La Marcha Real ("The Royal March") is the national anthem of Spain. It is one of the few national anthems in the world to have no official lyrics, because each time the new King is on the throne the lyrics change according to the King's wish. The origins of the anthem, one of the oldest in the world, are unknown.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • La Marcha Real ("The Royal March") is the national anthem of Spain. It is one of the few national anthems in the world to have no official lyrics, because each time the new King is on the throne the lyrics change according to the King's wish. The origins of the anthem, one of the oldest in the world, are unknown. The melody was first printed in a document dated 1761 and entitled Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española (The Spanish Infantry's Book of Military Bugle Calls), by Manuel de Espinosa. Here it is entitled La Marcha Granadera ("March of the Grenadiers"), though no composer's name is given. In 1770, King Carlos III declared the Marcha Granadera to be the official "Honour March", thereby according it a place at public and ceremonial events. Because it was always played at public events attended by the royal family, Spaniards soon came to regard the Marcha Granadera as their national anthem and called it the Marcha Real, or "Royal March". Under the Second Spanish Republic, El Himno de Riego replaced La Marcha Real as the national anthem of Spain. At the conclusion of the Civil War, however, dictator Francisco Franco restored La Marcha Real as the country's national anthem, under its old title of La Marcha Granadera.
  • Marcha Real („Königlicher Marsch“) ist die Nationalhymne von Spanien. Sie ist eine der wenigen Nationalhymnen ohne Text. Die spanische Nationalhymne ist eine der ältesten in Europa, der Ursprung ist unbekannt. Erstmals erwähnt wird sie in einem Dokument von 1761, „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española“ von Manuel de Espinosa mit dem Titel Marcha Granadera (Grenadiermarsch), allerdings ohne Nennung eines Komponisten. 1770 wurde die Marcha Granadera von König Karl III. zum offiziellen „Ehrenmarsch“ erklärt. In kurzer Zeit und ohne explizite Anweisung des Königs avancierte sie für das spanische Volk als „La Marcha Real“ betitelt zur Nationalhymne, da sie stets gespielt wurde, wenn der König, die Königin oder der Kronprinz öffentlich auftraten.
  • La Marxa Reial és la denominació tradicional, conjuntament amb la de Marxa Granadera, que rep l'himne nacional d'Espanya, adoptat de manera oficial per l'Estat espanyol amb aquest caràcter, després de l'aprovació de la Constitució Espanyola de 1978.
  • Španělská hymna se nazývá La Marcha Real, česky Královský pochod. Je hymnou Španělského království. Je jednou z několika národních hymen beze slov. Španělská národní hymna je jednou z nejstarších evropských hymen a její původ není známý. První zmínka o ní je roku 1761 v knize Manuela de Espinosy (Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española — Španělská pěchotní kniha troubení vojenské trubky). Píseň je zde nazvána La Marcha Grenadera („Pochod gránátníků“), autor písně nebyl zjištěn. V roce 1770, král Carlos III. uznal píseň Marcha Grenadera jako oficiální sváteční pochod, který se mohl používat při veřejných událostech a ceremoniích. Protože byla vždy hrávána při veřejných událostech spojených s královskou rodinou, španělé začli píseň Marcha Grenadera považovat jako svoji národní hymnu a začli ji nazývat Marcha Real, čili „Královský pochod“. Za druhé španělské republiky byla La Marcha Real nahrazena písní El Himno de Riego. Ke konci občanské války nicméně Francisco Franco znovu zavedl jako národní hymnu píseň La Marcha Real, jen pod jejím starým názvem La Marcha Grenadera. Nynější verze byla uznána v roce 1978 po návratu ke konstituční monarchii. V říjnu 1997 byla královským dekretem upraveno používání písně Marcha Real jako národní hymny ve Španělsku. Před Olympijskými hrami v Pekingu 2008 uspořádal Španělský olympijský výbor veřejnou soutěž na slova hymny, aby ji španělští sportovci mohli také zpívat. První provedení v podání Plácida Dominga bylo naplánováno na 21. ledna 2008. Pokud text hymny svým podpisem během kampaně podpoří alespoň půl miliónu španělských občanů, bude o něm hlasovat španělský parlament.
