| dbpprop:abstract
|
- |{{Danish Royal Family | Margrethe II (Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, sometimes anglicised as Margaret II) (born 16 April 1940) is the Queen of Denmark. In 1972 she became the first female monarch of Denmark since Margaret I, ruler of the Scandinavian countries 1388-1412 during the Kalmar Union.
- Margrethe II. ist seit dem 15. Januar 1972 Königin von Dänemark.
- Margarida II de Dinamarca. Reina de Dinamarca i cap d'Estat del país escandinau des de l'any 1973, any en què el seu pare, el rei Frederic IX de Dinamarca, morí. Nascuda al Palau d'Amalienborg el dia 16 d'abril de 1940 escassos dies abans que els nacionalsocialistes ocupessin en petit estat escandinau. La princesa era filla del llavors príncep hereu i després rei Frederic IX de Dinamarca i de la princesa Íngrid de Suècia. El dia del seu bateig a la Capella Naval el dia 14 de maig de 1940 rebé els noms de Margarida, Alexandrina, Pórhildur i Íngrid, el nom de Pórhlidur en honor d'Islàndia illa de la qual el seu avi, fins l'any 1945 n'era rei. La princesa era néta del rei Cristià X de Dinamarca i de la duquessa Alexandrina de Mecklenburg-Schwerin per via paterna, mentre que per via materna ho era del rei Gustau VI Adolf de Suècia i de la princesa Margarida del Regne Unit. La princesa es casà el 1967 a Copenhaguen amb el comte francès Enric de Monpezat. La parella s'instal·là a Copenhaguen i han tingut dos fills: SAR el príncep Frederic de Dinamarca nascut el 1968 a Copenhaguen. Es casà l'any 2004 amb l'australiana Maria Elisabet Donaldson. SAR el príncep Joaquim de Dinamarca, nat el 1969 a Copenhaguen. Es casà l'any 1995 amb la ciutadana de Hong Kong, Alexandra Manley de la qual es divorcià oficialment l'any 2004. Nascuda com a simple pricesa de Dinamarca sense estar destinada a regnar com a conseqüència de les lleis de successió del país que excloien les dones del tron. L'any 1953 degut a un canvi legislatiu esdevingué princesa hereva. A partir de 1958 ocupà una cadira al Consell d'Estat i ocupà la regència en cas que el seu pare estigués fora del país. Estudià la llicenciatura de ciències polítiques a la Universitat d'Aarhus durant els anys 1961 i 1962 realitzant els últims cursos a la Universitat de la Sorbona de París 1963 i a la London School of Economics l'any 1965. Com a cap d'una monarquia constitucional la reina no actua de forma independent en els seus actes polítics ans el contrari ja que necessita ser refrendada en totes les seves actuacions públiques. Malgrat això, la reina participa activament en els Consells d'Estat i és informada pel Primer Ministre i pel Ministre d'Afers Exteriors en tot moment. Margarida II ostenta també l'Alt Comandament de les Forces Armades de Dinamarca i la Constitució li atribueix declarar la guerra i fer tractats de pau. A part de la seva faceta pública, la sobirana també ha desenvolupat una important carrera artística basada sobretot en el món de la pintura i de les il·lustracions. Entre d'altres s'ha encarregat d'il·lustrar dues edicions del llibre El senyor dels anyells publicades el 1977 i 2002. També ha realitzat activitats de traductora al danès de nombrosos llibres i opúscles.
- Markéta II. je od roku 1972 dánská královna. Její heslo je Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke (Boží pomoc, láska lidu, síla Dánska). Před tím než se stala královnou studovala v Kodani, Cambridge, Århusu, Paříži a Londýně právo, historii, politologii, ekonomii a archeologii a sociologii.
