| dbpedia-owl:abstract
|
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, in Familie und Freundeskreis „Nannerl“ genannt, war die ältere Schwester von Wolfgang Amadeus Mozart und die Tochter von Anna Maria (geb. Pertl) und Leopold Mozart. Nannerl trat in ihrer Jugend mit ihrem Bruder Wolfgang Amadeus Mozart europaweit als Pianistin in Konzerten auf. Sie spielte bereits mit elf Jahren die schwersten Sonaten und Konzerte auf dem Klavier. Es sind von ihr nur kleine Tonsatzübungen überliefert, aber keine Eigenkompositionen. Sie trat nie aus dem Schatten ihres Bruders heraus und konzentrierte sich in späteren Jahren auf ihre Familie und ihre Tätigkeit als Klavierlehrerin. Nachdem ihr Vater einer Ehe mit dem Kammerherrn Franz Armand d'Ippold nicht zugestimmt hatte, ging sie 1784 eine Vernunftehe mit dem 15 Jahre älteren Johann Baptist Reichsfreiherr Berchtold von Sonnenburg (1736–1801) ein. Dieser war ein Amtsnachfolger ihres Großvaters mütterlicherseits und daher lebte sie mit ihm in St. Gilgen in seiner Dienstwohnung, dem Geburtshaus ihrer Mutter. Ihr Mann brachte fünf Kinder aus zwei Ehen ein, und sie gebar drei Kinder. Nach dem Tod ihres Mannes 1801 kehrte sie mit ihren beiden noch lebenden Kindern Leopold und Jeanette nach Salzburg zurück und war dort eine sehr geschätzte Klavierlehrerin. Im Alter von 74 Jahren erblindete sie. Nach ihrem Tod 1829 wurde sie auf eigenen Wunsch in der Kommunengruft am Petersfriedhof Salzburg begraben. Ihre Tagebücher, Briefe und Erinnerungen waren und sind wertvolle Quellen für die Mozart-Forschung. So wurde sie 1829 von dem englischen Ehepaar Mary (Maria Sibylla) und Vincent Novello (A Mozart Pilgrimage - Eine Wallfahrt zu Mozart) in Salzburg besucht.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (30 July 1751 – 29 October 1829), nicknamed "Nannerl", was a musician, the older sister of Wolfgang Amadeus Mozart and daughter of Leopold and Anna Maria Mozart.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, también llamada "Nannerl" y "Marianne", fue una famosa música del siglo XVIII. Era la hermana mayor de Wolfgang Amadeus Mozart e hija de Leopold y Anna Maria Mozart.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, lempinimeltään "Nannerl", oli muusikko, joka tunnetaan parhaiten Wolfgang Amadeus Mozartin sisarena. Wolfgang Amadeuksen ja Nannerlin isä Leopold Mozart ryhtyi opettamaan Maria Annalle klaveerin soittoa tämän ollessa seitsenvuotias, ja Maria Anna menestyi opinnoissaan niin hyvin, että vuosina 1762–1773 perhe kiersi Euroopan hoveja ja suurkaupunkeja esittelemässä Mozartin sisaruksia lapsineroina. Kun Nannerlin isä ei hyväksynyt avioitumista d'Ippoldin kanssa, Nannerl solmi 1784 järkiavioliiton 15 vuotta vanhemman Johann Baptist Franz von Berchtold zu Sonnenburgin kanssa ja luopui muusikon urasta. Pari muutti asumaan Johannin äidin kotitaloon St. Gilgeniin Johannin kahdesta edellisestä avioliitosta peräisin olleen viiden lapsen kanssa. Nannerl synnytti kolme lasta, joista yksi eli aikuiseksi. Elämänsä viimeiset viisi vuotta hän vietti sokeana Salzburgissa, jossa A Mozart Pilgrimage -kirjan tekijät Mary ja Vincent Novello haastattelivat häntä.