  • La Marcha Real es la denominación tradicional, conjuntamente con la de Marcha Granadera, que recibe el himno nacional de España. La Marcha Real ha sido el himno de España ininterrumpidamente desde el siglo XVIII, con la excepción de la II República (1931–1939), cuyo régimen adoptó el Himno de Riego. El general Francisco Franco restableció su oficialidad durante la guerra civil, en un Decreto del 27 de febrero de 1937, ratificado en el BOE una vez finalizada la contienda, el 17 de julio de 1942. Los posteriores cambios políticos no modificaron el himno nacional ni su estatuto legal. La regulación más precisa se hizo en el Real Decreto 1560/1997, del 10 de octubre de 1997, año de la adquisición plena de los derechos de autor de la armonización realizada por Bartolomé Pérez Casas, revisada por Francisco Grau, coronel director de la Banda de música de la Guardia Real, quien cedió gratuitamente sus derechos. Aunque Carlos III la declaró Marcha de Honor el 3 de septiembre de 1770, fue la costumbre popular lo que lo convirtió de facto en himno nacional, con anterioridad a que lo fuese declarado legalmente. La denominación de «Marcha Real» fue una expresión acuñada popularmente, debido a que se solía interpretar en los actos públicos a los que asistía el rey o la reina.
  • "Marcha Real" on Espanjan kansallislaulu. "Marcha Real" on yksi Euroopan vanhimmista kansallislauluista. Laulun alkuperä on tuntematon, sen nuotit löytyvät muun muassa Manuel Espinosan kirjoittamasta dokumentista vuodelta 1761 nimellä "Marcha Granadera". Historian kuluessa monet ovat sanoittaneet sävelmää, mutta nykyisin mikään sanoitus ei ole virallinen eikä hymniä nykyisin virallisesti lauleta. Kuningas Alfonso XIII:n aikana laulusta käytettiin Eduardo Marquinan sanoitusta: Diktaattori Francisco Francon aikana sanoituksena käytettiin José Maria Pemánin sanoitusta: Vuosina 1931-1939 Espanjan kansallislauluna oli tasavaltalaisten "Himno de Riego". Australian Davis Cupissa 2003 sattui diplomaattinen kömmähdys, kun kilpailun järjestäjät laittoivat erehdyksessä soimaan "Himno de Riegon", joka on nyky-Espanjassa monarkiaa vastustavien ja tasavaltalaisuutta kannattavien symboli.
  • La Marcha Real (La Marche royale) est l’hymne national et royal de l’Espagne. C'est le plus vieil hymne national officiel encore utilisé au monde. Il n'a de plus pas de paroles officielles, malgré plusieurs tentatives pour lui en fournir.
  • Spanyolország nemzeti himnusza, a Marcha Real („Királyi induló”) egyike azon kevés nemzeti himnusznak, amelyeknek jelenleg nincs hivatalosan énekelt szövege.
  • La Marcha Real (Marcia Reale) è l'inno nazionale della Spagna. È uno dei rari casi di inno nazionale senza un testo ufficiale. Si tratta di uno degli inni più antichi d'Europa. Viene menzionato per la prima volta nel 1761 nel Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española di Manuel de Espinosa. In questo documento è riportata la partitura con il titolo di Marcha Granadera o Marcha de Granaderos ma l'autore è sconosciuto. Lo scrittore Hugo Kehrer sostiene che questa opera sia stata composta da Federico il Grande di Prussia ma non cita fonti a sostegno delle sue affermazioni. Alcuni storici sottolineano le similitudini tra la Marcha Real ed alcune arie militari dell'epoca di Carlo V. Nel 1770 il re Carlo III dichiarò la Marcha de Granaderos marcia d'onore formalizzando quindi l'usanza di utilizzarla nelle occasioni solenni. È stata eletta quindi ad inno nazionale senza nessuna disposizione scritta. Dopo la Rivoluzione gloriosa del settembre del 1868, il generale Prim indisse un concorso nazionale per creare un inno ufficiale ma non si presentò nessuno e quindi si continuò ad utilizzare come inno la Marcha de Granaderos. La versione attuale fu commissionata al maestro Francisco Grau dopo l'approvazione della Costituzione spagnola del 1978. Nel 2008 è naufragato un tentativo di dare un testo scritto all'inno.
