| dbpedia-owl:abstract
|
- Manila ist die Hauptstadt der Philippinen. Manila liegt auf der Hauptinsel Luzon in der Manilabucht. Sie ist eine von 16 weiteren Städten und Kommunen, die zusammen die 636 Quadratkilometer große Region Metro Manila bilden. In der Stadt Manila leben 1,7 Millionen Menschen, in der Agglomeration Metro Manila 11,6 Millionen (2007). Die Metropolregion Greater Manila, die weit über die Grenzen von Metro Manila hinausreicht, hat 19,2 Millionen Einwohner (2008). Diejenigen Einwohner, die außerhalb der Metropolregion wohnen, bezeichnen die gesamte Metropolregion als Manila. Die Hauptstadt ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes sowie Verkehrsknotenpunkt mit Universitäten, Hochschulen, Theater und Museen.
- Manila is the capital of the Philippines. It is one of the sixteen cities comprising Metro Manila. Manila is located on the eastern shores of Manila Bay and is bordered by Navotas and Caloocan to the north, Quezon City to the northeast, San Juan and Mandaluyong to the east, Makati on the southeast, and Pasay to the south. Manila has a total population of more than 1,660,714 according to the 2007 census. Manila is the second most populous city in the Philippines behind Quezon City. The populace inhabit an area of only 38.55 square kilometers, making Manila the most densely populated city in the world. Metro Manila is the most populous metropolitan area in the Philippines and the 11th in the world with an estimated population of 16,300,000. The greater urban area is the fifth-largest in the world and has an estimated metropolitan population of 20,654,307 people. The city is divided into six legislative districts and consists of sixteen geographical districts: Binondo, Ermita, Intramuros, Malate, Paco, Pandacan, Port Area, Quiapo, Sampaloc, San Andres, San Miguel, San Nicolas, Santa Ana, Santa Cruz, Santa Mesa and Tondo. Within their precincts can be found areas of bustling commerce and some of the most historically and culturally significant iconic landmarks in the country as well as the seat of the executive and judicial branches of the government. It is home to many scientific and educational institutions, as well as numerous sport facilities. These make the city a major political, commercial, cosmopolitan, cultural, educational, religious, and transportation center of the Philippines. The earliest written account of the city is the 10th-century Laguna Copperplate Inscription which describe an Indianized kingdom maintaining diplomatic relations with the Kingdom of Medang and commercial exchanges with Ancient Japan and Song Dynasty China. The city was invaded by Brunei's Sultan Bolkiah and was already Islamized by the 15th century when the Spanish first arrived. Manila eventually became the center of Spanish activity in the Far East and one end of the Manila–Acapulco galleon trade route linking Latin America and Asia. This caused it to be called the "Pearl of the Orient". Several Chinese insurrections, local revolts, a British Occupation and a Sepoy mutiny also occurred thereafter. Later, it saw the rise of the Philippine Revolution which was followed by the arrival of the Americans who made contributions to the city's urban planning and development only to have most of those improvements lost in the devastation of World War II. Since then the city has been rebuilt.
- Manila es la capital de las Filipinas y segunda ciudad del país por número de habitantes. La ciudad está situada en la costa oriental de la bahía de Manila, junto a la desembocadura del río Pásig, en la isla de Luzón. Fue incorporada el 24 de junio de 1571 por el conquistador español Miguel López de Legazpi, habiendo sufrido a lo largo de su historia diversos episodios bélicos, que han provocado la pérdida de parte de su rico patrimonio arquitectónico y cultural. Manila es igualmente sede de diversas universidades, así como de un amplio elenco de entidades culturales del país.
- Manila on Filippiinien pääkaupunki. Se sijaitsee Manilanlahden itärannalla Luzonin saarella. Manilan kaupunkialue, joka viralliselta nimeltään on Metro Manila (filipinoksi Kalakhang Maynila) ja joka varsinaisen Manilan kaupungin lisäksi muodostuu 16 muusta kaupungista, on vuonna 2010 yli 20 miljoonan asukkaan metropoli. Manilan kaupungissa itsessään asuu yli 1,5 miljoonaa ihmistä (vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan 1 581 082), joka tekee siitä Filippiinien toiseksi suurimman kaupungin Quezon Cityn jälkeen. Manilan pormestari on Alfredo Lim.
