| dbpprop:abstract
|
- Maritime republics is the collective name of a number of important city-states which flourished in Italy and Dalmatia in the Middle Ages. The major four are taken to be Amalfi, Pisa, Genoa and Venice. These states competed with each other both militarily and commercially. From the 10th to the 13th centuries these cities built fleets of ships both for their own protection and to support extensive trade networks across the Mediterranean, and had an essential role in the Crusades. As they found themselves in competition, these republics engaged in shifting alliances and warfare.
- Seerepubliken ist der Sammelname für eine Anzahl von Stadtstaaten, die ihre Blütezeit im Mittelalter in Italien und Dalmatien hatten und eine Rolle als Seemacht des Mittelmeerraumes spielten. Im allgemeinen versteht man unter den Seerepubliken die vier größten: die Republik Amalfi, die Republik Genua, die Republik Pisa und die Republik Venedig. Die Flaggen dieser vier Seerepubliken erscheinen seit 1946 in der Flagge der italienischen Handels- und Kriegsmarine. Vom 10. bis zum 13. Jahrhundert bauten diese Staaten Flotten auf, die einerseits ihrem eigenen Schutz dienten, andererseits eine herausragende Rolle im Mittelmeerhandel sowie als Transportflotten während der Kreuzzüge spielten. Die Seerepubliken konkurrierten untereinander, schlossen wechselnde Koalitionen bzw. führten gegeneinander Kriege. Daneben gab es eine ganze Reihe kleinerer Seerepubliken, die jedoch nie die ökonomische und politische Bedeutung der vier großen erreichten. Zu ihnen gehörten u.a. die Republiken Gaeta, Ancona, Trani, Noli und in Dalmatien die Republik Ragusa und Zara. Die Seerepubliken waren in der Regel Stadtstaaten, sie waren unabhängig von den damals in Europa dominierenden Mächten. Der Großteil von ihnen ist aus dem Byzantinischen Reich hervorgegangen, mit der Ausnahme von Genua und Pisa. Die meisten der Republiken unterhielten eine Reihe von Überseestützpunkten im ganzen Mittelmeer und im Schwarzen Meer, vor allem auf Sardinien, Korsika, im Nahen Osten und in Nordafrika.
- Les Repúbliques Marítimes és la denominació genèrica amb què es coneixen un seguit de ciutats costaneres de la Mediterrània, especialment italianes, que entre els segles X i el XVI gaudiren de prosperitat econòmica gràcies a llur activitat comercial, en un context de gran autonomia política. Generalment, la definició es refereix en particular a quatre ciutats italianes: Amalfi, Gènova, Pisa i Venècia. La més rellevant d'aquestes va ser sens dubte la Sereníssima República de Venècia, que va conquerir grans porcions de territori a Itàlia, ja que arribà a pocs quilòmetres de Milà, per l'est, fins a l'Adriàtica i Grècia per l'oest (on destacaven les illes de Creta i Xipre). Venècia controlava el comerç a la Mediterrània oriental, i la gran república rival, Gènova, tenia el monopoli a la Mediterrània occidental. No obstant això, altres ciutats marítimes italianes gaudien igualment d'independència (govern autònom sota la forma de república oligàrquica, moneda, armada, etc. ) i havien participat a les croades, posseïen una flota de naus, tenien llotges de comerç i consoli delle nationes («cònsols de les nacions») que vigilaven els interessos comercials als ports mediterranis. Entre aquestes ciutats podem anomenar Gaeta, Ancona, Trani, Ragusa i Noli. També tingué molta importància en aquella època la República de Ragusa, avui Dubrovnik, a la costa adriàtica. Caldria afegir-hi també les ciutats catalanes dins dels diferents regnes de la Corona d'Aragó que, encara que dins d'un marc polític diferent, per l'existència de la monarquia, tingueren paral·lelismes amb les repúbliques marítimes italianes. Entre elles destacaren les ciutats de Barcelona des del segle XIII i València al XV. Durant les primeres Germanies sí que podria considerar-se València i el seu país (encara que durant pocs anys) com una república marítima a l'estil italià.
- La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XIII, gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Pisa, Génova y Venecia. Pero también otras ciudades de área gozaban de independencia, habían participado en las Cruzadas, contaban con una flota naval, tenían fundagos, "cónsules de las nationes", que vigilaban los intereses comerciales de sus respectivas ciudades en los puertos mediterráneos, y pueden ser incluidas de pleno derecho entre las repúblicas marítimas. Entre estas, habría que considerar Gaeta, Ancona, Trani, Ragusa y Noli.
