| dbpprop:abstract
|
- The Manueline, or Portuguese late Gothic is the sumptuous, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century, incorporating maritime elements and representations of the discoveries brought from the voyages of Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral. This innovative style synthesizes aspects of Late Gothic architecture with influences of Spanish Plateresque style, downtown Italian, and Flemish elements. It marks the transition from Late Gothic to Renaissance. The construction of churches and monasteries in Manueline was largely financed by proceeds of the lucrative spice trade with Africa and India. This original style was named by Francisco Adolfo de Varnhagen, Viscount of Porto Seguro, in 1842 in his description of the Jerónimos Monastery in his book Noticia historica e descriptiva do Mosteiro de Belem, com um glossario de varios termos respectivos principalmente a architectura gothica. He named the style after King Manuel I, whose reign (1495 to 1521) coincided with its development. This style was much influenced by the astonishing successes of the voyages of discovery of Portuguese navigators, from the coastal areas of Africa to the discovery of Brazil and the ocean routes to the Far East, drawing heavily on the style and decorations of East Indian temples. Even if the period of this style didn't last long (from 1490 to 1520), it played an important part in the Portuguese history of art. The influence of the style, however, outlived the king. Celebrating the newly maritime power, it manifested itself in architecture (churches, monasteries, palaces, castles) and extended into other arts such as sculpture, painting, works of art made of precious metals, faience and furniture. Some important Manueline artists : architecture : Diogo Boitac, Mateus Fernandes, Diogo de Arruda, Francisco de Arruda, João de Castilho, Diogo de Castilho, Diogo of Torralva, Jerome of Rouen sculpture : Diogo Pires painting : Vasco Fernandes, Gaspar Vaz, Jorge Afonso, Cristóvão de Figueiredo, Garcia Fernandes, Gregório Lopes This decorative style is characterized by virtuoso complex ornamentation in portals, windows, columns and arcades. In its end period it tended to become excessively exuberant as in Tomar. Several elements appear regularly in these intricately carved stoneworks : elements used on ships : the armillary sphere (a navigational instrument and the personal emblem of Manuel I and also symbol of the cosmos), spheres, anchors, anchor chains, ropes and cables. elements from the sea, such as shells, pearls and strings of seaweed. botanical motifs such as laurel branches, oak leaves, acorns, poppy capsules, corncobs, thistles. symbols of Christianity : such as the cross of the Order of Christ (former Templar knights), the military order that played a prominent role and helped finance the first voyages of discovery. The cross of this order decorated the sails of the Portuguese ships. elements from newly discovered lands (such as the tracery in the Claustro Real in the Monastery of Batalha, suggesting Islamic filigree work, influenced by buildings in India) columns carved like twisted strands of rope (this is not an original concept, as twisted columns can be found in the 13th-century cloister of Basilica of St. John Lateran, in Rome) semicircular arches (instead of Gothic pointed arches) of doors and windows, sometimes consisting of three or more convex curves multiple pillars eight-sided capitals lack of symmetry conical pinnacles bevelled crenellations ornate portals with niches or
- Manuelinik (auch Emanuelstil, Manuelinischer Stil oder Manuelismus genannt) ist ein prunkvoller Architekturstil, der nur im Portugal des frühen 16. Jahrhunderts auftrat. Benannt ist die Manuelinik nach König Manuel I. , der während einer Phase hohen Wohlstandes an der Macht war. Die Manuelinik kann als eine Sonderform der Spätgotik angesehen werden, die um spanische, italienische, flämische Stilelemente, sowie um maritime Ornamente wie Schiffstaue erweitert wurde. Inspiriert wurde er durch die Reisen der Seefahrer Vasco da Gama und Pedro Álvares Cabral, deren Entdeckungen und Eroberungen Portugal seinerzeit einen besonderen Reichtum bescherten. Bedeutende Vertreter dieses Stils waren João de Castilho und Diogo Boitaca, die für das Klostergeviert des Hieronymuskloster berühmt sind, sowie Francisco und Diogo de Arruda, die die Torre de Belém in Lissabon