- Manila è la capitale delle Filippine. È situata sulla costa est della baia di Manila sulla più grande delle isole delle Filippine, Luzón. Nonostante le sacche di povertà presenti, è una delle città più cosmopolite del mondo e la sua area metropolitana è il centro economico, culturale ed industriale del paese. Manila è il centro di una prospera area metropolitana con oltre 12 milioni di abitanti. L'area di Metro Manila, alla quale la città di Manila appartiene, è un'enorme metropoli costituita da 17 città e municipalità. La città stessa, con il suo milione e mezzo di abitanti, è la seconda città più popolosa delle Filippine. Soltanto Quezon, un'area suburbana della precedente capitale, è più popolosa. Manila nacque nel XVI secolo da una colonia musulmana chiamata May Nilad sulle rive del fiume Pasig nella sede del governo coloniale spagnolo che controllò le Filippine per 333 anni. Nel 1898 gli Stati Uniti occuparono e presero il controllo dell'arcipelago fino al 1935 e Manila divenne una delle più note città dell'oriente. Durante la Seconda guerra mondiale, gran parte della città venne distrutta ma in seguito venne ricostruita. Nel 1975, per gestire meglio quanto avveniva nella regione in rapido sviluppo, la città di Manila e i paesi e città nei dintorni vennero incorporati in un'entità indipendente, Manila Metropolitana. Questo venne stabilito l'8 novembre 1975 mediante il decreto presidenziale numero 824 dal precedente presidente Ferdinand Marcos che creava la "Metropolitan Manila Commission", diventata poi la "Metro Manila Development Authority". Oggi la città e l'area metropolitana costituiscono un importante centro economico e culturale ma esistono grossi problemi legati alla sovrappopolazione, traffico, inquinamento e criminalità.
- ファイル:Ph map manila. svg マニラ中心部 マニラ（英語：Manila、タガログ語：Maynila）はフィリピンのルソン島中西部にあり、マニラ湾東岸に位置する都市。
- Manilla is de hoofdstad van de Filipijnen. De stad ligt op het eiland Luzon, aan de oostoever van de 48 kilometer lange Baai van Manilla, die uitmondt in de Zuid-Chinese Zee. Het inwonertal van Manilla bedroeg bij de census van 2007 ruim 1,6 miljoen. De agglomeratie bestaat naast Manilla uit nog 16 andere steden en gemeenten. Hier wonen in totaal ruim 11,5 miljoen inwoners. Deze agglomeratie, Metro Manila, wordt door buitenlanders en niet-inwoners dikwijls ook Manilla genoemd. De eigenlijke stad Manilla is de op een na grootste stad van het land. Alleen de voorstad Quezon City heeft nog meer inwoners. Manilla is het politieke, wetenschappelijke en culturele centrum van de Filipijnen. De stad vormt daarnaast een knooppunt van infrastructuur en economie en beschikt over meerdere universiteiten, hogescholen, theaters, musea en bezienswaardigheden.
- Manila (Maynila på tagalog, det spanske navnet Insigne y Siempre Leal Ciudad klarte aldri å slå gjennom) er hovedstad på Filippinene. Byen ligger på øya Luzon. Manila er hjertet i storbyregionen Metro-Manila, som består av ytterligere 16 byer og kommuner og dekker 636 km². I hele denne regionen bor det nesten 15 millioner innbyggere; i selve City of Manila i overkant av 1,6 millioner (år 2007).
- Manila – stolica Filipin, położona na wyspie Luzon, przy ujściu rzeki Pasig do Zatoki Manilskiej. Obecnie miasto liczy 1 660 714 mieszkańców (1 sierpnia 2007, spis), wraz z Quezon City, Caloocan, Pasay, Makati, Pasig i in. tworzy zespół miejski - Metro Manila z 11 553 427 mieszkańców (1 sierpnia 2007, spis). W ostatnich dwóch dekadach najszybszy wzrost notuje się w nowych przedmieściach stolicy już poza Metro Manilą w ościennych prowincjach (Laguna, Cavite, Rizal, Bulacan) razem z którymi tworzy tzw. Mega Manilę (populacja 16,1 mln w r. 1995, 18,7 mln w r. 2000, 22 mln w r. 2007).
- Manila é a capital das Filipinas e a segunda cidade do país em número de habitantes. A cidade está situada na costa oriental da baía de Manila, junto à desembocadura do rio Pasig, na ilha de Luzon. Ocupando uma área total de 38,3 km é a segunda cidade mais populosa das Filipinas, com mais de 1,6 milhões de habitantes. Apenas a vizinha Quezon, a antiga capital do país é mais populosa. A área metropolitana é a segunda mais populosa do Sudeste Asiático. Foi fundada em 24 de junho de 1571 pelo conquistador espanhol Miguel López de Legazpi, havendo sofrido ao longo de sua história diversos episódios bélicos, que provocaram a perda de parte de seu rico patrimônio arquitetônico e cultural. Manila é também a sede de diversas universidades, assim como de um amplo elenco de entidades culturais do país, sendo classificada como cidade global "gama" pela Globalization and World Cities Study Group and Network (GaWC).
