| dbpprop:abstract
|
- A manuscript is a recording of information that has been manually created by someone or some people, such as a hand-written letter, as opposed to being printed or reproduced some other way. The term may also be used for information that is hand-recorded in other ways than writing, for example inscriptions that are chiselled upon a hard material or scratched (the original meaning of graffiti) as with a knife point in plaster or with a stylus on a waxed tablet, (the way Romans made notes), or are in cuneiform writing, impressed with a pointed stylus in a flat tablet of unbaked clay. The word manuscript is derived from the Latin manu scriptum, literally "written by hand. " In publishing and academic contexts, a "manuscript" is the text submitted to the publisher or printer in preparation for publication, usually as a typescript prepared on a typewriter, or today, a printout from a PC, prepared in manuscript format. Originally, all books were in manuscript form. In China, and later other parts of East Asia, Woodblock printing was used for books from about the seventh century. The earliest dated example is the Diamond Sutra of 868. In the Islamic world and the West, all books were in manuscript until the introduction of movable type printing in about 1450. Manuscript copying of books continued for a least a century, as printing remained expensive. Private or government documents remained hand-written until the invention of the typewriter in the late nineteenth century. Because of the likelihood of errors being introduced each time a manuscript was copied, the filiation of different version of the same text is a fundamental part of the study and criticism of all texts that have been transmitted in manuscript. In Southeast Asia, in the first millennium, documents of sufficiently great importance were inscribed on soft metallic sheets such as copperplate, softened by refiner's fire and inscribed with a metal stylus. In the Philippines, for example, as early as 900, specimen documents were not inscribed by stylus, but were punched much like the style of today's dot-matrix printers. This type of document was rare compared to the usual leaves and bamboo staves that were inscribed. However, neither the leaves nor paper were as durable as the metal document in the hot, humid climate. In Burma, the kammavaca, buddhist manuscripts, were inscribed on brass, copper or ivory sheets, and even on discarded monk robes folded and lacquered. In Italy some important Etruscan texts were similarly inscribed on thin gold plates: similar sheets have been discovered in Bulgaria. Technically, these are all inscriptions rather than manuscripts. Manuscripts are not defined by their contents, which may combine writing with mathematical calculations, maps, explanatory figures or illustrations. Manuscripts may be in the form of scrolls or in book form, or codex format. Illuminated manuscripts are enriched with pictures, border decorations, elaborately engrossed initial letters or full-page illustrations.
- Unter Manuskript oder Handschrift versteht man in der Bibliothekswissenschaft oder Editionsphilologie handgeschriebene Bücher, Briefe oder andere Publikationsformen . Eher umgangssprachlich werden heute auch maschinenschriftliche Druckvorlagen als Manuskript bezeichnet. Wenn Fernseh- und Radiobeiträge in gedruckter Form zur Verfügung gestellt oder zum Herunterladen im Internet angeboten werden, spricht man von Sendemanuskript oder einer Zeitung.
- Un manuscrit (del llatí manu scriptus) és com ho indica el seu nom un text "escrit a mà". En impressió, aquesta paraula designa l'esborrany d'un text subministrat per un autor. Avui els manuscrits literaris ja no s'escriuen sistemàticament a mà. Per extensió, aquesta paraula també es refereix al volum que conté aquests textos.
- Rukopis (nebo také manuskript) je jakýkoliv dokument psaný rukou, tedy nikoliv vytištěný nebo jiným způsobem reprodukovaný. Termín může označovat také sdělení, které je zaznamené rukou jinak než psaním, například nápisy vydlabané na tvrdém materiálu, nebo vyryté nožem v omítce, rydlem ve voskové destičce či klínové písmo vytvořené ostrým rydlem na ploché destičce z nepálené hlíny. Výraz manuskript je odvozen z latinského manu scriptus neboli napsáno rukou. V souvislosti s nakladatelskou praxí nebo akademickou sférou označuje rukopis text odevzdaný vydavateli či tiskaři za účelem přípravy publikace, dodaný obvykle ve formě strojopisu nebo vytištěný z počítače. Původně měly všechny knihy podobu rukopisu. Od 7. století se v Číně a později i v jiných částech východní Asie používaly pro tisk knih dřevěné špalíčky. Nejstarším příkladem je Diamantová sútra z roku 868. V islámském světě a na Západě byly všechny knihy ve formě rukopisu až do objevu knihtisku v roce 1450. Nejméně jedno století pak byly knihy nadále reprodukovány ručně, jelikož knihtisk byl drahý. Soukromé i státní dokumenty byly stále psány rukou, dokud nebyl koncem 19. století vynalezen psací stroj.