  • 国王行進曲（こくおうこうしんきょく、スペイン語: Marcha Real）は、スペインの国歌および王室歌。音訳はマルチャ・レアル。歌詞の無い国歌の一つ。 スペインの国歌はヨーロッパ最古の国歌の一つで、その起源は不明である。その最初の記録は、1761年にマヌエル・デ・エスピノーサ(Manuel de Espinosa)が書いた『スペイン歩兵の信号ラッパの命令の本』（Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española）に登場する。曲は「擲弾兵の行進曲」（La Marcha Granadera）と題され、作曲者は不明である。 1770年にカルロス3世はこの曲を公式な「名誉の行進曲」とし、それにより公式行事や儀式といった演奏の場が与えられることになった。王室が来臨している公式行事で常に演奏されたため、スペインの民衆はすぐにこの曲を国歌とみなすようになり、「国王行進曲」と呼ぶようになった。 スペイン第二共和政では「リエゴ賛歌」が「国王行進曲」にとって替わって国歌となった。しかし、スペイン内戦の終結の際に、フランコが「国王行進曲」を旧名の「擲弾兵の行進曲」に改めた上でふたたび国歌に戻した。 スペイン1978年憲法の制定後の国王行進曲はフランシスコ・グラウに委任されたものである。1997年の10月に王室令は国歌としての「国王行進曲」の公的な使用の慣例化を公布した。現在においても歌詞をつける動きがあるが、バスク、カタルーニャをはじめとする地域色の強い国内事情のため実現に至っていない。
  • La Marcha Real (De Koninklijke Mars) is het volkslied van Spanje. In tegenstelling tot de meeste andere volksliederen, is er geen tekst bij de muziek. Het wordt voor het eerst vermeld in een uit 1761 stammend document "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española" van Manuel de Espinosa, met de titel Marcha Granadera (Grenadiersmars) zonder vermelding van de componist. Daarmee is het een van de oudste volksliederen in Europa. In 1770 verklaarde koning Karel III dat Marcha Granadera de officiële eremars werd. Aangezien het vooral te horen was bij gelegenheden waarbij de koninklijke familie aanwezig was, werd Marcha Granadera al snel bekend onder de naam La Marcha Real. Tijdens de Tweede Spaanse Republiek werd La Marcha Real vervangen door Himno de Riego als het volkslied. Na de Spaanse Burgeroorlog herstelde Franco het oude volkslied maar onder de titel La Marcha Granadera. In oktober 1997 werd per koninklijk besluit vastgesteld dat La Marcha Real het Spaanse volkslied is.
  • Marcha Real er Spanias nasjonalhymne. Den er en av de få nasjonalhymnene som har musikk men ikke tekst. Den er også en av de eldste i Europa; første gang den dukket opp var i 1781 i dokumentet Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española av Manuel de Espinosa. I dette dokumentet finner man verket som er kalt Marcha Granadera eller Marcha de Granaderos (Bondemarsjen) av ukjent komponist. Marsjen har i enkelte perioder hatt tekst, men nå brukes bare musikken. Forfatteren Hugo Kehrer mener at marsjen ble komponert av Fredrik den store fra Preussen, selv om det ikke fins bevis som underbygger denne påstanden. I 1770 ga kong Karl III navnet Marcha de Honor, og med dette begynte man å spille den i offisielle sammenhenger. Etter at en annen nasjonalhymne ble brukt under borgerkrigen, ble la Marcha Real igjen Spanias nasjonalhymne. Den nåværende versjonen ble gjort av Francisco Grau etter godkjennelsen av den spanske grunnloven i 1978.