- Манила (Manila) — крупнейший (в составе конурбации Большая Манила) город Филиппин, экономический, политический, культурный центр, столица государства. Население 1 660 714 (2007). С пригородами — 12 285 000 человек. Является одним из городов с самой высокой плотностью населения в мире.
- Manila (svensk stavning även Manilla) är Filippinernas huvudstad. Staden ligger på ön Luzons västra kust och har 1 660 714 invånare (2007) på en yta av 39 km². När man pratar om Manilas storstadsområde brukar man mena huvudstadsregionen Metro Manila som har 11 553 427 invånare (2007) på en yta av 636 km². Där ingår utöver Manila ett antal större städer såsom Quezon City, Kalookan City och Pasig. Denna definition av storstadsområdet börjar dock bli inaktuell, eftersom området börjar breda ut sig långt in i omgivande provinser. Runt Manila sträcker sig ett sammanhängande band av urbana barangayer in i de fem provinserna Bulacan, Cavite, Laguna, Pampanga och Rizal, och tillsammans med Metro Manila hade denna region cirka 24 miljoner invånare vid folkräkningen 2007. Namnet Manila är en förvrängning av Maynilad, som betyder det finns mangrove.
- 马尼拉（Template:Lang-tl，Template:Lang-en）是菲律宾首都，位於菲律宾的最大岛—呂宋島馬尼拉灣的東岸；今為菲國第二大城，人口有150萬；乃全國經濟、文化、教育和工業中心，現為被稱以「馬尼拉大都會」（Metro Manila）、人口達1000萬的都會區之發展核心。在同屬此都會區的眾多城市中，僅奎松市（Quezon City，菲律賓舊都）人口多於馬尼拉市。马尼拉之名源於一种生长着白豔花朵的湿地树（Maynilad），許多觀賞過的人們都以「那些白色的花开着，便像一双双亮晶晶的眼睛」形容它。她所屬的這個都會區，菲律賓官方稱為「馬尼拉大都會」（Metro Manila），一般外國人和非定居者通常簡稱以馬尼拉。全區由17座城市和直轄市所組成。
- Manille, officiellement la Ville de Manille (en tagalog Lungsod ng Maynila; en filipino Maynila; en anglais City of Manila) est la capitale des Philippines, et l'une des seize villes de l'aire métropolitaine de Manille, l'une des plus peuplées au monde. Cette dernière constituant le Région Capitale Nationale (NCR ou Metro Manila), ne fait partie d'aucune province du pays. Elle se trouve sur la rive orientale de la baie de Manille, du côté ouest de l'île de Luçon. Les villes voisines sont Navotas et Caloocan au nord, Quezon City au nord-est, San Juan et Mandaluyong à l'est, Makati City au sud-est et Pasay City au sud. Avec habitants d'après le recensement de 2007, Manille est la deuxième ville la plus peuplée des Philippines après Quezon City. Cette population, concentrée sur une superficie d'à peine 38,55 km², fait de Manille la ville la plus densément peuplée au monde.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Ph map manila. svg マニラ中心部 マニラ（英語：Manila、タガログ語：Maynila）はフィリピンのルソン島中西部にあり、マニラ湾東岸に位置する都市。
- Manila (Maynila på tagalog, det spanske navnet Insigne y Siempre Leal Ciudad klarte aldri å slå gjennom) er hovedstad på Filippinene. Byen ligger på øya Luzon. Manila er hjertet i storbyregionen Metro-Manila, som består av ytterligere 16 byer og kommuner og dekker 636 km². I hele denne regionen bor det nesten 15 millioner innbyggere; i selve City of Manila i overkant av 1,6 millioner (år 2007).
- Манила (Manila) — крупнейший (в составе конурбации Большая Манила) город Филиппин, экономический, политический, культурный центр, столица государства. Население 1 660 714 (2007). С пригородами — 12 285 000 человек. Является одним из городов с самой высокой плотностью населения в мире.
- 马尼拉（Template:Lang-tl，Template:Lang-en）是菲律宾首都，位於菲律宾的最大岛—呂宋島馬尼拉灣的東岸；今為菲國第二大城，人口有150萬；乃全國經濟、文化、教育和工業中心，現為被稱以「馬尼拉大都會」（Metro Manila）、人口達1000萬的都會區之發展核心。在同屬此都會區的眾多城市中，僅奎松市（Quezon City，菲律賓舊都）人口多於馬尼拉市。马尼拉之名源於一种生长着白豔花朵的湿地树（Maynilad），許多觀賞過的人們都以「那些白色的花开着，便像一双双亮晶晶的眼睛」形容它。她所屬的這個都會區，菲律賓官方稱為「馬尼拉大都會」（Metro Manila），一般外國人和非定居者通常簡稱以馬尼拉。全區由17座城市和直轄市所組成。
- Manila ist die Hauptstadt der Philippinen. Manila liegt auf der Hauptinsel Luzon in der Manilabucht. Sie ist eine von 16 weiteren Städten und Kommunen, die zusammen die 636 Quadratkilometer große Region Metro Manila bilden. In der Stadt Manila leben 1,7 Millionen Menschen, in der Agglomeration Metro Manila 11,6 Millionen (2007). Die Metropolregion Greater Manila, die weit über die Grenzen von Metro Manila hinausreicht, hat 19,2 Millionen Einwohner (2008).