- Le terme de république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes, qui, entre le X siècle et le XIII siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique. Cependant, en général, l'usage est réservé à quatre villes italiennes : Amalfi, Pise, Gênes et Venise. Nombre d'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes Gaète, Ancône, Trani et Raguse.
- La definizione di repubbliche marinare, nata nel IX secolo, può essere applicata ad alcune città costiere, soprattutto italiane, che nel Medioevo, dopo il X secolo, godettero di un'autonomia politica basata su una prosperità economica dovuta alla loro attività commerciale marittima. Generalmente, la definizione è riferita in particolare alle quattro città italiane i cui stemmi sono riportati nella bandiera della Marina Militare: Amalfi, Genova, Pisa e Venezia. Nonostante ciò, altre città godevano ugualmente di indipendenza, avevano una propria moneta accettata in tutto il Mediterraneo, avevano partecipato alle crociate, possedevano una flotta di navi, avevano fondaci, "consoli delle nationes" che ne curavano gli interessi commerciali nei porti mediterranei, e possono quindi a buon diritto essere annoverate tra le repubbliche marinare, anche perché in alcuni momenti storici esse ebbero un'importanza in alcuni casi non seconda ad alcune delle quattro più note. Fra le repubbliche marinare, quindi, si ricordano anche Ancona, Gaeta, la città dalmata di Ragusa, Trani e a Noli, la più piccola e vicinissima a Genova, ma indipendente. La più importante tra le repubbliche marinare fu probabilmente la Serenissima Repubblica di Venezia, che nel momento della sua massima espansione territoriale era riuscita a conquistare quasi tutta l'Italia del Nord-Est, arrivando a pochi chilometri da Milano, oltre all'intera Dalmazia (ma Ragusa solo per alcuni decenni), e vaste regioni della Grecia: le isole Ionie, la Morea (attuale Peloponneso, anche se solo temporaneamente) e le isole di Creta e di Cipro, oltre a diverse isole minori. Insidiava il primato di Venezia la repubblica di Genova, detta La Superba o La Dominante dei Mari: se Venezia controllava il commercio nel Mediterraneo Orientale, Genova oltre ad una presenza significativa in Oriente, aveva il monopolio dei commerci nel Mediterraneo Occidentale; notevole la sua massima espansione territoriale: Corsica, Sardegna, Crimea e diverse isole dell'Egeo. La Guerra di Chioggia, combattuta contro Venezia, segnò il declino della potenza genovese. Pisa ebbe una notevole importanza, anche per le conquiste territoriali che nel momento della sua massima espansione comprendevano la Sardegna, la Corsica e le Baleari; era attiva soprattutto in Occidente; la rivalità con Genova le fu fatale. Amalfi ebbe una storia gloriosa e precoce di potenza marittima, e decadde presto anche per la rivalità di Pisa e Genova. Ancona e Ragusa ebbero una naturale vocazione per la navigazione in Oriente, e dovettero combattere a lungo con Venezia per tenervi fede. Le repubbliche marinare sono importanti non solo per la storia della navigazione e del commercio: nei loro porti non arrivano solo preziose merci altrimenti introvabili in Europa, ma anche nuove idee artistiche e affascinanti notizie su paesi lontani. Lo spirito di avventura dei navigatori di queste città è sempre stata una gloria per l'Italia, offuscata purtroppo dalla rivalità commerciale che le metteva una contro l'altra.
