Manilkara bidentata is a species of Manilkara native to a large area of northern South America, Central America and the Caribbean. Common names include bulletwood, balatá, ausubo, massaranduba, and (ambiguously) "cow-tree".

Property Value
dbo:abstract
  • Manilkara bidentata is a species of Manilkara native to a large area of northern South America, Central America and the Caribbean. Common names include bulletwood, balatá, ausubo, massaranduba, and (ambiguously) "cow-tree". Balatá is a large tree, growing to 30–45 m (98–148 ft) tall. The leaves are alternate, elliptical, entire, and 10–20 cm (3.9–7.9 in) long. The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. The fruit is a yellow berry, 3–5 cm (1.2–2.0 in) in diameter, which is edible; it contains one (occasionally two) seed(s). Its latex is used industrially for products such as chicle. (en)
  • سبوتة ثنائية التسنن (الاسم العلمي:Manilkara bidentata) هو نوع من النباتات يتبع جنس السبوتة من الفصيلة السبوتية. وهذا النوع من الأشجار ينتشر في مناطق واسعة في شمال أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. وتشمل الأسماء الشائعة البالاطا والأوسوبو والمساراندوبا. وتسمى أحياناً "شجرة البقرة".وشجرة البالاطا كبيرة إذ ترتفع إلى 30-45 مترا طولاً. الأوراق متناوبة وبيضاوية الشكل (إهليلجية) وكاملة وطولها 10-20 سم. الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. والثمرة صفراء ذات قطر 3-5 سم وهي صالحة للأكل وتحتوي على بذر واحد (و أحياناً إثنين). واللثى المستخرج منها يستخدم صناعياً للمنتجات مثل صمغ التْشِكِل (بالإنجليزية: Chicle). (ar)
  • Der Balatabaum (Manilkara bidentata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Er ist weit verbreitet auf den Karibischen Inseln und im tropischen Mittel- und Südamerika. (de)
  • La balatá, ácana , ausubo (Manilkara bidentata) es una especie botánica del género manilkara perteneciente a las sapotáceas. (es)
  • Manilkara bidentataFichier:Logging Bulletwood Berbice-Guyana JK.JPG Débitage d'un tronc aux abordsdu fleuve Bernice, Guyana Nom binominal Manilkara bidentata(A.DC.) A.Chev. , 1932 Classification phylogénétique Manilkara bidentata, le balata ou balatá ou balata franc, est une espèce d'arbre de la famille des Sapotaceae originaire des régions tropicales d'Amérique, recherchée pour son bois et pour son latex. On peut trouver son bois sous l'appellation commerciale de « massaranduba », qui recouvre cependant indifféremment plusieurs espèces du genre Manilkara. La gomme fabriquée à partir du latex est connue sous le nom de gutta-balata et a servi notamment autrefois dans la fabrication des balles de golf. Les fruits sont comestibles. (fr)
  • Balata is een woord uit de taal van de Cariben waarmee een vrij hard, roodbruin rubberachtig product bedoeld wordt. Dit product is afkomstig van de balataboom of bolletrie. De wetenschappelijke naam voor deze boom is Mimusops Balata of Manilkara bidentata. De boom behoort tot de familie van de Sapotaceae. Het verspreidingsgebied is Guyana, Suriname, Frans-Guyana, Venezuela, Noord-Brazilië en de Antillen. De boom komt verspreid in de oerwouden voor met een gemiddelde dichtheid van één boom per hectare. Het hout van deze boom is in Nederland vooral bekend onder de naam