| dbpedia-owl:abstract
|
- The terms "Mardi Gras", "Mardi Gras season", and "Carnival season", in English, refer to events of the Carnival celebrations, beginning on or after Epiphany and culminating on the day before Ash Wednesday. Mardi Gras is French for "Fat Tuesday" (in ethnic English tradition, Shrove Tuesday), referring to the practice of the last night of eating richer, fatty foods before the ritual fasting of the Lenten season, which begins on Ash Wednesday. Related popular practices are associated with celebrations before the fasting and religious obligations associated with the penitential season of Lent. Popular practices include wearing masks and costumes, overturning social conventions, dancing, sports competitions, parades, etc. Similar expressions to Mardi Gras appear in other European languages sharing the Christian tradition. In English, the day is called Shrove Tuesday, associated with the religious requirement for confession before Lent begins. In many areas, the term "Mardi Gras" has come to mean the whole period of activity related to the celebratory events, beyond just the single day. In some US cities, it is now called "Mardi Gras Day" or "Fat Tuesday". The festival season varies from city to city, as some traditions consider Mardi Gras the entire period between Epiphany or Twelfth Night and Ash Wednesday. Others treat the final three-day period before Ash Wednesday as the Mardi Gras. In Mobile, Alabama, Mardi Gras-associated social events begin in November, followed by mystic society balls on Thanksgiving, then New Year's Eve, followed by parades and balls in January and February, celebrating up to midnight before Ash Wednesday. In earlier times parades were held on New Year's Day. Other cities famous for Mardi Gras celebrations include Rio de Janeiro, Brazil, Barranquilla, Colombia, Port of Spain, Trinidad and Tobago, Quebec City, Canada; Mazatlán, Sinaloa in Mexico; and New Orleans, Louisiana, United States. Carnival is an important celebration in Catholic European nations. In the United Kingdom and Ireland, the week before Ash Wednesday is called "shrovetide", ending on Shrove Tuesday. It has its popular celebratory aspects as well. Pancakes are a traditional food. Pancakes and related fried breads or pastries made with sugar, fat and eggs are also traditionally consumed at this time in many parts of Latin America and the Caribbean.
- ist die französische Bezeichnung für den Faschingsdienstag, dem letzten Tag des – vor allem in katholisch bevölkerten Gebieten – gefeierten Faschings vor dem Aschermittwoch, dem Beginn der österlichen Fastenzeit. Er markiert das Finale der semaine des sept jours gras („Woche der sieben fetten Tage“) und viele Faschingsfeiern finden an diesem Tag statt. Im Englischen wurde der Begriff – ausgehend von den USA – zu einem Synonym für alle Faschingsfeste zwischen 11. November und Aschermittwoch sowie für die Faschingszeit an sich, auch Mardi Gras season genannt. Im Speziellen werden mit dem Begriff heute vor allem die Feierlichkeiten in New Orleans verbunden und in zweiter Linie jene in Mobile (Alabama).
- El Martes de Carnaval, en el calendario cristiano, es el último día de Carnaval que antecede al Miércoles de Ceniza, inicio de la Cuaresma. En tiempos en que la Cuaresma recibía un mayor seguimiento los días anteriores al Miércoles de Ceniza, se conocían como Carnaval o carnestolendas. Estos días previos se realizaban diversas actividades como banquetes, bailes, juegos y de esta manera se enfrentaban al comienzo de los días de penitencia. El origen de esas celebraciones se remonta a fiestas paganas de tiempos precristianos, que correspondían al ritmo de las estaciones y de los trabajos agrícolas. La tradición de celebrar el Carnaval sigue muy viva en muchos países de Europa y América. En Europa, el Martes de Carnaval, se consumen tradicionalmente ciertos platos muy calóricos como las rosquillas, los buñuelos, los crepes o los gofres. El Martes de Carnaval recibe distintos nombres según el país, en Alemania se le llama Fastnacht, ‘víspera de ayuno’, y algunos países del sur de Europa lo llaman carnaval proveniente de "de carnem levar" que significa ‘quitar la carne’. En los Estado Unidos de América se ha adoptado la denominación francesa Mardi Gras, que significa ‘martes graso’, al igual que Terça-feira gorda, en los países de habla portuguesa. Algunas tradiciones dan comienzo a la festividad del carnaval el jueves anterior, haciendo que las celebraciones duren hasta seis días.