- Era la sorella maggiore di Wolfgang Amadeus Mozart, la figlia di Leopold Mozart e di Anna Maria Pertl. In famiglia la chiamavano "Nannerl" (come dire "Nannina" o "Nannarella") e con questo vezzeggiativo è passata alla storia. Come suo fratello, Nannerl Mozart rivelò un precoce talento musicale: da bambina si esibiva al suo fianco, al clavicembalo e al fortepiano, durante le tournées organizzate dal padre. Avendo riscontrato le straordinarie qualità dei suoi figli, infatti, Leopold Mozart li portò fin da piccoli a suonare in molte città europee, tra le quali Vienna e Parigi. Durante questi viaggi, sia Wolfgang che Nannerl si ammalarono gravemente a più riprese, anche di malattie mortali come il vaiolo e il tifo. Fu Nannerl quella che corse il maggior pericolo: nel 1764 all'Aja, in Olanda, si ammalò di bronchite e le sue condizioni divennero in poco tempo così gravi che le fu somministrata l'estrema unzione. Guarì grazie all'interessamento della Principessa di Nassau-Weilburg, sorella di Guglielmo V di Orange-Nassau, che le mandò il medico di corte. Nannerl era di fibra forte: sopravvisse anche alla tisi, che contrasse alcuni anni dopo. La sorella di Mozart divenne un'eccellente pianista e un'insegnante di musica molto apprezzata. Wolfgang aveva un'alta opinione del suo talento e della sua competenza, e le sottoponeva d'abitudine le proprie partiture per averne un parere; compose inoltre alcuni pezzi per pianoforte a quattro mani, e per due pianoforti, espressamente per suonarli in coppia con lei. È questo il caso, ad esempio, del Concerto per due pianoforti e orchestra K 365. Wolfgang le fece anche omaggio di un brano musicale, nel giorno del suo onomastico del 1776: il Divertimento in Re Maggiore per Oboe, Corni ed Archi KV 251, "Nannerl Septett". E non solo: la incoraggiò a comporre musica, attività nella quale evidentemente Nannerl aveva provato a cimentarsi. In una lettera dall'Italia del 7 luglio 1770, Mozart le scrisse: "Sono stupefatto! Non sapevo fossi in grado di comporre in modo così grazioso. In una parola, il tuo Lied è bello. Ti prego, cerca di fare più spesso queste cose. " Evidentemente però Nannerl non seguì il consiglio del fratello, e se anche lo seguì, della sua musica non è rimasta traccia. Nessuna sua composizione è stata conservata e anche quel misterioso Lied si è perso chissà dove. Nannerl Mozart sposò nel 1784 il Barone Johann Baptist von Berchtold zu Sonnenburg e si trasferì con lui a Sankt Gilgen, un villaggio a 6 ore di carrozza da Salisburgo. Ebbe un figlio maschio, Leopoldl ("piccolo Leopold"), e due femmine, Jeanette e Marie Babette. Dovette rallentare le attività musicali e divenne una madre di famiglia, occupandosi dei propri figli e anche di quelli del marito, nati da ben due precedenti matrimoni. Con tutta probabilità, Nannerl era d'accordo con suo padre nel giudicare Constanze Weber, la donna che Mozart scelse di sposare, inadatta a lui e comunque di estrazione sociale troppo bassa; e questo contribuì a raffreddare i suoi rapporti col fratello. Col passare degli anni, infatti, i loro contatti si diradarono gradualmente, fino a interrompersi del tutto dopo la morte del padre, quando ebbero insanabili dissapori ereditari. In seguito alla prematura scomparsa di Wolfgang Amadeus, però, Nannerl diede un contributo di notevole importanza alla promozione della sua figura di musicista, collaborando con i suoi biografi, autenticando le sue composizioni e incentivandone la pubblicazione. Rimasta vedova nel 1801, Nannerl tornò a Salisburgo e riprese alacremente l'insegnamento del pianoforte. Morì quasi ottantenne e negli ultimi anni della sua vita ebbe la consolazione di instaurare un rapporto affettuoso, materno, con suo nipote Franz Xaver Wolfgang Mozart, uno dei due figli di Amadeus. Oggi riposa A Salisburgo, nel cimitero della Peterskircke, accanto a Johann Michael Haydn, il fratello di Franz Joseph Haydn, a sua volta musicista e compositore.