Massaranduba. Een bekend familielid van de balata is de sapodilla (Manilkara zapota). Ook het geslacht Palaquium hoort tot deze familie. Van deze boom wordt in Indonesië guttapercha gemaakt In 1858 werd in Suriname voor het eerst een concessie afgegeven voor het tappen van de balata. Al spoedig bleek dit een lonende activiteit en werden er steeds meer regels uitgegeven die het tappen moesten reguleren. In 1898 werden er 54 concessies afgegeven voor onderzoek naar de aanwezigheid van de balataboom. Het gezamenlijke oppervlakte van deze concessies was ongeveer 3,2 miljoen hectare. In 1900 werden er twaalf concessies afgegeven voor het tappen van de balata met een gezamenlijke oppervlakte van bijna 50.000 hectare. Het tappen van de balata gebeurde door expedities van ongeveer twintig personen. Zij vertrokken in de maanden januari - februari naar de concessies en bleven daar een aantal maanden. Zij werden balatableeders genoemd, naar het tappen van de boom. Om het sap te krijgen werd een V-vormige inkeping in de bast gemaakt. Het sap (latex) dat er uit vloeide werd opgevangen in kalebassen. In het kamp van de expeditie werd het sap in grote bakken verzameld om te gisten. Daarna liet men het sap in de zon stollen. Na één tot twee dagen werd de gestolde bovenlaag er als een vel afgehaald en opgehangen om te drogen. Na een week was het vel droog genoeg om op te vouwen en gereed te maken voor transport. Een vel woog ongeveer 30 kilogram. Het nadeel van de balataboom is dat hij maar één keer in de vijf jaar tot zeven getapt kon worden, terwijl de Braziliaanse rubberboom (Hevea brasiliensis) na twee dagen alweer getapt kan worden. De productie gedurende een aantal jaren in Suriname was: Door de grote stevigheid en geringe elasticiteit werd balata veelvuldig gebruikt voor de vervaardiging van drijfriemen. Ook schoenzolen en golfballen werden van balata gemaakt. De bekende Surinamer Anton de Kom heeft enige tijd bij de Balata Compagnieën Suriname en Guyana gewerkt. Hij ging al snel de belangen van de ongeschoolde balatableeders bij de directie behartigen, waardoor hij zich de bijnaam 'papa De Kom' kreeg. * Balata expeditie * Het aftappen van een balataboom * Balata droogbakken en arbeiderskamp * Balata droogbak met een pas afgehaald vel (nl)
  • Balata é o látex de uma árvore denominada balateira, também conhecida como maparajuba (Manilkara bidentata), da família das Sapotáceas, comum nos estados do Norte do Brasil, de onde se extrai uma goma elástica e visguenta semelhante ao látex da seringueira . M. G. S. D. Magalhães, contudo, em sua tese de doutorado (MAGALHÃES, 2006), afirma que a balata é extraída de uma árvore cujo gênero é Mimusopis (MAGALHÃES, 2006: p. 194 ). Com efeito, a balata pode ser obtida de duas árvores sapotáceas, Mimusopis amazonica e Manilkara bidentata (SILVA, 2007: p. 153) . (pt)
  • 巴拉塔樹是一種原生於南美洲北部,中美洲和加勒比海等廣大熱帶區域的樹木。有時又稱為巴西牛木。 巴拉塔樹可以生長至30到45米左右。葉互生呈橢圓形為全緣葉約10到20公分長。花呈白色,雨季初期開花。果實為黃色漿果,直徑約3到5公分,可食用,通常含有一、兩個種子。巴拉塔樹的樹汁可以製成乳膠。 (zh)
dbo:binomialAuthority
dbo:class
dbo:division
dbo:family
dbo:genus
dbo:kingdom
dbo:order
dbo:synonym
  • : List sources :
  • Mimusops balata (Crueg.exGriseb.)
  • Mimusops bidentata (A.DC.)
