| dbpprop:abstract
|
- Maria Manuela, Princess of Portugal was a daughter of King John III of Portugal and his wife Catherine of Habsburg. She was Princess of Asturias as spouse of Philip, Prince of Asturias, and between 1527 and 1535 Princess of Portugal in her own right. Maria was born in Coimbra on 15 October 1527 and was one of the few children of John III to survive childhood. She married her double-cousin Prince Philip of Asturias (future Philip II of Spain and I of Portugal) and was the mother of Prince Carlos, a deformed child who was heir of the Spanish crown. Maria died soon after she gave birth to Don Carlos of Spain (1545–1568) on 12 August 1545 in Valladolid, Spain.
- Maria Manuela von Portugal war eine portugiesische Prinzessin und die erste Ehefrau des späteren spanischen Königs Philipp II.
- Maria de Portugal i d'Habsburg fou una infanta de Portugal i primera esposa de l'infant Felip de Castella.
- Marie Portugalská byla dcerou portugalského krále Jana III. , neteří císařů a králů Karla I. /V. a Ferdinanda I. a první manželkou pozdějšího španělského krále Filipa II..
- María Manuela de Portugal, princesa consorte de Asturias e infanta de Portugal, por su matrimonio con el entonces príncipe Felipe II, hija de la archiduquesa Catalina de Austria, infanta de España y hermana de Carlos I de España y V de Alemania; y de Juan III el Piadoso.
- Marie Manuelle de Portugal, fille de Jean III de Portugal et de Catherine de Castille, la sœur cadette de Charles Quint, épousa son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne et mourut peu après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne.
- Fájl:Maria Manuela de Portugal. jpg Mária Manuéla portugál hercegnő, Maria Manuela de Portugal III. János portugál király és Habsburg Katalin leánya, II. Fülöp spanyol király első felesége. Szülei kilenc gyermeke közül csupán Mária Manuéla hercegnő és János Manuel főherceg maradt életben, azonban ők is fiatalon elhunytak. (János Manuel főherceg 17. születésnapja előtt, gyermekkori cukorbetegése következtében hunyt el. ) Mária Manuéla kétszeres unokatestvére volt férjének, II. Fülöp királynak – szüleik szintén unokatestvér-házasságból származtak, II. Fülöp nagyanyja, I. Johanna kasztíliai királynő és Mária Manuéla hercegnő nagyanyja, Mária infánsnő pedig testvérek voltak. A spanyol (Habsburg) és portugál királyi család dinasztikus érdekei miatt Fülöp herceget és Mária Manuélát fiatalon összeházasították. A hatalmas pompával megtartott esküvőre 1543. október 15-én Salamanca városában került sor. A korabeli források szerint Mária Manuéla túlsúlyos és nem túlságosan vonzó fiatalasszony volt. A házasság megkötését követően hamarosan teherbe esett és 1545. július 8. napján megszületett Károly infáns, azonban a fiatal hercegnő csupán négy nappal élte túl fia születését. Mária Manuéla hercegnőt, mivel halálakor még apósa, V. Károly volt a spanyol uralkodó, nem koronázták királynévá.
- ファイル:Maria von Portugal (1527-1545). JPG マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル ファイル:Maria Manuela de Portugal. jpg マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル（Maria Manuela de Portugal, 1527年10月15日 - 1545年7月12日）は、アストゥリアス公フェリペ（のちのスペイン王フェリペ2世）の最初の妃。 ポルトガル王ジョアン3世と王妃カタリナの長女として、コインブラで生まれた。フェリペとは母方からも父方からも従兄妹の関係にあった。 1545年8月、最初の子カルロスを出産後、わずか数日でバリャドリッドにて死去した。
- Infanta Maria Emanuela of Portugal was een dochter van koning Johan III van Portugal en Catherine van Habsburg. Ze was prinses van Asturias en tussen 1527 en 1535 prinses van Portugal. Ze trouwde in 1543 met Filips II van Spanje.
- Maria Manuela Portugalska, Maria Manuela Aviz, zwana również Marią Portugalską, infantka Portugalii, potem księżna Asturii. Urodziła się w 1527 w Coimbrze, jako jedno z dziewięciorga dzieci Jana III Aviz i jego pierwszej żony - Katarzyny Habsburg. Maria Manuela jako jedna z nielicznych dzieci swoich rodziców przeżyła dzieciństwo. 12 listopada 1543 w Salamance poślubiła swojego kuzyna - Filipa Habsburga, księcia Asturii (przyszłego króla Hiszpanii, Portugalii i Niderlandów). Urodziła mu syna - następcę tronu: Don Carlosa, który urodził się zdeformowany i zmarł w niejasnych okolicznościach. Maria Manuela zmarła niedługo po porodzie - 12 sierpnia 1545, w Valladolid, w Hiszpanii. Filip II ożenił się jeszcze trzykrotnie.
