| dbpedia-owl:abstract
|
- Marburg virus or simply Marburg is the common name for the genus of viruses Marburgvirus, which contains one species, Lake Victoria marburgvirus. The virus causes the disease Marburg Hemorrhagic Fever (MHF), also referred to as Marburg Virus Disease, and previously also known as green monkey disease due to its primate origin. Marburg originated in Central and East Africa, and infects both human and nonhuman primates. The Marburg Virus is in the same taxonomic family as Ebola, and both are identical structurally although they elicit different antibodies.
- Das Marburg-Virus ist ein behülltes Einzel(-)-Strang-RNA-Virus (ssRNA) der Familie Filoviridae und Gattung der Marburgviren und der Erreger des Marburgfiebers.
- El género Marburgvirus o virus de Marburgo agrupa a filovirus pertenecientes a la familia Filoviridae y alberga al responsable de una fiebre hemorrágica viral de elevada mortalidad: la fiebre hemorrágica de Marburgo.
- Marburg-virus aiheuttaa hengenvaarallista Marburg-verenvuotokuumetta. Sekä virus että sairaus ovat sukua Ebolalle, ja ovat peräisin samalta Afrikan alueelta. Taudin isäntäeläintä ei tunneta. Tartunta leviää eritteiden (veri, ulosteet, sylki, oksennus, siemenneste) välityksellä. Hoitoa tai rokotetta ei ole olemassa. Potilaat kärsivät korkeasta kuumeesta ja ripulista, oksentelevat ja verta vuotaa ruumiin aukoista. Kuolema tulee tavallisesti viikon sisällä. Vähintään 25 % sairastuneista menehtyy.
- Il virus Marburg è un filovirus appartenente alla famiglia Filoviridae, responsabile di una febbre emorragica ad elevata mortalità denominata febbre emorragica di Marburg.
- Template:生物分類表 Template:Infobox Disease マールブルグ熱（マールブルグねつ）とはフィロウイルス科のマールブルグウイルスを原因とする人獣共通感染症。同義語としてマールブルグ出血熱（Marburg hemorrhagic fever）、マールブルグ病（Marburg disease）、ミドリザル出血熱（Vervet monkey hemorrhagic fever）。患者と接触した医療関係者や家族は、接触の程度により一定期間の監視が行われる。
- Het Marburgvirus is de veroorzaker van een ernstige en vaak dodelijke ziekte, die gepaard gaat met hevige bloedingen uit alle lichaamsopeningen. Uitbraken van deze ziekte zijn bekend in 1967, 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 en 2005. In juli 2008 raakte een 41-jarige Nederlandse vrouw tijdens een vakantie in Oeganda besmet met het virus. Terug in Nederland overleed zij aan de gevolgen ervan.
- Marburg – wirus wykryty po raz pierwszy w Niemczech.
- O vírus de Marburg (ou Marburgo) é o agente causador da febre hemorrágica de Marburg, que teve eclosões conhecidas em 1967 (a primeira), e depois em 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 e 2005. Quer a doença ou o vírus, estão relacionados com o ébola e têm origem na mesma área geográfica. A sua fonte é uma zoonose de origem desconhecida. A estrutura viral é típica dos filo-vírus, com longas partículas fibrosas que têm um diâmetro consistente mas que variam muito em comprimento, entre uma média de 800 nm até 14.000 nm, com o auge da actividade infeciosa por volta dos 790nm. O seu vírion contém 7 proteínas estruturais conhecidas. Sendo praticamente idêntico ao vírus do Ébola em estructura, o vírus de Marburg é antigenicamente distinto do vírus do Ébola - por outras palavras, ele produz anticorpos diferentes, nos organismos infectados. Este vírus foi documentado pela primeira vez em 1967, quando 37 pessoas adoeceram nas cidades alemãs de Marburg e Frankfurt am Main e na cidade sérvia de Belgrado, aparentemente por causa de macacos Cercopithecus aethiops infectados, que tinham sido importados do Uganda para o uso no desenvolvimento de vacinas pólio. Foi o primeiro filo-vírus a ser identificado. A doença é caracterizada por um súbito ataque de febre, dores de cabeça e mialgia após um período de incubação de 5 a 10 dias. Passada uma semana, aparece uma inflamação maculopapular, seguida de vómitos, dores do peito e abdominais e diarreia. A doença pode então tornar-se ainda mais perigosa, causando icterícia, delírios, falha do fígado e hemorragias extensas. A recuperação da doença é prolongada e pode ser marcada por inflamação dos testículos, hepatite recorrente, mielite recorrente ou uveite, inflamação da medula espinal, olhos ou glande parótida. Dependendo dos serviços de saúde e apoio hospitalar, a doença pode ter taxas de fatalidade muito altas, com estimativas rondando entre 25% até 92% apesar de alguns observadores terem sugerido que estes números sejam baixos. A eclosão mais recente da doença começou no norte de Angola nos finais de 2004 e matou 126 pessoas até 30 de março de 2005. Uma eclosão na vizinha República Democrática do Congo entre 1998 e 2000 matou 123 pessoas. Uma outra eclosão maior na República Democrática do Congo em 2.000 matou 140 pessoas em apenas 3 semanas. De acordo com a Organização mundial da Saúde, três quartos das mortes em Angola foram de crianças de menos de 5 anos de idade, mas o vírus também começou a afectar adultos, incluindo 6 enfermeiras e dois médicos estrangeiros. Há notícias de casos na capital, Luanda, o que levanta a possibilidade de a doença se espalhar internacionalmente pela viagem aérea. Países com ligações directas, tais como Portugal, começaram a fazer o rastreio de passageiros chegando de Angola. O governo angolano, entretanto, pediu assistência internacional, chamando a atenção para o facto de só existirem cerca de 1.200 médicos em todo o país, com algumas províncias com apenas dois médicos.