- De Repubbliche Marinare (maritieme republieken) is de collectieve naam van een aantal belangrijke stadstaten die bloeiden in de middeleeuwen in Italië en Dalmatië. De belangrijkste vier zijn Amalfi, Pisa, Genua en Venetië. De wapens van deze steden komen voor in de vlag van de Marina Militare, de Italiaanse marine. Deze staten wedijverden zowel militair als commercieel met elkaar. Van de 10 tot de 13 eeuw bouwden deze steden vloten ter bescherming van de handelsroutes in de Middellandse Zee en de steden zelf. In hun onderlinge strijd maakten ze deel uit van wisselende allianties en oorlogen. De vier klassieke maritieme republieken worden altijd in de volgorde hierboven genoemd, naar de volgorde van hun periode van dominantie. Er zijn echter meerdere maritieme republieken geweest in Italië, hoewel minder prominent. Hieronder zijn Gaeta, Ancona, Molfetta, Trani en, in Dalmatië, Ragusa en Zara. De stadstaten waren republieken in de zin dat ze formeel onafhankelijk waren, hoewel de meesten ontstaan waren uit grondgebied dat ooit onder het Byzantijnse Rijk viel, met uitzondering van Genua en Pisa. Al deze steden hadden een overheid waarin kooplieden een grote rol speelden. De maritieme republieken hadden een essentiële rol in de kruistochten. Ze leverden schepen voor troepentransport en ondersteuning, maar profiteerden vooral op politiek en handelsgebied. De vierde kruistocht, bedoeld om Jeruzalem te bevrijden, resulteerde in de verovering van Zara en Constantinopel door Venetië. Elk van de maritieme republieken had op een bepaald punt overzeese gebiedsdelen in bezit, waaronder veel eilanden in de Middellandse Zee, waaronder vooral Sardinië en Corsica, land aan de Adriatische Zee en in het Nabije Oosten en Noord-Afrika.
- Chamam-se repúblicas marítimas algumas cidades litorâneas da Itália que, entre o século X e o século XIII, tiveram grande prosperidade econômica graças a sua atividade comercial em um quadro de grande autonomia política. Geralmente, porém, a definição refere-se a quatro cidades italianas: Amalfi, Pisa, Gênova e Veneza. Entre as outras cidades que tiveram independência (governo autônomo sob forma de república oligárquica, moeda, exército, participaram das cruzadas, possuíram uma frota naval, tinham diplomatas nos portos mediterrâneos), citam-se também Gaeta, Ancona, Molfetta, Trani e, na Dalmácia, Ragusa e Zara. República de Gênova República de Veneza República de Ragusa
- Repubbliche Marinare este un nume colectiv pentru câteva oraşe libere care au înflorit în timpul Evului Mediu pe coastele Italiei şi ale Dalmaţiei. De obicei se considera Amalfi, Genova, Pisa, Ragusa (Dubrovnik) şi Veneţia ca cele mai importante, fiindcă stemele lor apar pe drapelul ilitară|Marinii Militare (marinii italiane). Aceste state s-au întrecut cu unul altuia atât în mod militar cât şi în cel economic. Între secole X şi XIII, au construit flotele mari de vase pentru a se apăra şi a suporta reţele extensive de comerţ din bazinul Mării Mediteraneene. De asenenea, ele au dat suportul mare pentru cruciaţi. Fiindcă aceste state erau într-o competiţie constantă, s-au angajat în alianţe şi războaie schimbatoare.
- 海上共和国（意大利语：Repubbliche Marinare）是中世纪意大利和达尔马提亚沿海地区一批繁荣的城市国家的统称。传统上，其定义特别是4个意大利城市：阿马尔菲共和国、比萨共和国、热那亚共和国和威尼斯共和国，它们的徽章出现在意大利海军的军旗上。这些城市在军事和商业上都彼此竞争，从第10到13世纪，它们建立起舰队，一方面用来保护自己，另一方面用来支持跨越地中海的广泛的贸易网络，并且在十字军东征中发挥重要作用。这些共和国在竞争中壮大自身，从事更换盟友和战争。 上述四个是典型的意大利海上共和国，它们排列的顺序也反映了各自占优势的时间顺序。不过，意大利其他城镇也曾经拥有海上共和国的历史，尽管在历史上不是那么突出。它们是：加埃塔、索伦托、安科纳、莫尔费塔、特拉尼、诺利（热那亚以西不远处独立的小城），以及达尔马提亚的杜布罗夫尼克（意大利语：拉古萨）和 扎达尔（意大利语：扎拉） 。在845年的奥斯提亚战役中，加埃塔提供了一支舰队，帮助教宗联盟击败了撒拉森人。 这些海上共和国都是独立的城市共和国，拥有自己的政府、货币和舰队。它们多数起源于曾经属于拜占庭帝国的疆域（主要的例外是热那亚和比萨）。所有这些城市在其保持独立的时期，都拥有相似的（但不完全相同）政府制度，商人阶层在其中获取了相当大的权力。 这些海上共和国都深深地卷入了十字军东征，为其提供资助，但是更多的是从战争中得到政治利益和贸易机会。第四次十字军，名义上为了“解放”耶路撒冷，但是实际结果却是使威尼斯征服了扎达尔和君士坦丁堡。 每个海上共和国都曾经统治过不同的海外领地，其中包括许多地中海岛屿，特别是撒丁岛和科西嘉岛 ，亚得里亚海，爱琴海和黑海（克里米亚）沿岸土地，和近东和北非的商业殖民地。 在这些海上共和国中，最为重要的是热那亚共和国和威尼斯共和国。威尼斯在其领土最大时扩张到几乎整个的意大利东北部，西面达到距离米兰数公里处，而在东面占据了达尔马提亚、希腊伯罗奔尼撒的一部份，以及克里特和塞浦路斯两大岛屿。 威尼斯的头号竞争对手是热那亚。威尼斯控制地中海东部的贸易，而热那亚不仅出现在地中海东部，而且垄断了地中海西部的贸易，其领土最大时扩张到科西嘉、撒丁岛、克里米亚和一些爱琴海岛屿。在塞奥芝亚战役中被威尼斯击败后，热那亚显著衰退。