- ファイル:Maria Anna Mozart (Lorenzoni). jpg ナンネル（1762年） Template:クラシック音楽 マリア・アンナ・モーツァルト（Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, 1751年7月30日 - 1829年10月29日）は、愛称ナンネルまたはナンネルル（Nannerl、現代ドイツ語の発音は/ˈnanɐl/） で知られる、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの実姉。父親はレオポルト・モーツァルトで母親はアンナ・マリアである。 7歳のときに父親の手ほどきでクラヴィーア演奏を始める。当初は彼女も神童であるかに思われた。我が子の楽才を世に知らしめんとした父親に同伴されて、ウィーンやパリなどの都市を旅する。幼い頃には演奏旅行で、時に最高の俸給を稼ぎ出したように、傑出したチェンバロ奏者やピアニストとして認められていた。しかしながらついにナンネルの才能は、弟の陰に隠れるようになった。彼女自身も才能ある音楽家であったのだが、しばしば演奏旅行の合間に弟ヴォルフガングの伴奏役に回り、作曲家としても名を揚げることはできなかった。ヴォルフガングは数多くのピアノ曲、とりわけ連弾曲を作曲し、姉と二人で並んで演奏できるようにした。ヴォルフガングは姉ナンネルの才能を尊敬し、彼女ならウィーンで音楽教師として成功することができると確信していたにもかかわらず、彼女の有望な前途は実らなかった。 弟ヴォルフガングがある程度まで父親に反抗したのに対して、ナンネルはひとえに父親の監督を受け続けた。このため、また当時の女性観のために、レオポルトは弟を中心に考え、彼女は結婚するのが相応しいと見なしたのである。彼女は、自ら花婿候補を選んだが、父親に反対されて、父親の選んだ「立派な」相手こと富裕な判事、ヨハン・バプティスト・フランツ・フォン・ベルヒトルト・ツー・ゾネンブルクのもとに嫁いだ。それに加えて、弟の反抗や、コンスタンツェとの結婚は、姉弟の仲を引き裂いたかに思われた。 ファイル:Maria Anna Mozart (Lange). jpg マリア・アンナ・モーツァルト（1785年頃） 父親の死後にモーツァルト姉弟は再び接触するようになったが、両者のやり取りは形式的なものとなり、相続問題ばかりを話題にしている。ナンネルの後半生は、愛情を感じていなかった夫と、生き残ったただ一人の我が子（レオポルトの事。彼は55歳まで生きた）、そして彼女が嫌っていた街ザルツブルクでの教育活動を軸として動いていた。この間、1801年に夫と死別し、1820年に失明した。1829年に亡くなった時は78歳の長寿だった。 弟ヴォルフガングの成人した2人の子（つまり、ナンネルにとっては甥）は子を残さなかったが、ナンネルの系統も曾孫の代で途絶える事となった。
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (vaak afgekort als Nannerl) was de vijf jaar oudere zus van Wolfgang Amadeus Mozart. De ouders van Wolfgang kregen zeven kinderen. Twee daarvan overleefden hun geboorte: Nannerl en Wolfgang. De hele familie Mozart was muzikaal, Nannerl eveneens. Toen ze jong was trad ze samen met haar broer Wolfgang op en ze werden door hun vader Leopold gepromoot als twee wonderkinderen. Tussen 1763 en 1766 was het gezin maar liefst drieënhalf jaar weg zodat broer en zus in allerlei koningshuizen en kastelen op konden treden. Later echter mocht ze niet meer meedoen, omdat het in die tijd niet geschikt werd geacht voor vrouwen een muzikale carrière te hebben. Ze speelde nog wel piano. Viool mocht ze echter nooit spelen van haar vader omdat dat 'geen instrument voor vrouwen' was. Daarom gaf Wolfgang Nannerl stiekem vioolles. Na een tijdje kende Nannerl het stuk, dat Wolfgang in een concert zou spelen, uit haar hoofd. Toen Wolfgang het concert gaf, speelde hij het laatste stuk met Nannerl samen. Nannerl gaf muziekles aan kinderen in Salzburg. Ze trouwt in 1784 met Johann Baptist Reichsfreiherrn von Berchtold zu Sonnenberg (1736-1801). Ze kreeg drie kinderen. Na de dood van haar man, ging ze terug naar Salzburg en onderhield zichzelf weer door het geven van muzieklessen. Toen haar broer Wolfgang op 5 december 1791 in Wenen stierf, heeft zij er mede voor gezorgd dat zijn nalatenschap bewaard is gebleven. Ze stierf op 29 oktober 1829 te Salzburg. In 2006 is er een roman geschreven over het leven van Maria Anna Mozart: De zus van Mozart van Rita Charbonnier. In december 2009 verscheen een biografie over Maria Anna Mozart: Nannerl, de zus van een genie van Ank Reinders bij uitgeverij Aspekt.