- Геморрагическая лихорадка Марбург — острая вирусная болезнь, характеризующаяся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы.
- 馬爾堡病毒(Marburg virus)，亦譯作馬爾、馬堡病毒，是馬爾堡出血熱的致病源。馬爾堡病毒和依波拉病毒有關，亦是同樣源自非洲烏干達及肯亞一帶。病毒是由動物傳染給人類，但病毒終極來源不明。 馬爾堡病毒可以透過體液，包括血液、排泄物、唾液及嘔吐物傳播。對於這種具高度傳染能力，而同時致命的疾病，目前沒有任何疫苗或醫治的方法。病患者病狀為發高燒，腹瀉、嘔吐，身體各孔穴嚴重出血。通常病發後一週死亡。病發死亡率為百分之二十五至百分之一百。 2004年10月起，馬爾堡病毒在非洲安哥拉爆發，至2005年7月才平息，超過300人病發身亡。據美國疾病預防及控制中心數字，2005年內，病症個案以每天3%速度增加。這次爆發的發病死亡率維持高達99%，首五個月更高達100%。
- Marburgvirus är ett virus tillhörande virusfamiljen filovirus som orsakar blödarfeber. Det är nära besläktat med Ebolaviruset och finns i samma områden i Afrika. Namnet kommer av att det först upptäcktes i den tyska staden Marburg där laboratoriearbetare smittades av gröna apor från Afrika 1967. Nya rön har gjort gällande att den afrikanska fruktfladdermusen, halsbandsflyghunden, sprider viruset. Detta skulle innebära att man kan finna en bot mot sjukdomen. Marburgfeber är en infektionssjukdom inom gruppen av virala hemorragiska febrar. Dessa sjukdomar tillhör dessutom en större grupp av neurologiska sjukdomar som gula febern, denguefeber och lassafeber. Marburgfeberns symptom är; feber, huvudvärk, muskelvärk, diarréer, buksmärtor samt både invärtes och utvärtes blödningar, detta inträffar då de endotelcellerna brister. Marburgfeber smittar vid kontakt mellan människor. Det sprids med kroppsvätskor som blod, urin, svett, saliv och tårar, men kan hållas under kontroll med relativt enkla försiktighetsåtgärder. Vissa virusstammar har dock en dödlighet på upp till 90 procent. Smittade patienter ska hålls i karantän och smittade djur avlivas. Sjukdomen har hög mortalitet, och ingen specifik behandling finns tillgänglig. Fram till 2005 hade 266 insjuknat varav 244 dog av direkta följder av sjukdomen. Omfattande internationella experiment pågår dock i hopp om ett botemedel eller vaccin. Från juni 2005 rapporteras om kanadensiska djurförsök på makaker där ett vaccin gjorde aporna motståndskraftiga mot överföringar av marburgfeber och ebolafeber.
- Марбургский вирус — общее название рода вирусов Marburgvirus, содержащего один вид Lake Victoria marburgvirus. Вирус вызывает заболевание марбургскую геморрагическую лихорадку, также называемую марбургской вирусной болезнью, и ранее известен как болезнь зелёных обезьян из-за происхождения вируса в болезнях приматов. Первоначально этот вирус был обнаружен в Центральной и Восточной Африке в виде инфекции у человекообразных и нечеловекообразных приматов. Марбургский вирус относят к тому же таксономическому семейству, что и Эболу, и оба эти вируса имеют идентичные структуры, хотя и вызывают разные антитела.
- Le virus de Marbourg ou Marburgvirus est un virus endémique dans plusieurs pays d'Afrique, mais il est nommé d'après la ville où il est apparu en Europe. Il appartient à la famille des Filoviridae. Cette famille de virus est responsable d'infections virales parmi les plus pathogènes chez l'homme. Bien qu'assez proche du virus Ebola, il est moins létal que ce dernier. Les premiers foyers connus sont apparus en Afrique de l’est, avant deux épidémies importantes en 2000 au Congo et en 2005 en Angola.
|
| rdfs:comment
|
- Das Marburg-Virus ist ein behülltes Einzel(-)-Strang-RNA-Virus (ssRNA) der Familie Filoviridae und Gattung der Marburgviren und der Erreger des Marburgfiebers.
- El género Marburgvirus o virus de Marburgo agrupa a filovirus pertenecientes a la familia Filoviridae y alberga al responsable de una fiebre hemorrágica viral de elevada mortalidad: la fiebre hemorrágica de Marburgo.