- Un manuscrito (del latín "manu scriptus", que significa escrito a mano) se trata de un documento que contiene información escrita a mano sobre un soporte blando, como por ejemplo: el papiro, pergamino o el papel; con materias como la tinta de una pluma, de un bolígrafo o simplemente el grafito de un lápiz. El manuscrito no tiene que ser necesariamente antiguo; una carta es un ejemplo de manuscrito moderno. Generalmente, con ese nombre se hace referencia a escritos realizados por la mano de escritores importantes en cualquier campo del saber.
- Käsikirjoitus tarkoittaa kirjaimellisesti käsin tai koneella kirjoitettua tekstiä, nykyisin etenkin painettavaksi tarkoitettua. Usein käsikirjoituksella tarkoitetaan näytelmän, elokuvan tai televisio-ohjelman ohjaajaa ja esiintyjiä varten laadittua toteutussuunnitelmaa, jossa on vuorosanat ja kuvausohjeet. Käsikirjoitus voi tarkoittaa myös romaanin tai väitöskirjan hyväksymätöntä ja painamatonta raakavedosta. Sitä käytetään myös yleisenä suunnitelman synonyyminä. Sen tekijää sanotaan käsikirjoittajaksi. Käsikirjoitusta tarkoittava sana manuskripti (manuscript) tulee latinankielisistä sanoista manu scriptus, lit. ”käsin kirjoitettu”. Se tarkoittaa kaikenlaista puhutun kirjoittamista muistiin käsin. Käsikirjoituksen tarkoitus ja siten muoto vaihtelee tilanteen mukaan. Teatterissa ja elokuvassa käsikirjoitus on suunnitelma siitä, millainen näytelmän tai elokuvan tulisi olla. Molemmissa käsikirjoituksiin kuuluu näyttelijöiden repliikit ja jonkin tason tapahtumien kuvaus. Näytelmäkäsikirjoituksessa tapahtumia ei kuvata yhtä tarkasti kuin elokuvakäsikirjoituksessa. Mm. oopperan ja baletin yhteydessä käsikirjoitusta kutsutaan usein libretoksi. Baleteissa sen sisältönä on erityisesti teoksen tarina, jota koreografia noudattaa, ja vokaaliteoksissa lauluosuuksien teksti.
- Un manuscrit (du latin manu scriptus) est littéralement un texte « écrit à la main », que ce soit par son auteur (manuscrit autographe) ou non. Le propre de tout manuscrit est d'être un objet unique, qui n'est pas multiplié par des procédés mécaniques de reproduction, défini par son format, son support, le nombre de lignes par page et de mots par ligne, le style de l'écriture, la couleur de l'encre. Il n'existe donc jamais deux manuscrits identiques, même s'il peut arriver que le texte de deux manuscrits soit identique. Par extension, le terme désigne le brouillon d'un texte fourni par un auteur. Aujourd'hui, les manuscrits littéraires ne sont pas systématiquement écrits à la main (on parle parfois de tapuscrit).
- Un manoscritto (dal latino manu scriptus, cioè "scritto a mano"), è un qualsiasi documento scritto usando le mani, in opposizione a quelli stampati o riprodotti in un qualsiasi altro modo. Rientrano quindi in questa categoria anche i graffiti o i documenti trasmessi tramite incisione su tavolette di qualsiasi materiale. Comunemente, però, con questo termine si designano i testi redatti in forma di libro. Il periodo d'oro dei manoscritti è situato nel Medioevo, quando gli amanuensi trascrissero migliaia di testi dell'antichità conservandoli in codici che li hanno preservati nei secoli. La disciplina che studia i manoscritti è la codicologia, mentre lo studio della scrittura è affidato alla paleografia.
