| dbpprop:abstract
|
- Maria Anna Schicklgruber was Adolf Hitler's paternal grandmother.
- Maria Anna Schicklgruberová byla Hitlerova babička z otcovy strany. Narodila se ve vesničce Strones v dolnorakouské oblasti Waldviertel na severozápadě země, která sousedí s Českou republikou.
- Maria Anna Schicklgruber oli Adolf Hitlerin isoäiti. Maria Anna syntyi 11-lapsiseen katoliseen perheeseen pienessä maalaiskylässä Stronesissa, Itävallan Waldviertelissä 1795. Hänen elämästään ei tiedetä juuri muuta, kuin mitä kirkonkirjoista tai julkisista arkistoista käy ilmi. Maria Annan ollessa 26-vuotias hänen äitinsä Theresia kuoli 1821. Hän sai tuolloin 74,25 guldenin perinnön, jonka jätti orposäätiön haltuun kasvamaan korkoa. Hän nosti rahan vasta 1838 ja se oli kasvanut 165 guldeniin. Suhteutettuna ajan hintoihin summa oli varsin kohtuullinen. Maria Anna synnytti ensimmäisen ja ainoaksi jääneen lapsensa 42-vuotiaana Stronesissa 1837. Hän ei ollut naimisissa ja hakiessaan syntymätodistusta lapselleen hän kieltäytyi mainitsemasta isän nimeä Döllersheimin seurakunnan, johon Strones kuului, papille. Poika kirjattiin aviottomaksi lapseksi nimellä Aloysius ja sai äitinsä sukunimen Schicklgruber. Jälkikäteen isäksi merkitty kiertelevä myllärin apulainen Johann Georg Hiedler meni naimisiin Maria Annan kanssa viisi vuotta Aloisin syntymän jälkeen, mutta ei eläessään tunnustanut Aloisia pojakseen. Tuntemattomaksi jääneestä syystä Alois asuikin kasvattivanhempien, Johann Georgin veljen Johann Nepomuk Hüttlerin luona. Viisi vuotta kestänyt avioliitto päättyi Maria Annan kuolemaan Stronesin naapurikylässä Klein-Mottenissa, jossa vähävarainen pariskunta asui sukulaistensa Sillipien luona. Maria Annan kuoleman jälkeen Johann Georg ilmeisesti jatkoi kulkurin elämäänsä, kuollen itsekin viisi vuotta myöhemmin. Hitlerin isoisän henkilöllisyydestä on käyty keskustelua aina siitä saakka, kun Hitler tuli julkisuuteen 1920-luvun alussa.
- Maria Anna Schicklgruber var Adolf Hitlers bestemor på farssiden. Hun var forlengst død da Adolf ble født. Hun kom fra en liten landsby, Strones, og var datter av Theresia Pfeisinger og bonden Johannes Schicklgruber. Dette var et katolsk område, og det er lite man vet om henne ut over det som fremgår av kirkebøker og andre registreringsprotokoller. Hun var ett av elleve barn, men bare seks av hennes brødre og søstre overlevde småbarnsalderen. Det området hun vokste opp i, Waldviertel, var et kupert og skogdekket område, pittoreskt men fattig, i Niederösterreich, ikke langt fra Wien. Marias mor døde i 1821 da Maria var 26. Hun arvet 74,25 gylden og investerte beløpet i et fond for foreldreløse barn. I 1838 hadde summen fordoblet seg til 165 gylden. (En avlsgrisunge kostet 4 gylden den gang, en ku 10-12 gylden, man kunne kjøpe et helt vertshus for 500 gylden. ) Maria Anna Schicklgruber er senere blitt kasrakterisert som en driftig, reservert og usedvanlig dyktig bondekone. Det neste man vet om henne, er fra da hun var fylt 42. Om hun forble i Strones, eller dro til byen, er ikke avklart. Men i 1837 fikk hun, fremdeles ugift, sin første og eneste sønn: Aloys. Hun nektet å oppgi farens navn til presten, så presten døpte ham med navnet Aloys Schicklgruber, og tilføyde «illegitime» (uekte) i feltet for farens navn i dåpsboken. På den tiden bodde hun i landsbyen Strones hos