entworfen haben. Ein Großteil der manuelinischen Bauten wurden bei dem großen Erdbeben von Lissabon in 1755 zerstört. An bedeutende Bauten im Manuelinischen Stil blieben erhalten das Mosteiro de Santa Maria da Vitória in Batalha und der Kapitelsaal des Christusklosters in Tomar. Die Fenster dieses Saales sind von außen reich mit plastischem, verflochtenem Schiffstauwerk und Naturmotiven verziert. Ein weiteres, sehr charakteristisches Motiv der Manuelinik ist die Armillarsphäre, ein Navigationsinstrument, das in vielfachen Abwandlungen an fast allen Bauten zu finden ist. Die üppige maritime Symbolik wuchert an Wänden, Portalen und Fenstern, schmückt Klöster, Kirchen und Paläste und rankt sich sogar an Schandpfählen hoch. Der Manuelinische Stil lebt in den Verzierungen der portugiesischen, spanischen, mexikanischen und kolonial indischen Kunst weiter, die er beeinflusst hat. Bild:Mosteiro dos Geronimos 5. JPG|Das Mosteiro dos Jerónimos in Belém (Lissabon) Bild:Kreuzgang Jerónimos. JPG|Der Kreuzgang des Mosteiro dos Jerónimos Bild:Mosteiro dos Jeronimos Inside(eugen staab). jpg|Gewölbe der Hauptkapelle des Mosteiro dos Jerónimos Bild:Torre de Belém. jpg|Die Torre de Belém Bild:Capelas Imperfeitas. JPG|Die Unvollendete Kapelle des Klosters von Batalha (Detail)
- Manuelí fou un estil arquitectònic desenvolupat a Portugal entre finals del segle XV i començaments del XVI, que deu el seu nom al rei Manuel I de Portugal. L'estil aporta poques novetats estructurals en ser bàsicament ornamental. Sobre una base goticflamígera, s'hi sobreposen elements renaixentistes i d'influència oriental, amb una densa ornamentació que fa que siguin molt abundants els motius decoratius, principalment de tipus nàutic i heràldic. És una variació portuguesa de l'estil gòtic final, així com de l'art portuguès-morisc o mudèjar, marcat per una sistematització de motius iconogràfics propis, de gran port, simbolitzant el poder regi. Va incorporar, més tard, ornamentacions del Renaixement italià. El terme «Manuelí» va ser creat per Francisco Adolfo Varnhagen en el seu Notícia Histórica e Descriptiva do Mosteiro de Belém de 1842. L'estil es va desenvolupar en una època propícia de l'economia portuguesa i va deixar marques a tot el territori nacional. Destaquen com a monuments més representatius: Monestir de Batalha, obra de Mateo Fernandes, el francès Boytac i João de Castilho, en el qual es destaquen les capelhas imperfeitas i el claustre Monestir dels jerònims de Belém, obra també de Boytac i João de Castilho Església del monestir de Tomar de Diego de Arruda Torre de Belém de Francisco de Arruda. En un estil neomanuelí, destaca l'Hotel palau de Buçaco, de finals del segle XIX.
- El estilo manuelino, es un estilo arquitectónico portugués que se desarrolló en el reinado de Manuel I de Portugal y prosiguió después de su muerte, aunque ya existiera desde el reinado de Juan II. Es una variación portuguesa del estilo gótico final, así como del arte luso-morisco o mudéjar, marcado por una sistematización de motivos iconográficos propios, de gran porte, simbolizando el poder regio. Incorporó, más tarde, ornamentaciones del Renacimiento italiano. El término "Manuelino" fue creado por Francisco Adolfo Varnhagen en su Notícia Histórica e Descriptiva do Mosteiro de Belém de 1842. El Estilo se desarrolló en una época propicia de la economía portuguesa y dejó marcas en todo el territorio nacional. Archivo:Mosteiro dos Geronimos 2. JPG|El Monasterio de los Jerónimos, en Lisboa, es uno de los legados más exuberantes de este estilo. Archivo:Matriz da Golegã. jpg|Iglesia Matriz de la Golegã, cuyo portal es uno de los más característicos del manuelino. Archivo:Convento-de-Cristo manuelina. jpg|La ventana del Capítulo del Convento de Cristo, en Tomar es una de las más referidas obras en este estilo. Archivo:Torre Belem (Lisboa). jpg|Torre de Belém en Lisboa.
- Le style manuélin vient du nom du roi Manuel Ier dit Manuel le Fortuné. Il se développe à la fin du XV siècle. Le Portugal est alors la première puissance maritime du monde. Le style manuélin se caractérise par une abondance de motifs décoratifs sur les édifices religieux et monuments de l'époque. Il constitue un mélange de style de l'époque, prenant ici au roman, là un peu de gothique, là des inspirations mauresques. C'est un mélange d'éléments liés aux découvertes et à la marine portugaises. Un élément significatif est la fenêtre ouest du Couvent du Christ à Tomar.