- Maria Anna Mozart («Nannerl» blant venner, senere baronesse Berchtold von Sonnenburg) var Wolfgang Amadeus Mozarts eldre søster, og datter av komponisten Leopold Mozart og Anna Maria Pertl. «Nannerl» var en høyt begavet pianist og reiste som ung på konsertturnéer i mange land i Europa sammen med Wolfgang. Allerede som elleveåring spilte hun de vanskeligste sonater og konserter for klaver — meget bedre enn sin bror — og fikk anerkjennelse og gaver fra høytstående personer. Det er ikke bevart komposisjoner etter henne, men det finnes brev hvor Wolfgang lovpriser hennes arbeider, og oppfordrer henne til videre innsats. Likevel trådte hun aldri ut av brorens skygge, og levde i senere år en tilværelse som ektehustru og mor, i tillegg til å gi pianotimer. Etter at hennes far nektet henne å gifte seg med kammerherre Franz Armand d'Ippold, inngikk hun 1784 et fornuftsekteskap med den 15 år eldre Johann Baptist Reichsfreiherr Berchtold von Sonnenburg og levde i St. Gilgen i det samme huset hvor hennes mor var blitt født. Hennes mann hadde fem barn fra to tidligere ekteskap, og selv fikk hun tre barn med ham. Hun reiste tilbake til Salzburg etter ektemannens død i 1801, og var der en høyt respektert pianolærer. Hun ble blind i en alder av 74 år. Etter sin død i 1829 ble hun etter eget ønske gravlagt på den kommunale gravplassen St. Peter i Salzburg. Hennes dagbøker, brev og erindringer var og er verdifulle kilder for Mozart-forskerne. I 1829 besøkte det engelske ekteparet Mary (Maria Sibylla) og Vincent Novello (A Mozart Pilgrimage) i Salzburg. Til sin 31. fødselsdag fikk Maria Anna følgende dikt av Wolfgang: Glücks=Wunsch Beim Punsch! Ich bin heut ausgegangen, Du wußtest nicht warum. - Ich kann nur so viel sagen, daß es geschah darum, Um dich mit etwas kleinem ein wenig zu erfreu'n, Wobei ich weder Kösten, noch Fleiß noch Müh wollt' scheu'n,- Ich weiß zwar nicht gewieß, ob Du den Punsch magst trinken, O! Sage doch nicht - Nein, - sonst möcht' das Bindband stinken; Ich dachte so bei mir, Du liebst die Engeländer, Denn liebtest du Paris, so gäbe ich Dir Bänder, Wohlriechende Gewässer, ein künstliches Bouquet, Du aber, liebste Schwester, Du bist keine Coquette, Drum nimm aus meiner Hand den guten, kräft'gen Punsch, Und laß ihn Dir recht schmecken, das ist mein einz'ger Wunsch. Salzburg, den 31. Juli 1783 W.A. Mozart m/p. gekrönter Scheiben=poet
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart – córka Leopolda i Anny Marii (z domu Pertl) Mozartów. Przez rodzinę i znajomych pieszczotliwie nazywana Nannerl. O 5 lat starsza siostra Wolfganga Amadeusza, utalentowana klawesynistka i pianistka. Razem z bratem i rodzicami jeździła po Europie i muzykowała, była m. in. w Wiedniu, Paryżu i Londynie. W 1784 stanęła na ślubnym kobiercu z Johannem Baptistą Reichsfreiherrem Berchtoldem von Sonnenburg i zamieszkała w St. Gilgen (niedaleko Salzburga) skąd pochodziła jej matka. Urodziła troje dzieci: dwie córki, które zmarły w dzieciństwie, oraz syna. Po śmierci męża w 1801, wróciła do Salzburga, gdzie udzielała lekcji klawesynu. W wieku 74 lat oślepła. Zgodnie z własnym życzeniem, w 1829 została pochowana na cmentarzu św. Piotra w Salzburgu.