- Su Majestad, Margarita II, Reina de Dinamarca (Margrethe II). Desde 14 enero de 1972 es la Jefa de Estado Constitucional del Reino de Dinamarca. Su nombre es Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, en aquellos momentos el soberano danés también lo era de Islandia por lo que se le puso un nombre islandés (Þorhildur). Nació el 16 de abril de 1940 en el Palacio Amalienborg de Copenhague. Hija del Rey Federico IX de Dinamarca y de la Reina Ingrid de Suecia. El 27 de marzo de 1953 se cambió el acta de Sucesión mediante referéndum suprimiéndose la Ley Sálica permitiéndosele así poder llegar a ocupar el trono. El 10 junio de 1967 se casó con el aristócrata y diplomático francés Henri de Laborde, Conde de Montpezat, el cual recibió el título de Su Alteza Real el Príncipe Henrik de Dinamarca. La boda tuvo lugar en la Holmens Kirke de Copenhague, fruto de este matrimonio son: Federico de Dinamarca, Príncipe heredero y el Príncipe Joaquín de Dinamarca. El 14 de enero de 1972 y tras fallecer su padre el Rey Federico IX de Dinamarca, ella ascendió al trono convirtiéndose en la primera soberana danesa por derecho propio desde la edad media. Dinamarca es una monarquía parlamentaria con lo cual la soberana tiene un papel meramente representativo y ceremonial. Margarita II tiene la reputación de ser una de las más modernas y progresistas soberanas europeas. La soberana es también una buena pintora y sus ilustraciones han servido para ilustrar "El Señor de los Anillos", también ha traducido diferentes obras al danés. En el 2008, durante una visita oficial a México, recibe de manos del presidente Felipe Calderón, la Orden del Aguila Azteca, en grado de collar, junto con su esposo, el Principe Henri Marie Jean André de Monpezat. En la actualidad, Margarita II es una de las monarcas más respetadas de Europa, ya que su gran personalidad ha contribuido al pleno desarrollo de la Democracia Parlamentaria en Dinamarca.
- Margareeta II (Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid), on ollut Tanskan kuningatar vuodesta 1972. Margareeta syntyi Amalienborgin palatsissa Kööpenhaminassa kuningas Fredrik IX:n ja tämän puolison, Ruotsin prinsessa Ingridin tyttärenä. Koska Tanskan kuningas oli myös Islannin hallitsija, prinsessa sai islanninkielisen kolmannen nimen: "Þorhildur". Margareeta ei ollut syntyessään kruununperijä, sillä silloisen Tanskan perustuslain mukaan vain mies saattoi nousta valtaistuimelle. Koska hänellä ei ollut veljiä, otaksuttiin että joku Fredrik IX:n veljistä nousisi valtaistuimelle kuninkaan kuoleman jälkeen. Kun Elisabet II kruunattiin Yhdistyneen kuningaskunnan kuningattareksi 1952, Tanskassakin alettiin keskustella naishallitsijan mahdollisuudesta. 27. maaliskuuta 1953 järjestettiin kansanäänestys perustuslain muutoksesta. Voittaneen äänestystulostuksen mukaan nainen voi nousta valtaistuimelle, mutta ainoastaan jos hallitsijalla ei ole poikapuolisia jälkeläisiä. 18-vuotispäivänään vuonna 1958 Margareeta sai paikan valtakunnanneuvostossa (Statsrådet), jota hän johti kuninkaan poissaollessa. 10. kesäkuuta 1967 Margareeta nai ranskalaisen diplomaatin, kreivi Henri de Laborde de Monpezatin (s. 1934), joka sai Tanskan prinssin arvonimen kruununperijän puolisona. Parilla on kaksi lasta: Frederik André Henrik Christian ja Joachim Holger Waldemar Christian. Noustuaan valtaistuimelle 14. tammikuuta 1972 Margareeta II:sta tuli ensimmäinen uuden perimyslain mukainen monarkki. Margareetaa pidetään yhtenä Euroopan moderneimmista hallitsijoista. Hän sallii avoimesti televisiohaastattelut ja esiintyy arkivaatteissa. Kuningatar on kriitikkojenkin kehuma taidemaalari, ja on järjestänyt useita näyttelyitä. Hänen kuvitustaan käytettiin tanskankielisessa Taru sormusten herrasta -käännöksessä 1977 ja uudessa painoksessa 2002. Hänen sanotaan myös osallistuneen kirjan käännökseen. Kuningatar on suunnitellut myös vaatteita.