- Batalha, Mánuel stílusban A Mánuel stílus (mánuelita stílus) a késő gótika és a kora reneszánsz sajátos változata Portugáliában. Nevét I. (Nagy) Mánuel portugál királyról kapta. A 16. század első felében fejlődött ki a gótika sajátos, portugál változataként. Fő jellegzetessége a gazdag díszítés, főképp a kőfaragások. Ezek közt egyaránt megtaláljuk a földrajzi felfedezésekre utaló elemeket és a mór örökségként fennmaradt indás-leveles motívumokat, mivel a hagyományos stílusjegyeket az őserdők liánjaival, a kiűzött mórok arabeszkjeivel, a tenger ihlette elemekkel gazdagították. Gyakoriak átfedései a főleg Spanyolországra jellemző mudéjar stílussal. Híres manuelista stílusú épületek: Lisszabonban: a Mostiero dos Jerónimos, a Belém-torony; Batalhában Portugália legnagyobb templom- és kolostoregyüttese. A két utóbbi műemlék a Világörökség része. Tomar városának védjegye a vár fogadótermének gyönyörű mánuelita stílusú ablaka. Fájl:Convento-de-Cristo manuelina. jpg A tomari vár ablaka
- Lo stile manuelino o tardo gotico portoghese, è lo stile architettonico sontuoso e composito fiorito in Portogallo nel primo decennio del XVI secolo. Esso incorpora elementi marinari come riferimento alle scoperte fatte in quegli anni dai navigatori portoghesi Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral. Lo stile innovativo sintetizza aspetti del tardo gotico con lo stile plateresco spagnolo ed alcuni elementi dell'architettura italiana e fiamminga.
- De Manuelstijl of de Portugese laatgotische stijl is een kunststijl met rijkelijke architecturale versieringen gedateerd in het begin van de zestiende eeuw. Een gebouw in Manuelstijl heeft allerhande decoraties die verwijzen naar de zee en naar de ontdekkingsreizen. De periode, waarin deze stijl toegepast werd, is deze van de reizen van Vasco da Gama (die de reisroute naar India vastlegde) en Pedro Álvares Cabral (de ontdekker van Brazilië) .
- Styl manueliński (oryginalnie "Manuelino") to styl architektoniczny późnego gotyku. Rozwijał się w Portugalii za panowania króla Manuela I Szczęśliwego. Łączy gotyk z rzeźbami o morskich motywach i elementami orientalnymi. Przykładem może być tu Klasztor Hieronimitów z XVI wieku, pobliska Torre de Belém (Wieża Betlejemska), czy Kompleks Klasztorny Zakonu Chrystusa w Tomarze. Za pierwszą budowlę prezentującą ten bogaty w detale styl uważa się Igreja de Jesus w miejscowości Setúbal.
- O Estilo manuelino, por vezes também chamado de gótico português tardio ou flamejante, é um estilo arquitectónico, escultórico e de arte móvel que se desenvolveu no reinado de D. Manuel I e prosseguiu após a sua morte, ainda que já existisse desde o reinado de D. João II. É uma variação portuguesa do Gótico final, bem como da arte luso-mourisca ou arte mudéjar, marcada por uma sistematização de motivos iconográficos próprios, de grande porte, simbolizando o poder régio. Incorporou, mais tarde, ornamentações do Renascimento italiano. O termo "Manuelino" foi criado por Francisco Adolfo Varnhagen na sua Notícia Histórica e Descriptiva do Mosteiro de Belém, de 1842. O Estilo desenvolveu-se numa época propícia da economia portuguesa e deixou marcas em todo o território nacional.
- Мануэлино — стиль архитектуры в Португалии, в 15 — 16 веках. Национальный вариант стиля Возрождения, или Ренессанса. Назван по имени короля Мануэла I Счастливого (1495-1521). Это время было периодом высшего могущества Португалии, периодом ее расцвета как морской державы. Она приобретает многочисленные колонии. Португальцы на морях не уступали ни испанцам, ни англичанам, то есть другим самым сильным мореходам мира. Естественно, это привело к интенсивному строительству. В мануэлино смешаны элементы готики, мавританского стиля, ренессанса и экзотических мотивов. Можно говорить даже, что в этом стиле проявилось влияние индийского искусства . Этот стиль выражает как бы впечатления европейца, впервые увидевшего новый мир и неизвестные страны. Мануэлино можно сравнить с испанским платереско, особенно на ранней стадии развития. В нем также оформление построек решалось на основе плоской стены, богато украшенной деталями, но португальская архитектура оказалась «сочнее» и динамичнее. Она более насыщена образами. В ней явно был виден избыток роскоши. Архитектура португальского Возрождения не ограничилась только лишь стилем мануэлино. Позднее в Португалию начало проникать итальянское влияние, и в середине 16 в. национальный стиль сменился обычными ренессансными формами (в творчестве Диогу ди Торралвы, 1500—1566).
|
| rdfs:comment
|
- The Manueline, or Portuguese late Gothic is the sumptuous, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century, incorporating maritime elements and representations of the discoveries brought from the voyages of Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral. This innovative style synthesizes aspects of Late Gothic architecture with influences of Spanish Plateresque style, downtown Italian, and Flemish elements.