- Mardi Gras on laskiaistiistain ranskalaisperäinen nimitys. Sitä vietetään laajalti varsinkin katolisissa maissa karnevaaliajan huipennuspäivänä. Se on päivää ennen tuhkakeskiviikkoa, jolloin kirkkovuodessa alkaa paastonaika. Sitä vietetään 46 päivää ennen pääsiäistä, minkä vuoksi myös Mardi Gras'n ajankohta vaihtelee vuosittain. Mardi Gras -karnevaaleistaan tunnetuimpia kaupunkeja ovat New Orleans, Mobile, Rio de Janeiro, São Paulo, Venetsia, Salvador ja Mazatlán.
- Martedì grasso è una festa che rappresenta la fine della settimana dei sette giorni grassi. Questo periodo durante il quale si festeggia, precede il mercoledì delle ceneri che segna l'inizio della Quaresima ed anche per questo che molte persone si recano in chiesa a confessarsi in questa giornata. Anche molte celebri sfilate di carnevale hanno luogo proprio il Martedì grasso. In Europa, il calo delle celebrazioni religiose d'astinenza durante la quaresima, ha fatto perdere alle celebrazioni quell'intensità tipica della religiosit�, trasformandola in una festa sentita soprattutto dai più piccoli, coinvolgendo naturalmente anche il martedì grasso. La tradizione voleva infatti che in questa giornata venissero consumati tutti i cibi più prelibati rimasti in casa, che durante la quaresima non potevano essere mangiati: carne, pesce, uova e latticini. E proprio per il fatto che si consumavano cibi grassi che in Italia divenne "martedì grasso" e in Francia "Mardi gras". In Sardegna il Martedì grasso assume vari nomi: a Mamoiada si chiama Martisero, a Ulassai si chiama Martisperri. Inoltre fa eccezione anche gran parte della diocesi di Milano, che segue il rito ambrosiano, secondo il quale la Quaresima inizia la domenica seguente. Perciò i festeggiamenti sono posticipati di quattro giorni, al sabato grasso o carnevale ambrosiano.
- マルディグラ (仏：Mardi gras) とは、フランス語で「肥沃な火曜日」の意で、謝肉祭の最終日、灰の水曜日の前日を意味する。英語の「Shrove Tuesday」（告解火曜日、懺悔の火曜日）に相当する。
- Vastenavond is de dinsdag voor Aswoensdag en traditioneel het einde van de carnavalsperiode. Tot dinsdagnacht 24.00 uur mag nog Carnaval worden gevierd en is het toegelaten zich als vastenavondgek te verkleden. In de katholieke traditie is klokslag middernacht Carnaval voorbij en begint de veertigdaagse vastentijd tot het paasfeest. Vooral in Noord-Holland wordt vastenavond dikke dinsdag genoemd. In Limburg staat het gehele Carnaval bekend als vastelaovend, dat Limburgs is voor vastenavond. Een letterlijk vertaling van carnaval bestaat in deze streektaal niet.
- Mardi Gras is Frans voor Vette dinsdag, de dag voor aswoensdag. Het is een verkleedfeest en een paradefeest, dat in diverse steden in de wereld wordt gehouden, onder andere in Binche (Henegouwen) en in New Orleans.
- Mardi Gras /maʁ. di ɡʁɑ/ to dzień przed środą popielcową, ostatni dzień karnawału. Jest to także nazwa różnego typu festiwali lub parad ulicznych, odbywających się niezależnie od siebie w wielu miastach na całym świecie, np. w Nowym Orleanie czy Sydney. W Wielkiej Brytanii (oraz Australii i Stanach Zjednoczonych) dzień Mardi Gras znany jest również pod nazwą "Pancake Tuesday" (z ang. naleśnikowy wtorek) lub "Shrove Tuesday" i jak nazwa wskazuje - jest okazją do spożycia naleśników. W Szwecji i innych krajach północnej Europy jada się semle. Mardi Gras, jak i Pancake Tuesday, mają podobne korzenie do tłustego czwartku - czyli są dniami wielkiego jedzenia i zabawy przed rozpoczęciem Wielkiego Postu. W niektórych regionach Polski święto to obchodzone jest jako Śledzik. Żegna się wtedy karnawałowe przysmaki, a wita postnego śledzia.
- Fettisdagen (ordet är bildat av 'fet' och 'tisdag'), eller något ålderdomligt Vita tisdagen (en beteckning som dock även något oegentligt används för tisdagen i stilla veckan), är tisdagen efter fastlagssöndagen. 2011 inföll Fettisdagen den 8 mars. I Finland kallas dagen för fastlagstisdagen.