- Margrethe II (en français Marguerite II mais couramment appelée par son nom danois), née le 16 avril 1940, est l'actuelle reine de Danemark depuis 1972.
- II. Margit Dánia királynője 1972. január 14-étől kezdve. Margit hercegnő 1940. április 16-án született a koppenhágai Amalienborg palotában, Frigyes koronaherceg (a későbbi IX. Frigyes dán király) és Svédországi Ingrid koronahercegné lányaként. Keresztelőjét 1940. május 14-én tartották. Mivel X. Keresztély dán király akkor Izland uralkodója is volt, a hercegnő izlandi nevet is kapott, a Þórhildurt (az izlandi ábécé thorn betűje az angol nyelv „th” betűkapcsolatának felel meg, és kiejteni is úgy kell, ahogy az angol nyelvben). II. Margit hivatalos mottója: Isten segítsége, a nép szeretete, Dánia ereje.
- マルグレーテ2世(Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, 1940年4月16日 - )は、デンマーク女王(在位:1972年1月14日 - )。 フレゼリク9世の長女、母イングリッドはスウェーデン王グスタフ6世アドルフの娘。妹が2人いて、末妹アンネ=マリーエは元ギリシャ国王コンスタンティノス2世の妃。
- Margrethe (Margaretha) Alexandrine Þórhildur Ingrid is sinds 1972 koningin van Denemarken. Ze is het eerste kind van koning Frederik IX en koningin Ingrid. Later kreeg zij twee zusters: Benedikte (1944) en Anne-Marie (1946), getrouwd met Constantijn II van Griekenland. Margaretha kon in eerste instantie geen koningin worden, omdat de erfopvolging via de mannelijke lijn ging, maar na een referendum onder het Deense volk werd de Salische Wet afgeschaft. Vanaf dat moment was Margaretha kroonprinses van Denemarken. Op 10 juni 1967 trouwde zij met de Franse graaf Henri de Laborde de Monpezat. Zij kregen samen twee kinderen: prins Frederik (1968) en prins Joachim (1969). Na de dood van haar vader in 1972 werd zij als Margaretha II koningin van Denemarken. Ze werd in Denemarken zeer populair. Margaretha is de doopmeter van de Nederlandse kroonprins Willem-Alexander. De koning van het buurland Zweden, Karel XVI Gustaaf, is een volle neef van Margaretha.
- Dronning Margrethe II av Danmark (Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid) er herskende dronning av Danmark. Hun tilhører det nordtyske fyrstehuset Glücksburg, og er tremenning av Harald V av Norge. 10. juni 1967 giftet Margrethe seg med den franske grevesønnen Henri de Laborde de Monpezat, fra da kalt Prins Henrik. Sammen har de sønnene kronprins Frederik, født 26. mai 1968, og prins Joachim, født 7. juni 1969. Margrethe har to søstre: Benedikte av Danmark, født 1944, gift med Richard zu Sayn-Wittgenstein og Anne-Marie av Danmark, født 1946, gift med Konstantin II av Hellas.
- Jej Królewska Mość Małgorzata II, Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid - królowa Danii od 14 stycznia 1972 roku, z dynastii Glücksburgów, bocznej linii Oldenburgów. Córka króla Danii Fryderyka IX i królowej Ingrid, córki króla Szwecji Gustawa VI Adolfa. Jest również 219. w sukcesji do tronu brytyjskiego.
- Margarida II é a atual Rainha da Dinamarca, filha de Frederico IX e da Princesa Ingrid da Suécia. Foi coroada em 14 de Janeiro de 1972. Casou-se com Henri de Laborde de Monpezat no ano de 1967. A rainha Margarida II tem como título oficial: Sua Majestade Real Margarida II pela Graça de Deus: Rainha da Dinamarca, Rainha da Gronelândia, Rainha de Feroé, Duquesa de Schleswig, Holstein, Dithmarschen, Targino, Stormarn e Oldemburgo.
- Margareta a II-a (Alexandrine Þórhildur Ingrid Margrethe) este regina actuală a Danemarcei.