- Manuelinik (auch Emanuelstil, Manuelinischer Stil oder Manuelismus genannt) ist ein prunkvoller Architekturstil, der nur im Portugal des frühen 16. Jahrhunderts auftrat. Benannt ist die Manuelinik nach König Manuel I. , der während einer Phase hohen Wohlstandes an der Macht war. Die Manuelinik kann als eine Sonderform der Spätgotik angesehen werden, die um spanische, italienische, flämische Stilelemente, sowie um maritime Ornamente wie Schiffstaue erweitert wurde.
- Manuelí fou un estil arquitectònic desenvolupat a Portugal entre finals del segle XV i començaments del XVI, que deu el seu nom al rei Manuel I de Portugal. L'estil aporta poques novetats estructurals en ser bàsicament ornamental. Sobre una base goticflamígera, s'hi sobreposen elements renaixentistes i d'influència oriental, amb una densa ornamentació que fa que siguin molt abundants els motius decoratius, principalment de tipus nàutic i heràldic.
- El estilo manuelino, es un estilo arquitectónico portugués que se desarrolló en el reinado de Manuel I de Portugal y prosiguió después de su muerte, aunque ya existiera desde el reinado de Juan II. Es una variación portuguesa del estilo gótico final, así como del arte luso-morisco o mudéjar, marcado por una sistematización de motivos iconográficos propios, de gran porte, simbolizando el poder regio. Incorporó, más tarde, ornamentaciones del Renacimiento italiano.
- Le style manuélin vient du nom du roi Manuel Ier dit Manuel le Fortuné. Il se développe à la fin du XV siècle. Le Portugal est alors la première puissance maritime du monde. Le style manuélin se caractérise par une abondance de motifs décoratifs sur les édifices religieux et monuments de l'époque. Il constitue un mélange de style de l'époque, prenant ici au roman, là un peu de gothique, là des inspirations mauresques.
- Lo stile manuelino o tardo gotico portoghese, è lo stile architettonico sontuoso e composito fiorito in Portogallo nel primo decennio del XVI secolo. Esso incorpora elementi marinari come riferimento alle scoperte fatte in quegli anni dai navigatori portoghesi Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral. Lo stile innovativo sintetizza aspetti del tardo gotico con lo stile plateresco spagnolo ed alcuni elementi dell'architettura italiana e fiamminga.
- De Manuelstijl of de Portugese laatgotische stijl is een kunststijl met rijkelijke architecturale versieringen gedateerd in het begin van de zestiende eeuw. Een gebouw in Manuelstijl heeft allerhande decoraties die verwijzen naar de zee en naar de ontdekkingsreizen. De periode, waarin deze stijl toegepast werd, is deze van de reizen van Vasco da Gama (die de reisroute naar India vastlegde) en Pedro Álvares Cabral (de ontdekker van Brazilië) .
- Styl manueliński (oryginalnie "Manuelino") to styl architektoniczny późnego gotyku. Rozwijał się w Portugalii za panowania króla Manuela I Szczęśliwego. Łączy gotyk z rzeźbami o morskich motywach i elementami orientalnymi. Przykładem może być tu Klasztor Hieronimitów z XVI wieku, pobliska Torre de Belém (Wieża Betlejemska), czy Kompleks Klasztorny Zakonu Chrystusa w Tomarze.
- O Estilo manuelino, por vezes também chamado de gótico português tardio ou flamejante, é um estilo arquitectónico, escultórico e de arte móvel que se desenvolveu no reinado de D. Manuel I e prosseguiu após a sua morte, ainda que já existisse desde o reinado de D. João II. É uma variação portuguesa do Gótico final, bem como da arte luso-mourisca ou arte mudéjar, marcada por uma sistematização de motivos iconográficos próprios, de grande porte, simbolizando o poder régio.
- Мануэлино — стиль архитектуры в Португалии, в 15 — 16 веках. Национальный вариант стиля Возрождения, или Ренессанса. Назван по имени короля Мануэла I Счастливого (1495-1521). Это время было периодом высшего могущества Португалии, периодом ее расцвета как морской державы.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