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, apelidada de Nannerl, foi uma musicista na Europa do século XVIII. Ela era a irmã mais velha de Wolfgang Amadeus Mozart. Maria Anna e Wolfgang foram os dois filhos de Leopold Mozart e Anna Maria Pertl Mozart que sobreviveram. Quando adulta, foi conhecida por Marianne.
- Анна Мария Вальбурга Игнатия Моцарт (Nannerl) — старшая сестра Вольфганга Амадея. Мать — Мария Анна Пертль, отец — Леопольд Моцарт. В семейном кругу и среди друзей Анну Марию звали Наннерль.
- Fil:Maria Anna Mozart (Lange). jpg Maria Anna Mozart Maria Anna Walburga Ignatia Mozart smeknamn Nannerl, var storasyster till Wolfgang Amadeus Mozart och dotter till Leopold och Anna Maria Mozart. Smeknamnet Nannerl (en diminutiv av Anna) gick hon under bara i familjen och dess närmaste krets, men det är under det hon har blivit känd för eftervärlden. Hennes namn för yttre bruk var i regel Marianne.
- 瑪利亞·安娜·莫札特（Template:Lang，Template:Bd）暱稱南妮兒（Nannerl），出生於奧地利薩爾斯堡，同樣在薩爾斯堡逝世，沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特的姊姊。
- Fichier:Maria Anna Mozart (Lorenzoni). jpg Maria Anna Mozart (1762) Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, surnommée Nannerl,elle était une célèbre musicienne de l'époque. Fille de Leopold Mozart et de Anna Maria Mozart, elle était la sœur du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.
|
| rdfs:comment
|
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (30 July 1751 – 29 October 1829), nicknamed "Nannerl", was a musician, the older sister of Wolfgang Amadeus Mozart and daughter of Leopold and Anna Maria Mozart.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, también llamada "Nannerl" y "Marianne", fue una famosa música del siglo XVIII. Era la hermana mayor de Wolfgang Amadeus Mozart e hija de Leopold y Anna Maria Mozart.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, apelidada de Nannerl, foi uma musicista na Europa do século XVIII. Ela era a irmã mais velha de Wolfgang Amadeus Mozart. Maria Anna e Wolfgang foram os dois filhos de Leopold Mozart e Anna Maria Pertl Mozart que sobreviveram. Quando adulta, foi conhecida por Marianne.
- Анна Мария Вальбурга Игнатия Моцарт (Nannerl) — старшая сестра Вольфганга Амадея. Мать — Мария Анна Пертль, отец — Леопольд Моцарт. В семейном кругу и среди друзей Анну Марию звали Наннерль.
- Fil:Maria Anna Mozart (Lange). jpg Maria Anna Mozart Maria Anna Walburga Ignatia Mozart smeknamn Nannerl, var storasyster till Wolfgang Amadeus Mozart och dotter till Leopold och Anna Maria Mozart. Smeknamnet Nannerl (en diminutiv av Anna) gick hon under bara i familjen och dess närmaste krets, men det är under det hon har blivit känd för eftervärlden. Hennes namn för yttre bruk var i regel Marianne.