- Маргрете II (Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид, {{lang-da|Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, род. 16 апреля 1940 года) — королева Дании с 14 января 1972 года, глава датского государства. Королева Маргрете II родилась 16 апреля 1940 года во дворце Амалиенборг. Её родители — король Дании Фредерик IX и королева Ингрид, урождённая Принцесса Швеции. Королева — третья внучка короля Кристиана X. Королева носит в одном из своих имен исландскую букву «Þ», потому что в момент её рождения Исландия входила в состав Датского королевства, до 1944 года. Королева была крещена 14 мая 1940 года в Хольменс Церкви (датск. Holmens Kirke), конфирмирована 1 апреля 1955 года в церкви дворца Фреденсборг.
- Margrethe II, fullständigt namn Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, född 16 april 1940, regerande drottning av Danmark sedan 1972. Dotter till Fredrik IX av Danmark och Ingrid av Sverige. Valspråk: Guds hjälp, folkets kärlek, Danmarks styrka . Margrethe, som blev tronföljare 1953 efter en grundlagsändring, besteg Danmarks tron den 14 januari 1972, efter sin fars bortgång. Hon har allt sedan sitt trontillträde haft en hög popularitet bland det danska folket. Drottningen är kusin med den svenska regenten Carl XVI Gustaf. Margrethe har gjort sig känd som en begåvad konstnär; så har hon bland annat illustrerat en dansk utgåva av J.R.R. Tolkiens klassiska berättelse "Härskarringen". Gift 10 juni 1967 med den franske diplomaten Henri de Laborde de Monpezat. Barn: Frederik André Henrik Christian, född 26 maj 1968. Joachim Holger Valdemar Christian, född 7 juni 1969. Barnbarn: Nikolai William Alexander Frederik, född 28 maj 1999. Son till prins Joachim och hans dåvarande hustru grevinnan Alexandra. Felix Henrik Valdemar Christian, född 22 juni 2002. Son till prins Joachim och hans dåvarande hustru grevinnan Alexandra. Christian Valdemar Henri John, född 15 oktober 2005. Son till kronprins Frederik och hans hustru kronprinsessan Mary. Isabella Henrietta Ingrid Margrethe, född 21 april 2007. Dotter till kronprins Frederik och hans hustru kronprinsessan Mary. Henrik Carl Joachim Alain, född 4 maj 2009. Son till prins Joachim och hans hustru prinsessan Marie.
- Margrethe II (tam adıyla) Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid 16 Nisan 1940 doğumlu olan ve halen görevde olan Danimarka kraliçesidir. Prenses Margrethe, Kopenhag'da Amalienborg Sarayı'dan dünyaya gelmiştir. Babası Prens Frederik annesi Prenses Ingrid'dir. O dönemde Danimarka Kralı olan Christian X aynı zamanda İzlanda'nın da kralıydı. Bu yüzden yeni doğan prensese İzlandaca bir isim olan Þórhildur ismini koydu. Vaftiz babası Danimarka Kralı Christian X, Danimarka Prensi Knud, Danimarka Prensi Axel, İsveç Kralı Gustav V, İsveç Prensi Gustaf Adolf'dır. Kraliçenin sloganı "Tanrının yardımıyla, halkın sevgisiyle, Danimarka Gücü"dür. Margrethe doğduğunda prensin daha sonradan kral olacak en büyük çocuğu olmasına rağmen monarşinin başına geçilecek gözüyle doğmadı. Ancak Prenses Ingrid'in hiç erkek çocuğu olmaması krallık hakkının Margrethe'nin amcası Prens Knud'a bırakıyordu. Frederik ve kızlarının halk arasındaki popüleritesi, kadının payının Danimarka'da daha göz önüne gelecek olması nedeniyle yapılan değişikliklerin iki meclisten de geçmesinin ardından 1953 yılında kadınlarında hanedanın başına geçmesi hakkının verilmesi referanduma götürülerek halkın görüşü soruldu. Meclislerin ve halkın kabulüyle İngiltere'de olduğu gibi Danimarka'da da kadınlar kraliçe olarak başa geçebileceklerdi. Kraliçe Danca, Fransızca, İsveçce, İngilizce ve Almanca konuşabilmektedir.