- Manila is the capital of the Philippines. It is one of the sixteen cities comprising Metro Manila. Manila is located on the eastern shores of Manila Bay and is bordered by Navotas and Caloocan to the north, Quezon City to the northeast, San Juan and Mandaluyong to the east, Makati on the southeast, and Pasay to the south. Manila has a total population of more than 1,660,714 according to the 2007 census. Manila is the second most populous city in the Philippines behind Quezon City.
- Manila es la capital de las Filipinas y segunda ciudad del país por número de habitantes. La ciudad está situada en la costa oriental de la bahía de Manila, junto a la desembocadura del río Pásig, en la isla de Luzón. Fue incorporada el 24 de junio de 1571 por el conquistador español Miguel López de Legazpi, habiendo sufrido a lo largo de su historia diversos episodios bélicos, que han provocado la pérdida de parte de su rico patrimonio arquitectónico y cultural.
- Manila on Filippiinien pääkaupunki. Se sijaitsee Manilanlahden itärannalla Luzonin saarella. Manilan kaupunkialue, joka viralliselta nimeltään on Metro Manila (filipinoksi Kalakhang Maynila) ja joka varsinaisen Manilan kaupungin lisäksi muodostuu 16 muusta kaupungista, on vuonna 2010 yli 20 miljoonan asukkaan metropoli.
- Manila è la capitale delle Filippine. È situata sulla costa est della baia di Manila sulla più grande delle isole delle Filippine, Luzón. Nonostante le sacche di povertà presenti, è una delle città più cosmopolite del mondo e la sua area metropolitana è il centro economico, culturale ed industriale del paese. Manila è il centro di una prospera area metropolitana con oltre 12 milioni di abitanti.
- Manilla is de hoofdstad van de Filipijnen. De stad ligt op het eiland Luzon, aan de oostoever van de 48 kilometer lange Baai van Manilla, die uitmondt in de Zuid-Chinese Zee. Het inwonertal van Manilla bedroeg bij de census van 2007 ruim 1,6 miljoen. De agglomeratie bestaat naast Manilla uit nog 16 andere steden en gemeenten. Hier wonen in totaal ruim 11,5 miljoen inwoners. Deze agglomeratie, Metro Manila, wordt door buitenlanders en niet-inwoners dikwijls ook Manilla genoemd.
- Manila – stolica Filipin, położona na wyspie Luzon, przy ujściu rzeki Pasig do Zatoki Manilskiej. Obecnie miasto liczy 1 660 714 mieszkańców (1 sierpnia 2007, spis), wraz z Quezon City, Caloocan, Pasay, Makati, Pasig i in. tworzy zespół miejski - Metro Manila z 11 553 427 mieszkańców (1 sierpnia 2007, spis).
- Manila é a capital das Filipinas e a segunda cidade do país em número de habitantes. A cidade está situada na costa oriental da baía de Manila, junto à desembocadura do rio Pasig, na ilha de Luzon. Ocupando uma área total de 38,3 km é a segunda cidade mais populosa das Filipinas, com mais de 1,6 milhões de habitantes. Apenas a vizinha Quezon, a antiga capital do país é mais populosa. A área metropolitana é a segunda mais populosa do Sudeste Asiático.
- Manila (svensk stavning även Manilla) är Filippinernas huvudstad. Staden ligger på ön Luzons västra kust och har 1 660 714 invånare (2007) på en yta av 39 km². När man pratar om Manilas storstadsområde brukar man mena huvudstadsregionen Metro Manila som har 11 553 427 invånare (2007) på en yta av 636 km². Där ingår utöver Manila ett antal större städer såsom Quezon City, Kalookan City och Pasig.
- Manille, officiellement la Ville de Manille (en tagalog Lungsod ng Maynila; en filipino Maynila; en anglais City of Manila) est la capitale des Philippines, et l'une des seize villes de l'aire métropolitaine de Manille, l'une des plus peuplées au monde. Cette dernière constituant le Région Capitale Nationale (NCR ou Metro Manila), ne fait partie d'aucune province du pays. Elle se trouve sur la rive orientale de la baie de Manille, du côté ouest de l'île de Luçon.
|