- ファイル:Thomas Becket Murder. JPG 13世紀ヨーロッパの彩色写本 写本（しゃほん、Manuscript）とは、手書きで複製された本や文書、またはその行為そのものを指して示す用語。時に、原本（オリジナル）である正本（しょうほん・せいほん）と対応させて、それを書き写した書写本であることを強調するために用いられることもある。 洋の東西を問わず、広く木版印刷や活版印刷術が普及する以前、本は手ずから書き写すものであった。中世ヨーロッパにおいて写本はキリスト教の修道院を中心に行われ、「写字生」によって組織的に作られた。その当時の写本の中にはしばしば壮麗な挿絵がつけられ（挿図参照）、美術品としても価値を見出されるものも存在する。中国の北宋代以降、日本では、仏典の木版印刷が用いられ始めたが、修行の一環としての写経は依然として行われ、それは今日においても引き継がれている。一般の本は写本により伝えられた。 写本では、筆写の過程でしばしば誤読、誤字脱字、付け加えなどが生じ易い。これらは原典を正確に伝承するという意味では瑕となるが、一方で写本がどのように伝わっていったかを系統立てて考察し、その背景にある文化的特性を検証する素材ともなる。
- Handschrift is een verzamelnaam voor boeken die met de hand geschreven zijn. Dat kunnen boeken zijn die (ver) vóór de uitvinding van de boekdrukkunst geschreven zijn, boeken die geschreven zijn tijdens en kort na de uitvinding van de boekdrukkunst, en boeken die ondanks de overheersende positie van het gedrukte boek toch met de hand geschreven werden. Al naar gelang het gebruikte schrijfmateriaal - hout, boombladeren, boomschors, kleitabletten, wastafels, papyrus dierenhuiden, papier - heeft het boek zijn eigen vorm. Het wordt ook wel manuscript (Lat. manu "hand", scribere "schrijven") of codex (Lat. "blok hout", "boek"; mv. codices) genoemd.
- Manuskript eller håndskrift (fra latin manu scriptus, « skrevet med hånden») er i streng forstand et dokument som er skrevet for hånd, men begrepet brukes særlig om gamle, håndskrevne bøker. I moderne tid betyr manuskript, ofte forkortet til manus, også en originaltekst før den settes og trykkes, eller teksten til en film eller skuespill.
- Rękopis (manuskrypt) - zapisany odręcznie tekst, w odróżnieniu od powielanego mechanicznie. Termin stosowany zwykle w odniesieniu do zabytkowych książek lub dokumentów pochodzących z okresu przed upowszechnieniem się druku. W takim rozumieniu każdy rękopis jest dziełem niepowtarzalnym o indywidualnych cechach. Najdawniejsze rękopisy to: inskrypcje na kamieniu np z kultury Vinča od 7500 lat temu. na tabliczkach glinianych chińskie na skorupach żółwia lub ryte w metalu egipskie na zwojach papirusowych W węższym znaczeniu rękopis to każdy tekst zapisywany ręcznie za pomocą np. ołówka, atramentu, tuszu. W średniowieczu powielaniem rękopisów zajmowali się przede wszystkim mnisi. Ruch ten zapoczątkował w VI wieku rzymski polityk, historyk i filozof Kasjodor fundując klasztor w Vivarium. Ważne rękopisy średniowieczne i nowożytne, przede wszystkim cenne księgi i dokumenty, często zdobiono iluminacjami. Najstarsze europejskie rękopisy iluminowane pochodzą z VIII w. , w Polsce z XI w. Przykłady polskich zabytków tego typu to m. in. Ewangeliarz gnieźnieński, Złoty kodeks pułtuski, Sakramentarz tyniecki, Kazania świętokrzyskie.
