| dbo:abstract
|
- Marinhais es una freguesia portuguesa del concelho de Salvaterra de Magos, con 38,74 km² de superficie y 5.969 habitantes (2001). Su densidad de población es de 141,2 hab/km². Las grandes extensiones de tierra cubiertas con "camarinheiros" (plantas que producen frutos pequeños y redondos "camarinhas"), ha llevado a que la designación de los Foros de Muge ha pasado "Camarinhais" y posteriormente por simplificación popular ha recibido el nombre de "Marinhais". (es)
- Marinhais ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Salvaterra de Magos. In ihr leben 6364 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Marinhais é uma freguesia portuguesa do concelho de Salvaterra de Magos, com 38,74 km² de área e 6 336 habitantes (2011). Foi elevada ao estatuto de vila em 9 de Julho 1985. A densidade populacional da freguesia é 163,6 hab/km². Casebres dispersos, terrenos incultos, estradas de areia, por aqui passava o Rei D. Miguel quando, de vilegiatura em Salvaterra de Magos, ia caçar veados na Tapada. Esta localidade foi denominada durante séculos como "Foros de Muge", dado que todos os terrenos pertenciam à Freguesia de Muge, sob a forma de baldios. Davam nas vistas as enormes extensões de terreno cobertas de camarinheiros (plantas empetráceas que produzem frutos pequenos e redondos chamados "camarinhas") em tal quantidade que a designação de Foros de Muge foi, a pouco e pouco, pelo Rei e sua comitiva, substituída pela de "Camarinhais". É difícil traçar uma evolução histórica sobre Marinhais, pois os seus primeiros habitantes não eram das redondezas mas originários de norte do país, nomeadamente da zona de Pombal, Soure e Cantanhede. Dos principais marcos históricos, destaca-se o ano de 1875, como a data provável de construção da Capela de S. Miguel Arcanjo. A inauguração da estação de caminho-de-ferro em 1902 foi outro notável acontecimento, estando o próprio Rei D. Carlos presente. Não se sabe se por deturpação da designação de Camarinhais, se pelo propósito de a simplificar, foi dado definitivamente à aldeia o nome de "Marinhais". De todos os acontecimentos aquele que mais marcou a ascensão de Marinhais foi a criação da freguesia em 1927. (pt)
- Marinhais is a parish of the Salvaterra de Magos Municipality in Portugal. The population in 2011 was 6,336, in an area of 37.88 km². For centuries this land was named "Foros de Muge", since all the terrains belonged to the Muge parish but were uncultivated. The "camarinheiros" (Corema album) — shrubs of the Empetraceae family which produce small, red, inedible fruits called "camarinhas" — were so abundant that the original name Foros de Muge was gradually renamed to "Camarinhais" by king Miguel of Portugal and his party on deer hunting trips in the municipality. It is difficult to trace an historic evolution of Marinhais, because its first inhabitants were not locals but rather immigrants from the north of the country, namely from the municipalities of Pombal, Soure and Cantanhede. As main historic marks, the year 1875 is noted as the probable construction date of the S. Michael Archanjel chappel (Capela de S. Miguel Arcanjo). The inauguration of the railroad station in 1902 was another notable occurrence, with the presence of king Carlos of Portugal. It is unknown if whether by disfigurement of the original name Camarinhais, or with the purpose of simplifying it, the village was finally named "Marinhais". Finally, in 1927 Marinhais was proclaimed a parish. (en)
- Мариньяйш (порт. Marinhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Салватерра-де-Магуш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 5969 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,74 км². Покровителем района считается Архангел Михаил. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marinhais es una freguesia portuguesa del concelho de Salvaterra de Magos, con 38,74 km² de superficie y 5.969 habitantes (2001). Su densidad de población es de 141,2 hab/km². Las grandes extensiones de tierra cubiertas con "camarinheiros" (plantas que producen frutos pequeños y redondos "camarinhas"), ha llevado a que la designación de los Foros de Muge ha pasado "Camarinhais" y posteriormente por simplificación popular ha recibido el nombre de "Marinhais". (es)
- Marinhais ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Salvaterra de Magos. In ihr leben 6364 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). (de)
- Мариньяйш (порт. Marinhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Салватерра-де-Магуш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 5969 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,74 км². Покровителем района считается Архангел Михаил. (ru)
- Marinhais is a parish of the Salvaterra de Magos Municipality in Portugal. The population in 2011 was 6,336, in an area of 37.88 km². For centuries this land was named "Foros de Muge", since all the terrains belonged to the Muge parish but were uncultivated. The "camarinheiros" (Corema album) — shrubs of the Empetraceae family which produce small, red, inedible fruits called "camarinhas" — were so abundant that the original name Foros de Muge was gradually renamed to "Camarinhais" by king Miguel of Portugal and his party on deer hunting trips in the municipality. (en)
- Marinhais é uma freguesia portuguesa do concelho de Salvaterra de Magos, com 38,74 km² de área e 6 336 habitantes (2011). Foi elevada ao estatuto de vila em 9 de Julho 1985. A densidade populacional da freguesia é 163,6 hab/km². Casebres dispersos, terrenos incultos, estradas de areia, por aqui passava o Rei D. Miguel quando, de vilegiatura em Salvaterra de Magos, ia caçar veados na Tapada. Esta localidade foi denominada durante séculos como "Foros de Muge", dado que todos os terrenos pertenciam à Freguesia de Muge, sob a forma de baldios. (pt)
|