  • Marcha Real - hymn Hiszpanii. Jest jednym z nielicznych hymnów państwowych, który nie ma oficjalnie zatwierdzonych słów, a jedynie melodię.
  • A Marcha Real é o hino nacional da Espanha. É um dos raros hinos nacionais que não tem letra. A música é bastante antiga e data no mínimo de 1761. Foi adoptado e abandonado diversas vezes, sendo promulgado pela última vez em 1997. A última letra foi a Franquista (cujo nome foi mudado para ¡Viva España!), abandonado no final do governo de Francisco Franco. Em 2007 o Comitê Olímpico Internacional promoveu um concurso para escrever uma letra não oficial para o hino, ganho por Paulino Cubero, um desempregado manchego de 52 anos.
  • La Marcha Real ("Marşul regal") este imnul naţional al Spaniei. Este unul dintre puţinele imnuri naţionale fără text. Imnul naţional spaniol este unul dintre cele mai vechi din Europa, originea fiindu-i necunoscută. Pentru prima dată a apărut, sub titlul Marcha Granadera, dar fără menţionarea autorului, într-un document din 1761, "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española" trimis de Manuel de Espinosa, În 1770, Marcha Granadera a fost declarat de Carlos al II-lea al Spaniei imn de onoare oficial.
  • Файл:Escudo de España (mazonado). svg Испанский гимн «La Marcha Real»— один из старейших в мире, но дата его написания и имя его композитора не известны.
  • La Marcha Real, "den kungliga marschen", är Spaniens nationalsång. La Marcha Real är en av få nationalsånger utan sångtext. Den är dessutom en av Europas äldsta, då den för första gången nämndes 1761 i Libro de Ordenanza de los toques milietares de la Infantería Española (sv. "Boken om det spanska infanteriets militära anfallsmetoder") av Manuel de Espinosa. I detta dokument är dess partitur nedskrivet, benämnt som Marcha Granadera eller Marcha de Granaderos, utan känd författare. Författaren Hugo Kehrer vidhåller att Fredrik den store från Preussen komponerade ifrågavarande verk, fastän bevis som stöd för tesen inte existerar. Andra historiker understryker likheterna mellan Marcha Real och några militärsånger från Karl I:s epok. 1770 förklarade kung Karl III La Marcha de los Granaderos som honnörsmarsch och formaliserade sålunda seden att framföra stycket i offentliga och högtidliga sammanhang. Efter den spanska ärorika revolutionen i september 1868, samlade general Prim till en nationell tävling för skapandet av en officiell nationalsång, som dock fick dödförklaras då juryn beslutade att behålla Marcha de Granaderos. Den nuvarande versionen skapades av kompositören Francisco Grau efter godkännandet av 1978 års spanska konstitution.
  • Marcha Real İspanya'nın ulusal marşıdır. Sözleri kısa olan nadir ulusal marşlardan biridir. İspanyol ulusal marşı Avrupa'nın en eski ulusal marşlarından biridir, kaynağı bilinmemektedir. Adı ilk olarak 1761 yılında Manuel de Esinosa'nın "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española" isimli kitabında Marcha Granadera (Bombacı Marşı) başlığıyla ama anonim bir eser olarak geçmiştir. Marcha Granadera 1770 yılında Kral III. Şarl tarafından resmi "onur marşı" olarak kabul edildi. Kısa bir süre içinde Kral'ın herhangi bir baskısı olmaksızın Kral, kraliçe ya da veliaht resmi törenlere katıldıklarında sürekli çalan marş halk tarafından "La Marcha Real" olarak isimlendirildi ve ulusal bir marş haline geldi.