- Um manuscrito é qualquer documento "escrito a mão", tradução literal do latim manu scriptum, em oposição a documentos impressos ou reproduzidos de outras maneiras, como a tipografia. Um documento "manuscrito", i.e. , que tenha sido produzido pela escrita direta no papel, com o uso de instrumentos como o lápis ou a caneta, é erroneamente confundido por aquele dactilografado ou digitado por computador, operações em que as mãos também são empregadas. Outro emprego do termo "manuscrito" refere-se ao texto original de um autor, em oposição ao texto revisado ou editado posteriormente, constituindo versões elaboradas por outras pessoas que não o autor. Códice Papiro Palimpsesto Pergaminho Paleografia
- Un manuscris, într-o formă mai veche şi manuscript, reprezintă în sens general orice text scris de mână. Termenul provine din limba latină, din manus şi scriptus.
- Манускрипт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus — рука и scribo — пишу, русский синоним — рукопись) — древний или средневековый рукописный свиток, кодекс, книга или отдельные несшитые листы.
- Handskrift, även manuskript (lat. manu scriptus "skrivet med handen"), handskriven antik eller medeltida bok som ofta försetts med illuminationer; färglagda initialer och miniatyrer.
- Руко́пис — писемний документ, написаний від руки, звідки й назва. Файл:Beethoven Hammerklavier. jpg Сторінка рукопису Сонати № 30 для фортепіано Бетховіна op. 109. Термін застосовується до документів у двох випадках: 1. Коли необхідно підкреслити факт написання документу від руки, на відміну від документів, відтворених засобом друку або в інший спосіб. В цьому випадку терміном рукопис підкреслюється технологія виготовлення, і опосередковано історичний період (відсутність друку). В літературознавчому, культурологічному та історичному контекстах рукописами прийнято називати документи, написані від руки: документи як носії авторського почерку або манускрипти. Коли необхідно підкреслити відсутність редакторських (таких, що не належать автору/авторам) ревізій документу. Термін рукопис може застосовуватись до документу незалежно від того, написаний він від руки, відтворений на друкарській машинці чи має електронну форму. В цьому значенні рукопис це саме авторський варіант тексту "як є". У видавничій справі та сучасній науці рукописом називають документ, підготовлений автором до публікації та поданий до редакції або друкарні, незалежно від того, написаний цей документ від руки, надрукований або представлений у вигляді електронного файлу.
- 手抄本指的是手写而非印刷的书籍。
|
| rdfs:comment
|
- A manuscript is a recording of information that has been manually created by someone or some people, such as a hand-written letter, as opposed to being printed or reproduced some other way.
- Unter Manuskript oder Handschrift versteht man in der Bibliothekswissenschaft oder Editionsphilologie handgeschriebene Bücher, Briefe oder andere Publikationsformen . Eher umgangssprachlich werden heute auch maschinenschriftliche Druckvorlagen als Manuskript bezeichnet. Wenn Fernseh- und Radiobeiträge in gedruckter Form zur Verfügung gestellt oder zum Herunterladen im Internet angeboten werden, spricht man von Sendemanuskript oder einer Zeitung.
- Un manuscrit (del llatí manu scriptus) és com ho indica el seu nom un text "escrit a mà". En impressió, aquesta paraula designa l'esborrany d'un text subministrat per un autor. Avui els manuscrits literaris ja no s'escriuen sistemàticament a mà. Per extensió, aquesta paraula també es refereix al volum que conté aquests textos.
- Rukopis (nebo také manuskript) je jakýkoliv dokument psaný rukou, tedy nikoliv vytištěný nebo jiným způsobem reprodukovaný. Termín může označovat také sdělení, které je zaznamené rukou jinak než psaním, například nápisy vydlabané na tvrdém materiálu, nebo vyryté nožem v omítce, rydlem ve voskové destičce či klínové písmo vytvořené ostrým rydlem na ploché destičce z nepálené hlíny.
- Un manuscrito (del latín "manu scriptus", que significa escrito a mano) se trata de un documento que contiene información escrita a mano sobre un soporte blando, como por ejemplo: el papiro, pergamino o el papel; con materias como la tinta de una pluma, de un bolígrafo o simplemente el grafito de un lápiz. El manuscrito no tiene que ser necesariamente antiguo; una carta es un ejemplo de manuscrito moderno.