- New Orleans Mardi Gras-karneval är den Mardi Gras-karneval som hålls i New Orleans, Louisiana, USA. Den är en av de mest berömda karnevalerna i världen. Mardi Gras betyder fettisdagen på franska, och firandet har sina rötter inom den katolska tron. Andra kända Mardi Gras-karnevaler är de i Venedig och Rio de Janeiro. I New Orleans börjar karnevalssäsongen på trettondagsafton och fortsätter till midnatt på fettisdagen. Veckan före fettisdagen kulminerar firandet med parader runt om i Louisiana, varav de mest kända går av stapeln i New Orleans. Paraderna arrangeras av speciella karnevalsklubbar som kallas "Krewes". Dessa brukar även arrangera baler. Ett inslag är att man kastar pärlhalsband s.k. beads eller throws till dem som ser på paraderna och det har blivit en sport att fånga så mycket pärlor som möjligt. Ibland, nästan alltid bland turister, kastas pärlhalsbanden till personer som visar bröst eller penis och detta sker förstås på ökända Bourbon Street. Detta är något som så gott som alltid bara förekommer bland överförfriskade turister och är en förteelese den lokala befolkningen för det mesta inte tar del av. I andra delar av staden är Mardi Gras en familjehögtid och speciella stegar sätts ut åt barn att klättra upp och sitta i så de kan se paraderna. Viktigt att notera är att det är förbjudet att blotta sig men detta missuppfattas ofta av turister som i sin tur får böter och tillbringa en natt i häktet.
- Не путать с Марди Грасс Марди Гра (фр. mardi gras, буквально — «жирный вторник») — вторник после Масляной недели, последний день перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Мировой аналог славянского праздника Масленицы. Празднуется во многих странах Европы (Франции, Чехии, Бельгии и т. д), в США и в других странах. Из городов США самые массовые и пышные празднования проходят в Новом Орлеане.
- 懺悔星期二（Mardi Gras）是圣灰星期三的前一天。在许多地方人们通过狂欢节、化妆舞会和化妆游行的方式来庆祝这个节日，其中以新奥尔良、莫比尔和悉尼最为著名。
- Mardi gras est une période festive chrétienne qui marque, en apothéose, la fin de la « semaine des sept jours gras » autrefois appelés jours charnels. Cette période pendant laquelle on festoyait précède le mercredi des Cendres marquant le début du Carême. De nombreux carnavals ont lieu le Mardi gras. En Europe, la baisse des pratiques religieuses d'abstinence durant le Carême a rendu les festivités des jours gras bien moins intenses. Aux États-Unis, à la Nouvelle-Orléans, Mardi gras est une fête très importante et réputée.
|
| rdfs:comment
|
- Mardi Gras on laskiaistiistain ranskalaisperäinen nimitys. Sitä vietetään laajalti varsinkin katolisissa maissa karnevaaliajan huipennuspäivänä. Se on päivää ennen tuhkakeskiviikkoa, jolloin kirkkovuodessa alkaa paastonaika. Sitä vietetään 46 päivää ennen pääsiäistä, minkä vuoksi myös Mardi Gras'n ajankohta vaihtelee vuosittain. Mardi Gras -karnevaaleistaan tunnetuimpia kaupunkeja ovat New Orleans, Mobile, Rio de Janeiro, São Paulo, Venetsia, Salvador ja Mazatlán.
- マルディグラ (仏：Mardi gras) とは、フランス語で「肥沃な火曜日」の意で、謝肉祭の最終日、灰の水曜日の前日を意味する。英語の「Shrove Tuesday」（告解火曜日、懺悔の火曜日）に相当する。
- Mardi Gras is Frans voor Vette dinsdag, de dag voor aswoensdag. Het is een verkleedfeest en een paradefeest, dat in diverse steden in de wereld wordt gehouden, onder andere in Binche (Henegouwen) en in New Orleans.
- Fettisdagen (ordet är bildat av 'fet' och 'tisdag'), eller något ålderdomligt Vita tisdagen (en beteckning som dock även något oegentligt används för tisdagen i stilla veckan), är tisdagen efter fastlagssöndagen. 2011 inföll Fettisdagen den 8 mars. I Finland kallas dagen för fastlagstisdagen.