familien Trummelschlager. Herr og fru Trummelschlager er oppført som Aloys' faddere. Maria flyttet så inn i sin fars hus i Strones. Etter en stund flyttet også Johann Georg Hiedler i de tre schicklgrubernes hjem. Han var en omreisende møller. Den 10. mai 1842, fem år etter Aloys' fødsel, giftet Maria Anna Schicklgruber og Johann Georg Hiedler seg i nabolandsbyen Döllersheim. Maria var 47, hennes ektemann 50. Historikeren Maser vil gjøre det nærliggende at dersom Hiedler hadde vært Aloys' biologiske far, da ville de begge ha sørget for å si det i forbindelse med bryllupet. Dette var kirkens bruk og forventning i slike tilfeller, men Aloys' forble et uekte barn med ukjent far i kirkebøkene. Man kan naturligvis anta at Maria visste farens navn, men noen holdepunkter for at hun visste det, har man strengt tatt ikke. Maser hevder at Johann Georg Hiedler ikke var Aloys' biologiske far (og følgelig heller ikke Adolf Hitlers farfar), men det finnes ingen beviser som tipper sannsynlighetsvekten sterkt nok i den ene eller annen retning. Spørsmålet fikk betydning da Hitler nærmet seg sin maktovertakelse, ettersom det var viktig innen den nasjonalsosialistiske ideologi å kunne redegjøre for sitt germanske opphav for å kunne regnes som tysker. Noe tid etter at Maria ble gift (ikke lengre enn fem år etter) ble Aloys sendt til Johann Georgs bror, Johann Nepomuk Hiedler, for å bo der. Johann Nepomuk hadde en liten men veldrevet bondsgård i landsbyen Spital. Maria og Johann Georg flyttet da til Klein-Motten. Grunnen til at Aloys ble sendt bort, er ikke kjent. Det har vært spekulert om at Johann Nepomuk kan ha vært Aloys' biologiske far. Maria døde i en alder av 52 år i Klein-Motten, de hun hadde bodd noen år med sin mann sammen hans slektninger, familien Sillip.
- Maria Anna Schicklgruber - matka Aloisa Hitlera, babka Adolfa Hitlera. 7 czerwca 1837 w miejscowości Stones urodziła ojca Adolfa Hitlera - Aloisa. W księdze urodzin prowadzonej w parafii Dölersheim, w rubryce imię ojca, pozostawiono puste miejsce. Pięć lat później Maria Anna Schicklgruber poślubiła pomocnika młynarza nazwiskiem Johann Georg Hiedler, jeszcze w tym samym roku oddała dziecko na wychowanie bratu męża, gospodarzowi nazwiskiem Johann Nepomuk Hüttler. Obaj bracia wymieniani byli jako domniemani ojcowie Aloisa. W 29 lat po śmierci matki i 19 lat po śmierci domniemanego ojca Aloisa, zjawił się w domu parafialnym w Dölersheim brat męża M.A. Schicklgruber - Johann Nepomuk Hüttler aby zaświadczyć, że ojcem prawie 40-letniego Aloisa jest jego zmarły brat Johann Georg Hiedler. Proboszcz poprawił rubrykę z "dziecko pozamałżeńskie" na "dziecko małżeńskie", a poświadczyli to trzej inni świadkowie. Jednakże proboszcz przekręcił nazwisko ojca i zamiast dotychczasowego imienia i nazwiska: Alois Schicklgruber (nazwisko rodowe matki) wpisał w styczniu 1877 - Alois Hitler. Po dołączeniu Austrii do Rzeszy Niemieckiej armia niemiecka niespodziewanie wysiedliła Dölersheim i przeprowadziła ćwiczebny ostrzał artyleryjski w wyniku którego budynki parafialne zostały zrównane z ziemią. Wg Hansa Franka w czasie poczęcia syna Maria Anna Schickelgruber pracowała i mieszkała jako służąca u żydowskiej rodziny Frankenbergów, a ojcem Aloisa był członek tej rodziny - Leopold; oba twierdzenia są obecnie odrzucane przez zdecydowaną większość historyków.
