| dbpprop:abstract
|
- The March First Movement, or Samil Movement, was one of the earliest displays of Korean independence movements during the Japanese rule of Korea The name refers to an event that occurred on 1 March 1919, hence the movement's name, literally meaning "Three-One Movement" in Korean It is also sometimes referred to as the Manse Demonstrations (만세운동) During the series of demonstrations that began that day and spread throughout Korea, 7,000 people were killed by Japanese police and soldiers
- Die Bewegung des ersten März bezeichnet eine Volkserhebung koreastämmiger Bewohner in der ehemaligen japanischen Kolonie Chōsen, die am 1. März 1919 ihren Lauf nahm und der sich gegen die japanische Kolonialpolitik richtete. Nachdem Korea 1910 vom Japanischen Kaiserreich annektiert und als Provinz Chōsen in dieses eingegliedert wurde, entwickelte sich dort eine Unabhängigkeitsbewegung, die 1919 eine Unabhängigkeitserklärung verfasste. Diese wurde von 33 bedeutenden koreanischen Politikern unterzeichnet. Sie sollte am 2. März am Tage der Beerdigung des ehemaligen Königs Gojong im Rahmen einer großen Demonstration in Keijō verkündet werden. Die Demonstration wurde allerdings einen Tag vorgezogen. Es nahmen etwa 2 Millionen Personen teil. Die Initiatoren der Unabhängigkeitserklärung wurden kurz vor der geplanten Erklärung von der Militärpolizei festgenommen. Nachdem die Erklärung daraufhin von anderen Demonstranten verlesen worden war, begann die Militärpolizei den Aufstand niederzuschlagen, der sich über ganz Chōsen ausgebreitet hatte. Erst ein Jahr später gelang es den Japanern die Erhebung endgültig niederzuschlagen. Bis dahin wurden nach japanischen Quellen 553 Menschen getötet, 12.000 verhaftet, 8 Polizisten und Militärangehörige getötet und 158 verwundet. Nach einer koreanischen Schätzung wurden 7.509 getötet, 46.303 verhaftet und 15.849 verwundet. Als Folge der Niederschlagung bildete sich am 11. April 1919 in Shanghai eine Provisorische Regierung der Republik Korea unter Syngman Rhee. Dennoch kann der Aufstand als teilweise erfolgreich gewertet werden, da die Kolonialpolitik sich daraufhin zu einer milderen und nachsichtigeren änderte. So wurden die Regeln aufgehoben, welche die koreastämmigen Einwohner Chōsens als am meisten inakzeptabel fanden. Auch wurde die bis dato für Ordnung sorgende japanische Militärpolizei Kempeitai durch eine normale Polizei ersetzt sowie mehr Pressefreiheit zugelassen.
- Samiljeol, le 1 mars, est le jour du mouvement d'indépendance en Corée. Jour férié en Corée du Sud, il commémore le soulèvement de 1919 contre l'occupation japonaise, après la mort de l'ancien roi Kojong soupçonné d'avoir été empoisonné par les Japonais.
- 三・一独立運動（さんいちどくりつうんどう）は、日本統治時代の朝鮮で起こった独立運動。1919年3月1日に起こったことからこう呼ばれる。独立万歳運動や万歳事件とも（日本では三・一運動、三・一事件という名称が一般的）。韓国では3月1日を三一節として祝日に指定している。
- Движение 1 марта или Движение Самиль — одно из самых ранних национальных корейских движений во время японского господства. Название ему было дано после инцидента, происшедшего 1 марта 1919 года, за которым последовали крестьянская революция Тонхак и движение армии Ыйбён. У истоков движения были «Четырнадцать пунктов» и объявленное в январе 1918 года президентом США Вудро Вильсоном право слабых наций на самоопределение. После этого заявления корейские студенты, учившиеся в Токио обнародовали требование о независимости Кореи. Когда новость об этом проникла в Корею, был образован подпольный комитет, состоящий из 33 человек, представлявших Чхондогё, буддизм и христианство, включая Сон Бён Хи. Были разработаны секретные планы по свержению японского правительства. Было решено начать восстание за два дня до похорон экс-императора Коджона. С точки зрения корейцев эти похороны положили конец не только династии Чосон, но и последнему символу корейского национального самосознания. В 2 часа дня 1 марта 33 корейских патриота, составлявших ядро движения Самиль собрались в ресторане «Тхэхвагван» и зачитали декларацию независимости, составленную корейским историком и писателем Чхве Нам Соном. Изначально предполагалось устроить собрание в парке пагод в центре Кэйдзё, однако решение было изменено из соображений безопасности. Лидеры движения подписали документ и послали копию японскому генерал-губернатору. Затем они позвонили в полицию и заявили о своих действиях, после чего были арестованы. Несмотря на меры предосторожности, принятые