|
| rdfs:comment
|
- Maritime republics is the collective name of a number of important city-states which flourished in Italy and Dalmatia in the Middle Ages. The major four are taken to be Amalfi, Pisa, Genoa and Venice. These states competed with each other both militarily and commercially. From the 10th to the 13th centuries these cities built fleets of ships both for their own protection and to support extensive trade networks across the Mediterranean, and had an essential role in the Crusades.
- Seerepubliken ist der Sammelname für eine Anzahl von Stadtstaaten, die ihre Blütezeit im Mittelalter in Italien und Dalmatien hatten und eine Rolle als Seemacht des Mittelmeerraumes spielten. Im allgemeinen versteht man unter den Seerepubliken die vier größten: die Republik Amalfi, die Republik Genua, die Republik Pisa und die Republik Venedig. Die Flaggen dieser vier Seerepubliken erscheinen seit 1946 in der Flagge der italienischen Handels- und Kriegsmarine. Vom 10. bis zum 13.
- Les Repúbliques Marítimes és la denominació genèrica amb què es coneixen un seguit de ciutats costaneres de la Mediterrània, especialment italianes, que entre els segles X i el XVI gaudiren de prosperitat econòmica gràcies a llur activitat comercial, en un context de gran autonomia política. Generalment, la definició es refereix en particular a quatre ciutats italianes: Amalfi, Gènova, Pisa i Venècia.
- La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XIII, gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Pisa, Génova y Venecia.
- Le terme de république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes, qui, entre le X siècle et le XIII siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique. Cependant, en général, l'usage est réservé à quatre villes italiennes : Amalfi, Pise, Gênes et Venise.
- La definizione di repubbliche marinare, nata nel IX secolo, può essere applicata ad alcune città costiere, soprattutto italiane, che nel Medioevo, dopo il X secolo, godettero di un'autonomia politica basata su una prosperità economica dovuta alla loro attività commerciale marittima. Generalmente, la definizione è riferita in particolare alle quattro città italiane i cui stemmi sono riportati nella bandiera della Marina Militare: Amalfi, Genova, Pisa e Venezia.
- De Repubbliche Marinare (maritieme republieken) is de collectieve naam van een aantal belangrijke stadstaten die bloeiden in de middeleeuwen in Italië en Dalmatië. De belangrijkste vier zijn Amalfi, Pisa, Genua en Venetië. De wapens van deze steden komen voor in de vlag van de Marina Militare, de Italiaanse marine. Deze staten wedijverden zowel militair als commercieel met elkaar.
- Chamam-se repúblicas marítimas algumas cidades litorâneas da Itália que, entre o século X e o século XIII, tiveram grande prosperidade econômica graças a sua atividade comercial em um quadro de grande autonomia política. Geralmente, porém, a definição refere-se a quatro cidades italianas: Amalfi, Pisa, Gênova e Veneza.
- Repubbliche Marinare este un nume colectiv pentru câteva oraşe libere care au înflorit în timpul Evului Mediu pe coastele Italiei şi ale Dalmaţiei. De obicei se considera Amalfi, Genova, Pisa, Ragusa (Dubrovnik) şi Veneţia ca cele mai importante, fiindcă stemele lor apar pe drapelul ilitară|Marinii Militare (marinii italiane). Aceste state s-au întrecut cu unul altuia atât în mod militar cât şi în cel economic.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