- D. Maria Manuela de Portugal, foi uma infanta portuguesa (a segunda filha do casamento de João III de Portugal e Catarina de Áustria e, junto com o Príncipe João de Portugal, um dos dois únicos filhos do casal a chegar à adolescência). Ao nascer, sendo então o único filho vivo do monarca, D. Maria Manuela foi jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até 1535. Nesse ano, o seu irmão mais novo, D. Manuel substituiu-a como herdeiro, em virtude de ser filho varão. Mais tarde D. Maria Manuela foi casada com o então Príncipe das Astúrias, D. Filipe (futuro Filipe II de Espanha e I de Portugal), seu primo, no quadro da profunda ligação dinástico-familiar entre a casa de Avis-Beja e a casa de Áustria, que culminaria, em última análise, na União Ibérica de 1580. O contrato de casamento celebrou-se em 1543, quando ambos os nubentes contavam dezasseis anos de idade. A infanta partiu para Espanha pela fronteira do Caia, rumo a Badajoz, sendo escoltada pelo bispo de Cartagena e pelo duque de Medina Sidónia. Em Novembro chegou a Salamanca, onde no dia 14 se celebrou com grande pompa a boda com o herdeiro das Espanhas, em cerimónia oficiada pelo arcebispo de Toledo. No dia seguinte, os príncipes das Astúrias foram visitar a sua avó comum, a rainha Joana, a Louca, ao mosteiro de Tordesilhas, onde estava encarcerada desde que começara a manifestar sinais de loucura – com efeito, tanto o pai de Filipe, Carlos I de Espanha, como a mãe de Maria Manuela, Catarina de Áustria, eram irmãos, filhos de Joana. De Tordesilhas passaram a Simancas, e daí a Valladolid, onde a infanta deu à luz, a 8 de Julho de 1545 o seu único filho, o infante D. Carlos, futuro príncipe das Astúrias, jovem mentalmente retardado devido às ligações intra-sanguíneas entre os antepassados das casas reais portuguesa e espanhola; de facto, D. Carlos, à semelhança de D. Sebastião, tinha apenas quarto bisavós, ao invés dos normais oito, sendo assim os seus avós primos co-irmãos, o que aumentou em muito a probabilidade de contrair uma afecção grave. O parto foi bastante complicado, tendo Maria vindo a falecer quatro dias depois de dar à luz, a 12 de Julho, sem ter completado ainda os dezoito anos de idade. Príncipe herdeiro de Portugal Infante de Portugal
- Файл:Maria Manuela de Portugal. jpg Мария Португальская, первая жена короля Испании Филиппа II Мария Португальская — португальская принцесса, первая жена короля Испании Филиппа II. Родителями Марии были король Португалии Жуан III и Екатерина Австрийская. Брачная церемония между Марией и Филиппом состоялось в 1543 году. Поскольку они были близкими родственниками, Филипп был кузеном Марии, для их бракосочетания требовался папский диспенс, который и был без осложнений получен. Она родила наследника престола дона Карлоса, который однако был физически и душевно больным, что вожможно являлось следствием близкого родства супругов. Мария умерла вскоре после рождения сына.
|
| rdfs:comment
|
- Maria Manuela, Princess of Portugal was a daughter of King John III of Portugal and his wife Catherine of Habsburg. She was Princess of Asturias as spouse of Philip, Prince of Asturias, and between 1527 and 1535 Princess of Portugal in her own right. Maria was born in Coimbra on 15 October 1527 and was one of the few children of John III to survive childhood.
- Maria Manuela von Portugal war eine portugiesische Prinzessin und die erste Ehefrau des späteren spanischen Königs Philipp II.
- Maria de Portugal i d'Habsburg fou una infanta de Portugal i primera esposa de l'infant Felip de Castella.
- Marie Portugalská byla dcerou portugalského krále Jana III. , neteří císařů a králů Karla I. /V. a Ferdinanda I. a první manželkou pozdějšího španělského krále Filipa II..
- María Manuela de Portugal, princesa consorte de Asturias e infanta de Portugal, por su matrimonio con el entonces príncipe Felipe II, hija de la archiduquesa Catalina de Austria, infanta de España y hermana de Carlos I de España y V de Alemania; y de Juan III el Piadoso.
- Marie Manuelle de Portugal, fille de Jean III de Portugal et de Catherine de Castille, la sœur cadette de Charles Quint, épousa son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne et mourut peu après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne.
- Fájl:Maria Manuela de Portugal. jpg Mária Manuéla portugál hercegnő, Maria Manuela de Portugal III. János portugál király és Habsburg Katalin leánya, II. Fülöp spanyol király első felesége. Szülei kilenc gyermeke közül csupán Mária Manuéla hercegnő és János Manuel főherceg maradt életben, azonban ők is fiatalon elhunytak. (János Manuel főherceg 17. születésnapja előtt, gyermekkori cukorbetegése következtében hunyt el.
- ファイル:Maria von Portugal (1527-1545). JPG マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル ファイル:Maria Manuela de Portugal.
- Infanta Maria Emanuela of Portugal was een dochter van koning Johan III van Portugal en Catherine van Habsburg. Ze was prinses van Asturias en tussen 1527 en 1535 prinses van Portugal. Ze trouwde in 1543 met Filips II van Spanje.
- Maria Manuela Portugalska, Maria Manuela Aviz, zwana również Marią Portugalską, infantka Portugalii, potem księżna Asturii. Urodziła się w 1527 w Coimbrze, jako jedno z dziewięciorga dzieci Jana III Aviz i jego pierwszej żony - Katarzyny Habsburg. Maria Manuela jako jedna z nielicznych dzieci swoich rodziców przeżyła dzieciństwo. 12 listopada 1543 w Salamance poślubiła swojego kuzyna - Filipa Habsburga, księcia Asturii (przyszłego króla Hiszpanii, Portugalii i Niderlandów).
- D. Maria Manuela de Portugal, foi uma infanta portuguesa (a segunda filha do casamento de João III de Portugal e Catarina de Áustria e, junto com o Príncipe João de Portugal, um dos dois únicos filhos do casal a chegar à adolescência). Ao nascer, sendo então o único filho vivo do monarca, D. Maria Manuela foi jurada Princesa herdeira da Coroa de Portugal, título que manteve até 1535. Nesse ano, o seu irmão mais novo, D.
- Файл:Maria Manuela de Portugal. jpg Мария Португальская, первая жена короля Испании Филиппа II Мария Португальская — португальская принцесса, первая жена короля Испании Филиппа II. Родителями Марии были король Португалии Жуан III и Екатерина Австрийская.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