  • 皇家進行曲（Marcha Real），原是首軍樂，後來成為西班牙國歌，無歌詞。 西班牙國歌的起源，至今仍眾說紛紜。1761年之前已有一首「格拉納達進行曲」（Marcha Granadera）的軍樂，在軍隊出征前彈奏。1770年9月3日，卡洛斯三世將「格拉納達進行曲」升格為「榮譽進行曲」（Marcha de Honor）。1869年的光榮革命成為西班牙國歌。1978年12月27日西班牙憲法明文規定 Marcha Granadera 正式成為西班牙國歌。1997年10月10日西班牙政府獲得此樂的版權。
dbpprop:adopted
  • 1770 (xsd:integer)
dbpprop:author
  • None
dbpprop:caption
dbpprop:composer
  • Unknown
dbpprop:description
  • Marcha Real, with lyrics by Eduardo Marquina.
  • Spanish National Anthem in one of its six official versions, the long one performed by a Symphonic Orchestra.
dbpprop:englishTitle
  • The Royal March
dbpprop:filename
  • Himno_de_España_marquina.ogg
  • National_Anthem_of_Spain_(Official_Long_Version).ogg
dbpprop:format
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:sound
  • National_Anthem_of_Spain_(Official_Long_Version).ogg
dbpprop:soundDescription
  • Spanish National Anthem in one of its three official versions, the one performed by a Symphonic Orchestra.
dbpprop:soundTitle
  • Himno Nacional de España — Orquesta sinfónica
dbpprop:title
  • "Marcha Real"
  • Himno Nacional de España — Orquesta sinfónica
  • La Marcha Real
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • La Marcha Real ("The Royal March") is the national anthem of Spain. It is one of the few national anthems in the world to have no official lyrics, because each time the new King is on the throne the lyrics change according to the King's wish. The origins of the anthem, one of the oldest in the world, are unknown.
  • Marcha Real („Königlicher Marsch“) ist die Nationalhymne von Spanien. Sie ist eine der wenigen Nationalhymnen ohne Text. Die spanische Nationalhymne ist eine der ältesten in Europa, der Ursprung ist unbekannt. Erstmals erwähnt wird sie in einem Dokument von 1761, „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española“ von Manuel de Espinosa mit dem Titel Marcha Granadera (Grenadiermarsch), allerdings ohne Nennung eines Komponisten.
  • La Marxa Reial és la denominació tradicional, conjuntament amb la de Marxa Granadera, que rep l'himne nacional d'Espanya, adoptat de manera oficial per l'Estat espanyol amb aquest caràcter, després de l'aprovació de la Constitució Espanyola de 1978.
  • Španělská hymna se nazývá La Marcha Real, česky Královský pochod. Je hymnou Španělského království. Je jednou z několika národních hymen beze slov. Španělská národní hymna je jednou z nejstarších evropských hymen a její původ není známý. První zmínka o ní je roku 1761 v knize Manuela de Espinosy (Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española — Španělská pěchotní kniha troubení vojenské trubky).
  • La Marcha Real es la denominación tradicional, conjuntamente con la de Marcha Granadera, que recibe el himno nacional de España. La Marcha Real ha sido el himno de España ininterrumpidamente desde el siglo XVIII, con la excepción de la II República (1931–1939), cuyo régimen adoptó el Himno de Riego.
  • "Marcha Real" on Espanjan kansallislaulu. "Marcha Real" on yksi Euroopan vanhimmista kansallislauluista. Laulun alkuperä on tuntematon, sen nuotit löytyvät muun muassa Manuel Espinosan kirjoittamasta dokumentista vuodelta 1761 nimellä "Marcha Granadera". Historian kuluessa monet ovat sanoittaneet sävelmää, mutta nykyisin mikään sanoitus ei ole virallinen eikä hymniä nykyisin virallisesti lauleta.
  • La Marcha Real (La Marche royale) est l’hymne national et royal de l’Espagne. C'est le plus vieil hymne national officiel encore utilisé au monde. Il n'a de plus pas de paroles officielles, malgré plusieurs tentatives pour lui en fournir.