- 玛格丽特二世(丹麦语:Hendes Majestæt Dronning Margrethe II,登基前名为Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid,1940年4月16日-)是现任丹麦女王。她以平易近人而称誉于北欧。 女王1940年生于丹麦首都哥本哈根的爱玛莲堡宫,1940年5月14日在海军教堂领洗礼,并于1955年4月1日在弗雷登斯堡宫领坚振礼。由于她出生时冰岛还是丹麦的一部份,她被绶于冰岛語名“Þorhildur”。女王自幼就接受良好教育:出国前曾就读于丹麦哥本哈根大学及奥胡斯大学,之后前往法国巴黎大学、英国剑桥大学及倫敦政治經濟學院进修。 由于玛格丽特的父亲弗雷德里克九世国王没有男性子嗣,丹麦政府于1953年提出动议,修改王位继承法案,允许女性继承王位。倡议获得了绝大多数丹麦人的赞同和支持。身为长女的玛格丽特公主成为了女王储。弗雷德里克九世去世后,玛格丽特于1972年1月14日登基,迄今在位超过36年。 1965年,玛格丽特在伦敦与法国驻英国大使亨利·蒙佩兹伯爵结识并相爱。两年后,1967年6月10日二人在哥本哈根弗雷登斯堡教堂按照丹麦传统习俗举行了盛大的婚礼。一年后,两个小王子弗雷德里克和约阿基姆相继降临人世。 弗雷德里克·安德烈·亨里克·克里斯蒂安(Frederik André Henrik Christian) 生于1968年5月26日; 约阿基姆·霍尔格·瓦尔德马·克里斯蒂安(Joachim Holger Waldemar Christian) 生于1969年6月7日
|
| rdfs:comment
|
- |{{Danish Royal Family | Margrethe II (Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, sometimes anglicised as Margaret II) (born 16 April 1940) is the Queen of Denmark. In 1972 she became the first female monarch of Denmark since Margaret I, ruler of the Scandinavian countries 1388-1412 during the Kalmar Union.
- Margrethe II. ist seit dem 15. Januar 1972 Königin von Dänemark.
- Margarida II de Dinamarca. Reina de Dinamarca i cap d'Estat del país escandinau des de l'any 1973, any en què el seu pare, el rei Frederic IX de Dinamarca, morí. Nascuda al Palau d'Amalienborg el dia 16 d'abril de 1940 escassos dies abans que els nacionalsocialistes ocupessin en petit estat escandinau. La princesa era filla del llavors príncep hereu i després rei Frederic IX de Dinamarca i de la princesa Íngrid de Suècia.
- Markéta II. je od roku 1972 dánská královna. Její heslo je Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke (Boží pomoc, láska lidu, síla Dánska). Před tím než se stala královnou studovala v Kodani, Cambridge, Århusu, Paříži a Londýně právo, historii, politologii, ekonomii a archeologii a sociologii.
- Su Majestad, Margarita II, Reina de Dinamarca (Margrethe II). Desde 14 enero de 1972 es la Jefa de Estado Constitucional del Reino de Dinamarca. Su nombre es Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, en aquellos momentos el soberano danés también lo era de Islandia por lo que se le puso un nombre islandés (Þorhildur). Nació el 16 de abril de 1940 en el Palacio Amalienborg de Copenhague.
- Margareeta II (Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid), on ollut Tanskan kuningatar vuodesta 1972. Margareeta syntyi Amalienborgin palatsissa Kööpenhaminassa kuningas Fredrik IX:n ja tämän puolison, Ruotsin prinsessa Ingridin tyttärenä. Koska Tanskan kuningas oli myös Islannin hallitsija, prinsessa sai islanninkielisen kolmannen nimen: "Þorhildur". Margareeta ei ollut syntyessään kruununperijä, sillä silloisen Tanskan perustuslain mukaan vain mies saattoi nousta valtaistuimelle.
- Margrethe II (en français Marguerite II mais couramment appelée par son nom danois), née le 16 avril 1940, est l'actuelle reine de Danemark depuis 1972.