- 瑪利亞·安娜·莫札特（Template:Lang，Template:Bd）暱稱南妮兒（Nannerl），出生於奧地利薩爾斯堡，同樣在薩爾斯堡逝世，沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特的姊姊。
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, in Familie und Freundeskreis „Nannerl“ genannt, war die ältere Schwester von Wolfgang Amadeus Mozart und die Tochter von Anna Maria (geb. Pertl) und Leopold Mozart. Nannerl trat in ihrer Jugend mit ihrem Bruder Wolfgang Amadeus Mozart europaweit als Pianistin in Konzerten auf. Sie spielte bereits mit elf Jahren die schwersten Sonaten und Konzerte auf dem Klavier. Es sind von ihr nur kleine Tonsatzübungen überliefert, aber keine Eigenkompositionen.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, lempinimeltään "Nannerl", oli muusikko, joka tunnetaan parhaiten Wolfgang Amadeus Mozartin sisarena. Wolfgang Amadeuksen ja Nannerlin isä Leopold Mozart ryhtyi opettamaan Maria Annalle klaveerin soittoa tämän ollessa seitsenvuotias, ja Maria Anna menestyi opinnoissaan niin hyvin, että vuosina 1762–1773 perhe kiersi Euroopan hoveja ja suurkaupunkeja esittelemässä Mozartin sisaruksia lapsineroina.
- Era la sorella maggiore di Wolfgang Amadeus Mozart, la figlia di Leopold Mozart e di Anna Maria Pertl. In famiglia la chiamavano "Nannerl" (come dire "Nannina" o "Nannarella") e con questo vezzeggiativo è passata alla storia. Come suo fratello, Nannerl Mozart rivelò un precoce talento musicale: da bambina si esibiva al suo fianco, al clavicembalo e al fortepiano, durante le tournées organizzate dal padre.
- ファイル:Maria Anna Mozart (Lorenzoni).
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (vaak afgekort als Nannerl) was de vijf jaar oudere zus van Wolfgang Amadeus Mozart. De ouders van Wolfgang kregen zeven kinderen. Twee daarvan overleefden hun geboorte: Nannerl en Wolfgang. De hele familie Mozart was muzikaal, Nannerl eveneens. Toen ze jong was trad ze samen met haar broer Wolfgang op en ze werden door hun vader Leopold gepromoot als twee wonderkinderen.
- Maria Anna Mozart («Nannerl» blant venner, senere baronesse Berchtold von Sonnenburg) var Wolfgang Amadeus Mozarts eldre søster, og datter av komponisten Leopold Mozart og Anna Maria Pertl. «Nannerl» var en høyt begavet pianist og reiste som ung på konsertturnéer i mange land i Europa sammen med Wolfgang. Allerede som elleveåring spilte hun de vanskeligste sonater og konserter for klaver — meget bedre enn sin bror — og fikk anerkjennelse og gaver fra høytstående personer.
- Maria Anna Walburga Ignatia Mozart – córka Leopolda i Anny Marii (z domu Pertl) Mozartów. Przez rodzinę i znajomych pieszczotliwie nazywana Nannerl. O 5 lat starsza siostra Wolfganga Amadeusza, utalentowana klawesynistka i pianistka. Razem z bratem i rodzicami jeździła po Europie i muzykowała, była m. in. w Wiedniu, Paryżu i Londynie. W 1784 stanęła na ślubnym kobiercu z Johannem Baptistą Reichsfreiherrem Berchtoldem von Sonnenburg i zamieszkała w St.
- Fichier:Maria Anna Mozart (Lorenzoni). jpg Maria Anna Mozart (1762) Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, surnommée Nannerl,elle était une célèbre musicienne de l'époque. Fille de Leopold Mozart et de Anna Maria Mozart, elle était la sœur du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.
|