- Marburg-virus aiheuttaa hengenvaarallista Marburg-verenvuotokuumetta. Sekä virus että sairaus ovat sukua Ebolalle, ja ovat peräisin samalta Afrikan alueelta. Taudin isäntäeläintä ei tunneta. Tartunta leviää eritteiden (veri, ulosteet, sylki, oksennus, siemenneste) välityksellä. Hoitoa tai rokotetta ei ole olemassa. Potilaat kärsivät korkeasta kuumeesta ja ripulista, oksentelevat ja verta vuotaa ruumiin aukoista. Kuolema tulee tavallisesti viikon sisällä. Vähintään 25 % sairastuneista menehtyy.
- Il virus Marburg è un filovirus appartenente alla famiglia Filoviridae, responsabile di una febbre emorragica ad elevata mortalità denominata febbre emorragica di Marburg.
- Template:生物分類表 Template:Infobox Disease マールブルグ熱（マールブルグねつ）とはフィロウイルス科のマールブルグウイルスを原因とする人獣共通感染症。同義語としてマールブルグ出血熱（Marburg hemorrhagic fever）、マールブルグ病（Marburg disease）、ミドリザル出血熱（Vervet monkey hemorrhagic fever）。患者と接触した医療関係者や家族は、接触の程度により一定期間の監視が行われる。
- Het Marburgvirus is de veroorzaker van een ernstige en vaak dodelijke ziekte, die gepaard gaat met hevige bloedingen uit alle lichaamsopeningen. Uitbraken van deze ziekte zijn bekend in 1967, 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 en 2005. In juli 2008 raakte een 41-jarige Nederlandse vrouw tijdens een vakantie in Oeganda besmet met het virus. Terug in Nederland overleed zij aan de gevolgen ervan.
- Marburg – wirus wykryty po raz pierwszy w Niemczech.
- Геморрагическая лихорадка Марбург — острая вирусная болезнь, характеризующаяся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы.
- 馬爾堡病毒(Marburg virus)，亦譯作馬爾、馬堡病毒，是馬爾堡出血熱的致病源。馬爾堡病毒和依波拉病毒有關，亦是同樣源自非洲烏干達及肯亞一帶。病毒是由動物傳染給人類，但病毒終極來源不明。 馬爾堡病毒可以透過體液，包括血液、排泄物、唾液及嘔吐物傳播。對於這種具高度傳染能力，而同時致命的疾病，目前沒有任何疫苗或醫治的方法。病患者病狀為發高燒，腹瀉、嘔吐，身體各孔穴嚴重出血。通常病發後一週死亡。病發死亡率為百分之二十五至百分之一百。 2004年10月起，馬爾堡病毒在非洲安哥拉爆發，至2005年7月才平息，超過300人病發身亡。據美國疾病預防及控制中心數字，2005年內，病症個案以每天3%速度增加。這次爆發的發病死亡率維持高達99%，首五個月更高達100%。
- Marburg virus or simply Marburg is the common name for the genus of viruses Marburgvirus, which contains one species, Lake Victoria marburgvirus. The virus causes the disease Marburg Hemorrhagic Fever (MHF), also referred to as Marburg Virus Disease, and previously also known as green monkey disease due to its primate origin. Marburg originated in Central and East Africa, and infects both human and nonhuman primates.
- O vírus de Marburg (ou Marburgo) é o agente causador da febre hemorrágica de Marburg, que teve eclosões conhecidas em 1967 (a primeira), e depois em 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 e 2005. Quer a doença ou o vírus, estão relacionados com o ébola e têm origem na mesma área geográfica. A sua fonte é uma zoonose de origem desconhecida.
- Marburgvirus är ett virus tillhörande virusfamiljen filovirus som orsakar blödarfeber. Det är nära besläktat med Ebolaviruset och finns i samma områden i Afrika. Namnet kommer av att det först upptäcktes i den tyska staden Marburg där laboratoriearbetare smittades av gröna apor från Afrika 1967. Nya rön har gjort gällande att den afrikanska fruktfladdermusen, halsbandsflyghunden, sprider viruset. Detta skulle innebära att man kan finna en bot mot sjukdomen.
- Марбургский вирус — общее название рода вирусов Marburgvirus, содержащего один вид Lake Victoria marburgvirus. Вирус вызывает заболевание марбургскую геморрагическую лихорадку, также называемую марбургской вирусной болезнью, и ранее известен как болезнь зелёных обезьян из-за происхождения вируса в болезнях приматов. Первоначально этот вирус был обнаружен в Центральной и Восточной Африке в виде инфекции у человекообразных и нечеловекообразных приматов.
- Le virus de Marbourg ou Marburgvirus est un virus endémique dans plusieurs pays d'Afrique, mais il est nommé d'après la ville où il est apparu en Europe. Il appartient à la famille des Filoviridae. Cette famille de virus est responsable d'infections virales parmi les plus pathogènes chez l'homme. Bien qu'assez proche du virus Ebola, il est moins létal que ce dernier.
|