- Käsikirjoitus tarkoittaa kirjaimellisesti käsin tai koneella kirjoitettua tekstiä, nykyisin etenkin painettavaksi tarkoitettua. Usein käsikirjoituksella tarkoitetaan näytelmän, elokuvan tai televisio-ohjelman ohjaajaa ja esiintyjiä varten laadittua toteutussuunnitelmaa, jossa on vuorosanat ja kuvausohjeet. Käsikirjoitus voi tarkoittaa myös romaanin tai väitöskirjan hyväksymätöntä ja painamatonta raakavedosta. Sitä käytetään myös yleisenä suunnitelman synonyyminä.
- Un manuscrit (du latin manu scriptus) est littéralement un texte « écrit à la main », que ce soit par son auteur (manuscrit autographe) ou non. Le propre de tout manuscrit est d'être un objet unique, qui n'est pas multiplié par des procédés mécaniques de reproduction, défini par son format, son support, le nombre de lignes par page et de mots par ligne, le style de l'écriture, la couleur de l'encre.
- Un manoscritto (dal latino manu scriptus, cioè "scritto a mano"), è un qualsiasi documento scritto usando le mani, in opposizione a quelli stampati o riprodotti in un qualsiasi altro modo. Rientrano quindi in questa categoria anche i graffiti o i documenti trasmessi tramite incisione su tavolette di qualsiasi materiale. Comunemente, però, con questo termine si designano i testi redatti in forma di libro.
- ファイル:Thomas Becket Murder.
- Handschrift is een verzamelnaam voor boeken die met de hand geschreven zijn. Dat kunnen boeken zijn die (ver) vóór de uitvinding van de boekdrukkunst geschreven zijn, boeken die geschreven zijn tijdens en kort na de uitvinding van de boekdrukkunst, en boeken die ondanks de overheersende positie van het gedrukte boek toch met de hand geschreven werden.
- Manuskript eller håndskrift (fra latin manu scriptus, « skrevet med hånden») er i streng forstand et dokument som er skrevet for hånd, men begrepet brukes særlig om gamle, håndskrevne bøker. I moderne tid betyr manuskript, ofte forkortet til manus, også en originaltekst før den settes og trykkes, eller teksten til en film eller skuespill.
- Rękopis (manuskrypt) - zapisany odręcznie tekst, w odróżnieniu od powielanego mechanicznie. Termin stosowany zwykle w odniesieniu do zabytkowych książek lub dokumentów pochodzących z okresu przed upowszechnieniem się druku. W takim rozumieniu każdy rękopis jest dziełem niepowtarzalnym o indywidualnych cechach. Najdawniejsze rękopisy to: inskrypcje na kamieniu np z kultury Vinča od 7500 lat temu.
- Um manuscrito é qualquer documento "escrito a mão", tradução literal do latim manu scriptum, em oposição a documentos impressos ou reproduzidos de outras maneiras, como a tipografia. Um documento "manuscrito", i.e. , que tenha sido produzido pela escrita direta no papel, com o uso de instrumentos como o lápis ou a caneta, é erroneamente confundido por aquele dactilografado ou digitado por computador, operações em que as mãos também são empregadas.
- Un manuscris, într-o formă mai veche şi manuscript, reprezintă în sens general orice text scris de mână. Termenul provine din limba latină, din manus şi scriptus.
- Манускрипт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus — рука и scribo — пишу, русский синоним — рукопись) — древний или средневековый рукописный свиток, кодекс, книга или отдельные несшитые листы.
- Handskrift, även manuskript (lat. manu scriptus "skrivet med handen"), handskriven antik eller medeltida bok som ofta försetts med illuminationer; färglagda initialer och miniatyrer.
- Руко́пис — писемний документ, написаний від руки, звідки й назва. Файл:Beethoven Hammerklavier. jpg Сторінка рукопису Сонати № 30 для фортепіано Бетховіна op. 109. Термін застосовується до документів у двох випадках: 1.
- 手抄本指的是手写而非印刷的书籍。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
