БОРДО́ВЫЙ, ая, ое (простореч.). То же, что бордо2. ». Словарь ударений даёт «бордо́, неизм. (цвет)».
- Bordeaux är en färg som ligger mellan brun och purpur. Bordeaux kallas även maroon som webbfärg och är en av de 16 originalfärgerna.
- Bordo, kırmızının koyu tonlarındandır. Bordo renginin hex değeri "#800000", RGB değeri "128, 0, 0", ve CMYK değeri "0, 100, 100, 50" dır.
- Бордо (або бордовий) (від франц. bordeaux, еталон кольору можна побачити тут) — один з відтінків червоного (червоний-фіолетового) кольору, темніше і глухо алого. Це колір червоного вина з Бордо (місто), буряку Бордо, колір антоціанових сполук з червоних сортів винограду в кислому середовищі. Як назва кольору слово «бордо» використовується з 1891 року. Вже через 10 років від нього утворений прикметник «бордовий» (спершу як діалектне і у формі «бардовий» або «бурдовий»), яке в нинішньому вигляді фіксується словниками з 1935 року. Певний час нормативним вважалося слово «бордо», але з часом його майже витіснило словосполучення «бордовий колір». Сучасний український інтернет дає співвідношення словокористування слів бордо/бордовий близько до 1/100.
- 栗色,又稱褐紫紅、深红(英文:Maroon)是紅色之一,由棕色和紫色混合而成。雖然栗色沒有混合紅色,但栗色被認為是深紅色的一種。英文辭源從法文marron(意指「栗子」)獲得,但沒有成為一個英語顏色用詞,直到此詞於1791年傳到美國加州才成為代表栗色一詞。
|
| rdfs:comment
|
- Maroon is a dark red color.
- Bordeauxrot bezeichnet einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton. Ursprung des Namens sind die Weine aus der Region um die französische Stadt Bordeaux, die Zentrum eines der wichtigen Weinanbaugebiete der Welt ist. Dieser spezielle Farbton wird als ideale Farbe für einen Rotwein empfunden. Es ist eine der wenigen Farben, die nach Städten oder Regionen benannt sind .
- El granat (o bordeus) és una tonalitat fosca de vermell. Resulta de la barreja dels colors marró i púrpura. Pren el nom de la varietat pirop del mineral granat, que és del color del vi de Bordeus. Una mostra del color granat:
- El granate (o burdeos) es una tonalidad oscura de rojo. Resulta de la mezcla de los colores marrón y púrpura. Toma su nombre de la variedad Pyrope del mineral granate, que es del color del vino de Burdeos (Bordeaux en francés). En Bolivia, México y Perú el color granate se conoce como guinda, y en algunos países del Cono Sur de América se lo conoce también como bordó, palabra no incluída en el diccionario de la RAE y que surge a partir de la pronunciación de la francesa bordeaux.
- Viininpunainen tai Bordeaux'n punainen ja Burgundinpunainen ovat tummia, punertavia värisävyjä. Burgundinpunainen on sävyltään vähän Bordeaux'n punaista kirkkaampi ja vaaleampi. Kumpikin on saanut nimensä alueella tuotetun viinin värin mukaisesti. Viininpunainen on myös ruskean ja purppuran väliväri. Kuitenkin yleisessä kielenkäytössä kummastakin värisävystä käytetään kollektiivista nimitystä viininpunainen.
- Le Bordeaux est une couleur. Son nom provient de la teinte prise au vieillissement par les vins du Bordelais.
- Il Bordeaux o Bordò è una miscela di colori composto da marrone e viola. Anche se concettualmente una miscela di colore, esso può essere considerato come una tonalità scura del rosso.
- マルーン(英: maroon)は、暗い茶色から、紫がかった赤にかけての色。栗色(くりいろ)。
- Bordeauxrood of kortweg bordeaux is een kleur, meer bepaald een roodtint. Meestal wordt bordeauxrood beschreven als donkerrood, wijnrood, of rood met een paarse tint. De kleur heeft zijn naam te danken aan de wijn die in de omgeving van Bordeaux geproduceerd wordt. De kleur wordt ook wel marron genoemd, Frans voor de tamme kastanje. Omdat het Nederlands paspoort min-of-meer bordeauxrood is, wordt in Suriname iemand met de Nederlandse nationaliteit bordeaux genoemd
- Kasztanowy/Wiśniowy – ciemny kolor, czerwony zmieszany z brązowym.
- O Bordô (literamente da cor do vinho de Bordeaux) é uma variação de tom da cor vermelha, um pouco mais escuro que a cor grená.
- Цвет бордо́ — один из оттенков красного (красно-фиолетового) цвета, темнее и глуше алого. Это цвет красного вина из Бордо (Bordeaux), свёклы Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде.
- Bordeaux är en färg som ligger mellan brun och purpur. Bordeaux kallas även maroon som webbfärg och är en av de 16 originalfärgerna.
- Bordo, kırmızının koyu tonlarındandır. Bordo renginin hex değeri "#800000", RGB değeri "128, 0, 0", ve CMYK değeri "0, 100, 100, 50" dır.
- Бордо (або бордовий) (від франц. bordeaux, еталон кольору можна побачити тут) — один з відтінків червоного (червоний-фіолетового) кольору, темніше і глухо алого.
- 栗色,又稱褐紫紅、深红(英文:Maroon)是紅色之一,由棕色和紫色混合而成。雖然栗色沒有混合紅色,但栗色被認為是深紅色的一種。英文辭源從法文marron(意指「栗子」)獲得,但沒有成為一個英語顏色用詞,直到此詞於1791年傳到美國加州才成為代表栗色一詞。
|