  • Mimusops globosa (C.F.Gaertn.)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 636424 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 676042356 (xsd:integer)
dbp:binomial
  • Manilkara bidentata
dbp:species
  • M. bidentata
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • سبوتة ثنائية التسنن (الاسم العلمي:Manilkara bidentata) هو نوع من النباتات يتبع جنس السبوتة من الفصيلة السبوتية. وهذا النوع من الأشجار ينتشر في مناطق واسعة في شمال أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. وتشمل الأسماء الشائعة البالاطا والأوسوبو والمساراندوبا. وتسمى أحياناً "شجرة البقرة".وشجرة البالاطا كبيرة إذ ترتفع إلى 30-45 مترا طولاً. الأوراق متناوبة وبيضاوية الشكل (إهليلجية) وكاملة وطولها 10-20 سم. الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. والثمرة صفراء ذات قطر 3-5 سم وهي صالحة للأكل وتحتوي على بذر واحد (و أحياناً إثنين). واللثى المستخرج منها يستخدم صناعياً للمنتجات مثل صمغ التْشِكِل (بالإنجليزية: Chicle). (ar)
  • Der Balatabaum (Manilkara bidentata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Er ist weit verbreitet auf den Karibischen Inseln und im tropischen Mittel- und Südamerika. (de)
  • La balatá, ácana , ausubo (Manilkara bidentata) es una especie botánica del género manilkara perteneciente a las sapotáceas. (es)
  • Balata é o látex de uma árvore denominada balateira, também conhecida como maparajuba (Manilkara bidentata), da família das Sapotáceas, comum nos estados do Norte do Brasil, de onde se extrai uma goma elástica e visguenta semelhante ao látex da seringueira . M. G. S. D. Magalhães, contudo, em sua tese de doutorado (MAGALHÃES, 2006), afirma que a balata é extraída de uma árvore cujo gênero é Mimusopis (MAGALHÃES, 2006: p. 194 ). Com efeito, a balata pode ser obtida de duas árvores sapotáceas, Mimusopis amazonica e Manilkara bidentata (SILVA, 2007: p. 153) . (pt)
  • 巴拉塔樹是一種原生於南美洲北部,中美洲和加勒比海等廣大熱帶區域的樹木。有時又稱為巴西牛木。 巴拉塔樹可以生長至30到45米左右。葉互生呈橢圓形為全緣葉約10到20公分長。花呈白色,雨季初期開花。果實為黃色漿果,直徑約3到5公分,可食用,通常含有一、兩個種子。巴拉塔樹的樹汁可以製成乳膠。 (zh)
  • Manilkara bidentata is a species of Manilkara native to a large area of northern South America, Central America and the Caribbean. Common names include bulletwood, balatá, ausubo, massaranduba, and (ambiguously) "cow-tree". (en)
  • Manilkara bidentataFichier:Logging Bulletwood Berbice-Guyana JK.JPG Débitage d'un tronc aux abordsdu fleuve Bernice, Guyana Nom binominal Manilkara bidentata(A.DC.) A.Chev. , 1932 Classification phylogénétique Manilkara bidentata, le balata ou balatá ou balata franc, est une espèce d'arbre de la famille des Sapotaceae originaire des régions tropicales d'Amérique, recherchée pour son bois et pour son latex. On peut trouver son bois sous l'appellation commerciale de « massaranduba », qui recouvre cependant indifféremment plusieurs espèces du genre Manilkara. Les fruits sont comestibles. (fr)
  • Balata is een woord uit de taal van de Cariben waarmee een vrij hard, roodbruin rubberachtig product bedoeld wordt. Dit product is afkomstig van de balataboom of bolletrie. De wetenschappelijke naam voor deze boom is Mimusops Balata of Manilkara bidentata. De boom behoort tot de familie van de Sapotaceae. Het verspreidingsgebied is Guyana, Suriname, Frans-Guyana, Venezuela, Noord-Brazilië en de Antillen. De boom komt verspreid in de oerwouden voor met een gemiddelde dichtheid van één boom per hectare. Het hout van deze boom is in Nederland vooral bekend onder de naam Massaranduba. * * * * (nl)
rdfs:label
  • سبوتة ثنائية التسنن (ar)
  • Manilkara bidentata (en)
  • Balatabaum (de)
  • Manilkara bidentata (es)
  • Manilkara bidentata (fr)
  • Balata (nl)
  • Balata (pt)
  • 巴拉塔樹 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of