лидерами движения, оно быстро разрослось — в парке пагод собрались толпы людей, перед которыми был зачитан текст декларации. После этого толпа организовала процессию по улицам Сеула, которую разогнала японская полиция, убив более тысячи человек и ранив несколько тысяч по сообщениям новостного агентства Йонхап. Около 47 тысяч человек было арестовано. Одновременно декларация была зачитана и в других городах страны в то же время, однако и в провинции движение было жестоко подавлено японской полицией. Однако протесты не прошли незамеченными. На помощь полиции были призваны армия и флот Японии. В конце марта японские официальные лица заявили, что в ходе подавления протестов было убито 553 человека, арестовано 12 тысяч. Корейские источники говорят о цифрах на порядок больше. Окончательно восстание было подавлено через год. В нём приняло участие около 2 миллионов корейцев. Состоялось более полутора тысяч демонстраций. Погибло около 7 тысяч человек. Международную огласку инцидент не получил, вследствие чего корейское движение сопротивления осознало необходимость опираться на собственные силы в борьбе с японцами. Одним из итогов движения 1 марта стала смена имперской политики Японии. Поняв неэффективность силового управления Кореей (и желая иметь более привлекательный вид в глазах международного сообщества), новый генерал-губернатор Сайто Макото провозгласил политику «культурного управления», это выразилось, в частности, в ослаблении цензуры и отмене запрета на публикацию печатной продукции на корейском языке.
- 1 Mart Hareketi, Samil Bağımsızlık Hareketi olarak da bilinir, Kore'nin Japon egemenliğinden kurtulması ve ulusal bağımsızlığına kavuşması amacıyla düzenlenen gösteriler dizisi. İlk gösteri Kore'nin eski imparatorunu anma günü olan 1 Mart 1919'da başkent Seul'de yapıldı. Kısa süre de ülkenin her yanınada gösteriler birbirini izledi. Japonların hareketi bastırmasına değin geçen 12 aylık sürede düzenlenen 1500'ü aşkın gösteriye yaklaşık 2 milyon Koreli katıldı. Yaklaşık 7 bin kişi Japon asker ve polisleri tarafından öldürüldü, 16 bin kişi yaralandı. 715 ev, 47 tapınak, 2 okul binası yandı. Yaklaşık 46 bin kişi tutuklandı, bunların 10 bin kadarı yargılanarak hüküm giydi. İlk gösteriyi düzenleyen 33 aydın ve din adamı, yaklaşık 10 yıldır süren Japon egemenliğine karşı bir Bağımsızlık Bildirgesi kaleme almıştı. Japonya üzerinde uluslararası bir baskı yaratarak Kore'deki Japon sömürge yönetimini sona erdirmeyi uman bu 33 önder, bildirgeyi saptanan günde imzalayarak Seul'de açıkladılar; ülkenin pek çok kentinde de yandaşları aracılığıyla bildirgenin okunmasını sağladılar. Korelilerin Japon egemenliğine karşı o güne değin saklı tuttukları tepki büyük bir patlama biçiminde ortaya çıktı. Ülkenin birçok yerinde düzenlenen kitle gösterileri, Kore tarihinde yabancı işgaline karşı gelişen en büyük ulusal direniş hareketiydi. Hareket, asıl amacı olan ulusal bağımsızlığı gerçekleştiremedi, ama ulusal birliğin güçlenmesine ve Şanghay'da Kore Geçici Hükümeti'nin kurulmasına yol açtı. Ayrıca dünyanın ilgisi ore üzerinde toplandı. 1 Mart Hareketi, Kore Komünist Partisi'nin güçlenmesine de büyük katkıda bulundu. Martın ilk günü bugün hem Kuzey Kore, hem Güney Kore'de ulusal bayram olarak kutlanmaktadır.
- Рух 1 березня або Рух Саміль або Березневе повстання в Кореї 1919 — масовий рух корейського народу проти японських колонізаторів у березні — квітні 1919. У витоків руху були «Чотирнадцять пунктів» і оголошене в січні 1919 року президентом США Вудро Вільсоном право слабких націй на самовизначення жорстокість насадження японізації військовою адміністрацією. Після надрукування корейськими студентами в Токіо вимог незалежності для своєї країни 1 березня 1919 населення Сеула, Пхеньяна та ін. міст влаштувало масові демонстрації (усього їх відбулося 1500) під лозунгом «Геть японських імперіалістів!», які швидко переросли в антияпонське повстання, що охопило всю країну. В повстанні взяло участь понад 2 млн. чол. Через організаційну та політичну слабкість керівництва (молода національна буржуазія) повстання було жорстоко придушене. Кількість жертв склала 7 509 було вбито (7 000 у перший же день), 15 849 поранено й 46 303 заарештовано. Японська офіційна статистикиа: 553 осіб вбито, 12 000 заарештовано, при тому вбито 8 полісменів та 158 поранено. 24 травня 1949 року цей день в історії став національним святом Південної Кореї.