- Maria Anna Schicklgruber foi a avó paterna de Adolf Hitler. Nasceu na pequena vila de Strones, Áustria, filha de Theresia Pfeisinger (? - 11 de Novembro de 1821) e do lavrador Johannes Schicklgruber (29 de Maio de 1764 - 12 de Novembro de 1847). Tal como a sua família e a quase totalidade dos seus vizinhos, Maria era católica e o pouco que os historiadores sabem sobre ela baseia-se em registos públicos e da igreja. Foi um dos 11 filhos de seus pais. Apenas 6 dos seus irmão sobreviveram a infância. Começou a vida como criança de pobres lavradores vivendo numa zona agrária do Império Austro-Húngaro. A área em que vivia é conhecida como o Waldviertel, uma zona montanhosa, florestal, pitoresca mas pobre a nordeste de Viena. Em 1837, com 42 anos, solteira, deu à luz um rapaz ilegítimo, na pequena e bucólica vila de Strones, no Waldviertel. A criança chamou-se Alois Schicklgruber. Em 1842 casou com Johann Georg Hiedler.
|
| rdfs:comment
|
- Maria Anna Schicklgruber was Adolf Hitler's paternal grandmother.
- Maria Anna Schicklgruberová byla Hitlerova babička z otcovy strany. Narodila se ve vesničce Strones v dolnorakouské oblasti Waldviertel na severozápadě země, která sousedí s Českou republikou.
- Maria Anna Schicklgruber oli Adolf Hitlerin isoäiti. Maria Anna syntyi 11-lapsiseen katoliseen perheeseen pienessä maalaiskylässä Stronesissa, Itävallan Waldviertelissä 1795. Hänen elämästään ei tiedetä juuri muuta, kuin mitä kirkonkirjoista tai julkisista arkistoista käy ilmi. Maria Annan ollessa 26-vuotias hänen äitinsä Theresia kuoli 1821. Hän sai tuolloin 74,25 guldenin perinnön, jonka jätti orposäätiön haltuun kasvamaan korkoa.
- Maria Anna Schicklgruber var Adolf Hitlers bestemor på farssiden. Hun var forlengst død da Adolf ble født. Hun kom fra en liten landsby, Strones, og var datter av Theresia Pfeisinger og bonden Johannes Schicklgruber. Dette var et katolsk område, og det er lite man vet om henne ut over det som fremgår av kirkebøker og andre registreringsprotokoller. Hun var ett av elleve barn, men bare seks av hennes brødre og søstre overlevde småbarnsalderen.
- Maria Anna Schicklgruber - matka Aloisa Hitlera, babka Adolfa Hitlera. 7 czerwca 1837 w miejscowości Stones urodziła ojca Adolfa Hitlera - Aloisa. W księdze urodzin prowadzonej w parafii Dölersheim, w rubryce imię ojca, pozostawiono puste miejsce. Pięć lat później Maria Anna Schicklgruber poślubiła pomocnika młynarza nazwiskiem Johann Georg Hiedler, jeszcze w tym samym roku oddała dziecko na wychowanie bratu męża, gospodarzowi nazwiskiem Johann Nepomuk Hüttler.
- Maria Anna Schicklgruber foi a avó paterna de Adolf Hitler. Nasceu na pequena vila de Strones, Áustria, filha de Theresia Pfeisinger (? - 11 de Novembro de 1821) e do lavrador Johannes Schicklgruber (29 de Maio de 1764 - 12 de Novembro de 1847). Tal como a sua família e a quase totalidade dos seus vizinhos, Maria era católica e o pouco que os historiadores sabem sobre ela baseia-se em registos públicos e da igreja. Foi um dos 11 filhos de seus pais.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