  • Spanyolország nemzeti himnusza, a Marcha Real („Királyi induló”) egyike azon kevés nemzeti himnusznak, amelyeknek jelenleg nincs hivatalosan énekelt szövege.
  • La Marcha Real (Marcia Reale) è l'inno nazionale della Spagna. È uno dei rari casi di inno nazionale senza un testo ufficiale. Si tratta di uno degli inni più antichi d'Europa. Viene menzionato per la prima volta nel 1761 nel Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española di Manuel de Espinosa. In questo documento è riportata la partitura con il titolo di Marcha Granadera o Marcha de Granaderos ma l'autore è sconosciuto.
  • La Marcha Real (De Koninklijke Mars) is het volkslied van Spanje. In tegenstelling tot de meeste andere volksliederen, is er geen tekst bij de muziek. Het wordt voor het eerst vermeld in een uit 1761 stammend document "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española" van Manuel de Espinosa, met de titel Marcha Granadera (Grenadiersmars) zonder vermelding van de componist. Daarmee is het een van de oudste volksliederen in Europa.
  • Marcha Real er Spanias nasjonalhymne. Den er en av de få nasjonalhymnene som har musikk men ikke tekst. Den er også en av de eldste i Europa; første gang den dukket opp var i 1781 i dokumentet Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española av Manuel de Espinosa. I dette dokumentet finner man verket som er kalt Marcha Granadera eller Marcha de Granaderos (Bondemarsjen) av ukjent komponist. Marsjen har i enkelte perioder hatt tekst, men nå brukes bare musikken.
  • Marcha Real - hymn Hiszpanii. Jest jednym z nielicznych hymnów państwowych, który nie ma oficjalnie zatwierdzonych słów, a jedynie melodię.
  • A Marcha Real é o hino nacional da Espanha. É um dos raros hinos nacionais que não tem letra. A música é bastante antiga e data no mínimo de 1761. Foi adoptado e abandonado diversas vezes, sendo promulgado pela última vez em 1997. A última letra foi a Franquista (cujo nome foi mudado para ¡Viva España!), abandonado no final do governo de Francisco Franco.
  • La Marcha Real ("Marşul regal") este imnul naţional al Spaniei. Este unul dintre puţinele imnuri naţionale fără text. Imnul naţional spaniol este unul dintre cele mai vechi din Europa, originea fiindu-i necunoscută.
  • Файл:Escudo de España (mazonado). svg Испанский гимн «La Marcha Real»— один из старейших в мире, но дата его написания и имя его композитора не известны.
  • La Marcha Real, "den kungliga marschen", är Spaniens nationalsång. La Marcha Real är en av få nationalsånger utan sångtext. Den är dessutom en av Europas äldsta, då den för första gången nämndes 1761 i Libro de Ordenanza de los toques milietares de la Infantería Española (sv. "Boken om det spanska infanteriets militära anfallsmetoder") av Manuel de Espinosa.
  • Marcha Real İspanya'nın ulusal marşıdır. Sözleri kısa olan nadir ulusal marşlardan biridir. İspanyol ulusal marşı Avrupa'nın en eski ulusal marşlarından biridir, kaynağı bilinmemektedir. Adı ilk olarak 1761 yılında Manuel de Esinosa'nın "Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española" isimli kitabında Marcha Granadera (Bombacı Marşı) başlığıyla ama anonim bir eser olarak geçmiştir. Marcha Granadera 1770 yılında Kral III.
rdfs:label
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • Marxa Reial
  • Španělská hymna
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • Spanyolország himnusza
  • Marcha Real
  • 国王行進曲
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • Hymn Hiszpanii
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • Гимн Испании
  • Marcha Real
  • Marcha Real
  • 皇家進行曲
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:MilitaryUnit/march of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:march of
is dbpprop:langProperty of
is dbpprop:march of
is dbpprop:nationalAnthem of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of