- 三一運動（삼일운동），為韓國在日韓併合之後發起的獨立運動，由於發起日為1919年3月1日而得名，也被稱為「獨立萬歲運動」、「三一獨立運動」等。今日，在南韓與朝鲜，三月一日都是紀念日，全國性的公眾假期。 在第一次世界大戰後巴黎和會時，由於美國總統伍德羅·威爾遜提出十四點和平原則，其中包括反殖民的民族自決原則，鼓舞當時在日本留學的韓國學生。當時由於朝鮮高宗過世，而高宗是受到日本方面毒殺的傳聞廣泛流傳，使得除了留學生之外，本土的佛教、天道教與基督教等也予以呼應，並且決定於三月三日發表獨立宣言。 1919年3月1日，在首爾市中心的塔洞公園中有三十三名韓國獨立運動參與者，發表了「獨立宣言」，引起了一般市民的跟隨與騷動，群眾並且高呼「獨立萬歲」的口號並舉辦示威遊行，同日平壤也發生了示威活動，之後運動遍布全朝鲜半島，朝鮮總督府便決定予以鎮壓，至於有多少人死亡目前仍然是難以統計。其中最有名的殉難者為柳寬順。但是朝鮮總督府的鎮壓並沒有成功；可是本土的韓國獨立運動也受到不小的衝擊，之後不少獨立運動參與者亡命國外，或改採武裝革命方式從事獨立運動。當然也有人轉為親日派。而日本統治韓半島的方式也因三一運動，改為文治主義為主的懷柔政策。
|
| rdfs:comment
|
- The March First Movement, or Samil Movement, was one of the earliest displays of Korean independence movements during the Japanese rule of Korea The name refers to an event that occurred on 1 March 1919, hence the movement's name, literally meaning "Three-One Movement" in Korean It is also sometimes referred to as the Manse Demonstrations (만세운동) During the series of demonstrations that began that day and spread throughout Korea, 7,000 people were killed by Japanese police and soldiers
- Die Bewegung des ersten März bezeichnet eine Volkserhebung koreastämmiger Bewohner in der ehemaligen japanischen Kolonie Chōsen, die am 1. März 1919 ihren Lauf nahm und der sich gegen die japanische Kolonialpolitik richtete. Nachdem Korea 1910 vom Japanischen Kaiserreich annektiert und als Provinz Chōsen in dieses eingegliedert wurde, entwickelte sich dort eine Unabhängigkeitsbewegung, die 1919 eine Unabhängigkeitserklärung verfasste.
- Samiljeol, le 1 mars, est le jour du mouvement d'indépendance en Corée. Jour férié en Corée du Sud, il commémore le soulèvement de 1919 contre l'occupation japonaise, après la mort de l'ancien roi Kojong soupçonné d'avoir été empoisonné par les Japonais.
- 三・一独立運動（さんいちどくりつうんどう）は、日本統治時代の朝鮮で起こった独立運動。1919年3月1日に起こったことからこう呼ばれる。独立万歳運動や万歳事件とも（日本では三・一運動、三・一事件という名称が一般的）。韓国では3月1日を三一節として祝日に指定している。
- Движение 1 марта или Движение Самиль — одно из самых ранних национальных корейских движений во время японского господства. Название ему было дано после инцидента, происшедшего 1 марта 1919 года, за которым последовали крестьянская революция Тонхак и движение армии Ыйбён.
- 1 Mart Hareketi, Samil Bağımsızlık Hareketi olarak da bilinir, Kore'nin Japon egemenliğinden kurtulması ve ulusal bağımsızlığına kavuşması amacıyla düzenlenen gösteriler dizisi. İlk gösteri Kore'nin eski imparatorunu anma günü olan 1 Mart 1919'da başkent Seul'de yapıldı. Kısa süre de ülkenin her yanınada gösteriler birbirini izledi.
- Рух 1 березня або Рух Саміль або Березневе повстання в Кореї 1919 — масовий рух корейського народу проти японських колонізаторів у березні — квітні 1919.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