- II. Margit Dánia királynője 1972. január 14-étől kezdve. Margit hercegnő 1940. április 16-án született a koppenhágai Amalienborg palotában, Frigyes koronaherceg (a későbbi IX. Frigyes dán király) és Svédországi Ingrid koronahercegné lányaként. Keresztelőjét 1940. május 14-én tartották. Mivel X.
- マルグレーテ2世(Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, 1940年4月16日 - )は、デンマーク女王(在位:1972年1月14日 - )。 フレゼリク9世の長女、母イングリッドはスウェーデン王グスタフ6世アドルフの娘。妹が2人いて、末妹アンネ=マリーエは元ギリシャ国王コンスタンティノス2世の妃。
- Margrethe (Margaretha) Alexandrine Þórhildur Ingrid is sinds 1972 koningin van Denemarken. Ze is het eerste kind van koning Frederik IX en koningin Ingrid. Later kreeg zij twee zusters: Benedikte (1944) en Anne-Marie (1946), getrouwd met Constantijn II van Griekenland. Margaretha kon in eerste instantie geen koningin worden, omdat de erfopvolging via de mannelijke lijn ging, maar na een referendum onder het Deense volk werd de Salische Wet afgeschaft.
- Dronning Margrethe II av Danmark (Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid) er herskende dronning av Danmark. Hun tilhører det nordtyske fyrstehuset Glücksburg, og er tremenning av Harald V av Norge. 10. juni 1967 giftet Margrethe seg med den franske grevesønnen Henri de Laborde de Monpezat, fra da kalt Prins Henrik. Sammen har de sønnene kronprins Frederik, født 26. mai 1968, og prins Joachim, født 7. juni 1969.
- Jej Królewska Mość Małgorzata II, Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid - królowa Danii od 14 stycznia 1972 roku, z dynastii Glücksburgów, bocznej linii Oldenburgów. Córka króla Danii Fryderyka IX i królowej Ingrid, córki króla Szwecji Gustawa VI Adolfa. Jest również 219. w sukcesji do tronu brytyjskiego.
- Margarida II é a atual Rainha da Dinamarca, filha de Frederico IX e da Princesa Ingrid da Suécia. Foi coroada em 14 de Janeiro de 1972. Casou-se com Henri de Laborde de Monpezat no ano de 1967. A rainha Margarida II tem como título oficial: Sua Majestade Real Margarida II pela Graça de Deus: Rainha da Dinamarca, Rainha da Gronelândia, Rainha de Feroé, Duquesa de Schleswig, Holstein, Dithmarschen, Targino, Stormarn e Oldemburgo.
- Margareta a II-a (Alexandrine Þórhildur Ingrid Margrethe) este regina actuală a Danemarcei.
- Маргрете II (Маргрете Александрина Торхильдур Ингрид, {{lang-da|Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, род. 16 апреля 1940 года) — королева Дании с 14 января 1972 года, глава датского государства. Королева Маргрете II родилась 16 апреля 1940 года во дворце Амалиенборг.
- Margrethe II, fullständigt namn Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid, född 16 april 1940, regerande drottning av Danmark sedan 1972. Dotter till Fredrik IX av Danmark och Ingrid av Sverige. Valspråk: Guds hjälp, folkets kärlek, Danmarks styrka . Margrethe, som blev tronföljare 1953 efter en grundlagsändring, besteg Danmarks tron den 14 januari 1972, efter sin fars bortgång. Hon har allt sedan sitt trontillträde haft en hög popularitet bland det danska folket.
- Margrethe II (tam adıyla) Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid 16 Nisan 1940 doğumlu olan ve halen görevde olan Danimarka kraliçesidir. Prenses Margrethe, Kopenhag'da Amalienborg Sarayı'dan dünyaya gelmiştir. Babası Prens Frederik annesi Prenses Ingrid'dir. O dönemde Danimarka Kralı olan Christian X aynı zamanda İzlanda'nın da kralıydı. Bu yüzden yeni doğan prensese İzlandaca bir isim olan Þórhildur ismini koydu.
|