- Не путать с Марди Грасс Марди Гра (фр. mardi gras, буквально — «жирный вторник») — вторник после Масляной недели, последний день перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Мировой аналог славянского праздника Масленицы. Празднуется во многих странах Европы (Франции, Чехии, Бельгии и т. д), в США и в других странах. Из городов США самые массовые и пышные празднования проходят в Новом Орлеане.
- 懺悔星期二（Mardi Gras）是圣灰星期三的前一天。在许多地方人们通过狂欢节、化妆舞会和化妆游行的方式来庆祝这个节日，其中以新奥尔良、莫比尔和悉尼最为著名。
- ist die französische Bezeichnung für den Faschingsdienstag, dem letzten Tag des – vor allem in katholisch bevölkerten Gebieten – gefeierten Faschings vor dem Aschermittwoch, dem Beginn der österlichen Fastenzeit. Er markiert das Finale der semaine des sept jours gras („Woche der sieben fetten Tage“) und viele Faschingsfeiern finden an diesem Tag statt. Im Englischen wurde der Begriff – ausgehend von den USA – zu einem Synonym für alle Faschingsfeste zwischen 11.
- The terms "Mardi Gras", "Mardi Gras season", and "Carnival season", in English, refer to events of the Carnival celebrations, beginning on or after Epiphany and culminating on the day before Ash Wednesday. Mardi Gras is French for "Fat Tuesday" (in ethnic English tradition, Shrove Tuesday), referring to the practice of the last night of eating richer, fatty foods before the ritual fasting of the Lenten season, which begins on Ash Wednesday.
- El Martes de Carnaval, en el calendario cristiano, es el último día de Carnaval que antecede al Miércoles de Ceniza, inicio de la Cuaresma. En tiempos en que la Cuaresma recibía un mayor seguimiento los días anteriores al Miércoles de Ceniza, se conocían como Carnaval o carnestolendas. Estos días previos se realizaban diversas actividades como banquetes, bailes, juegos y de esta manera se enfrentaban al comienzo de los días de penitencia.
- Martedì grasso è una festa che rappresenta la fine della settimana dei sette giorni grassi. Questo periodo durante il quale si festeggia, precede il mercoledì delle ceneri che segna l'inizio della Quaresima ed anche per questo che molte persone si recano in chiesa a confessarsi in questa giornata. Anche molte celebri sfilate di carnevale hanno luogo proprio il Martedì grasso.
- Vastenavond is de dinsdag voor Aswoensdag en traditioneel het einde van de carnavalsperiode. Tot dinsdagnacht 24.00 uur mag nog Carnaval worden gevierd en is het toegelaten zich als vastenavondgek te verkleden. In de katholieke traditie is klokslag middernacht Carnaval voorbij en begint de veertigdaagse vastentijd tot het paasfeest. Vooral in Noord-Holland wordt vastenavond dikke dinsdag genoemd. In Limburg staat het gehele Carnaval bekend als vastelaovend, dat Limburgs is voor vastenavond.
- Mardi Gras /maʁ. di ɡʁɑ/ to dzień przed środą popielcową, ostatni dzień karnawału. Jest to także nazwa różnego typu festiwali lub parad ulicznych, odbywających się niezależnie od siebie w wielu miastach na całym świecie, np. w Nowym Orleanie czy Sydney. W Wielkiej Brytanii (oraz Australii i Stanach Zjednoczonych) dzień Mardi Gras znany jest również pod nazwą "Pancake Tuesday" (z ang. naleśnikowy wtorek) lub "Shrove Tuesday" i jak nazwa wskazuje - jest okazją do spożycia naleśników.
- New Orleans Mardi Gras-karneval är den Mardi Gras-karneval som hålls i New Orleans, Louisiana, USA. Den är en av de mest berömda karnevalerna i världen. Mardi Gras betyder fettisdagen på franska, och firandet har sina rötter inom den katolska tron. Andra kända Mardi Gras-karnevaler är de i Venedig och Rio de Janeiro. I New Orleans börjar karnevalssäsongen på trettondagsafton och fortsätter till midnatt på fettisdagen.
- Mardi gras est une période festive chrétienne qui marque, en apothéose, la fin de la « semaine des sept jours gras » autrefois appelés jours charnels. Cette période pendant laquelle on festoyait précède le mercredi des Cendres marquant le début du Carême. De nombreux carnavals ont lieu le Mardi gras. En Europe, la baisse des pratiques religieuses d'abstinence durant le Carême a rendu les festivités des jours gras bien moins intenses.
|
