| dbpprop:abstract
|
- Mangaka is the Japanese word for a comic artist or cartoonist. Outside of Japan, manga usually refers to a Japanese comic book and mangaka refers to the author of the manga, who is usually Japanese. As of 2006, about 3000 professional mangaka were working in Japan. Some artists may study for a few years at an art college, manga school, or take on an apprenticeship with another mangaka, before entering the world of manga as a professional artist. However, there are some that just start in manga, without being an assistant by applying to contests that various magazines run. For example, Naoko Takeuchi won such a contest sponsored by Kodansha, and Osamu Tezuka started out without being an assistant. A mangaka will generally rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of various institutions, individuals or a demographic of manga consumers. For example, there are various contests which prospective mangaka may enter, sponsored by some of the leading manga editors and publishers in the field. They are also recognized for the number of manga they run at one time.
- Mangaka, oder auch Manga-ka, sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende Manga-Autoren. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha (原作者) genannt.
- Manga-ka (漫画家) és la paraula japonesa per referir-se a un dibuixant de còmics. Fora de Japó, la paraula s'usa per referir-se a un dibuixant de manga (còmics japonesos). El sufix -ka serveix per indicar "creador de", donant-li un grau honorífic a la paraula. Normalment, un mangaka s'encarrega tant de la creació de la trama com de tot el dibuix de la història, però és comú avui en dia trobar-ne alguns que dibuixen el manga basant-se en una història d'un altre persona o que se serveixin d'ajudants que dibuixin alguns detalls. També hi ha grups de mangaka que treballen juntament en els seus mangues, com el cas de les CLAMP, però no és gaire usual.
- Mangaka je japonský termín pro autora mangy nebo karikaturistu. Mimo Japonsko slovo manga obvykle označuje japonský komiks a mangaka znamená autor mangy, který je zpravidla Japonec. Někteří umělci studují léta na umělecké univerzitě nebo se stanou učněm jiného mangaky, předtím než vstoupí do světa mangy jako profesionální mangaka.
- Mangaka es la palabra japonesa designada para referirse al historietista. Fuera de Japón, principalmente en Occidente, la palabra se usa para referirse a autores de historietas japonesas o manga. La palabra esta compuesta por el prefijo Manga que quiere decir "historieta" o "cómic" y el sufijo -ka que es un agregado y quiere decir "creador de", dándole a la palabra un grado honorífico que indica maestría. Algunos artistas estudian durante unos años en una escuela de arte, o aprenden de mangaka, por ejemplo, Eiichiro Oda (siendo sus asistentes), antes de iniciar su carrera como profesional. Sin embargo, algunos artistas ingresaron en el mundo del Manga, sin haber trabajado para otros, participando en concursos auspiciados por revistas de Manga. Por ejemplo, Naoko Takeuchi ganó un concurso auspiciado por Kodansha, y Osamu Tezuka inició su trabajo sin haber sido asistente. El trabajo de un mangaka usualmente abarca la creación mayoritaria del trabajo final, tanto de la trama como del dibujo de la historia, aunque es común encontrar algún mangaka que realiza los dibujos en base a una historia dada por un escritor o que reciba ayuda en detalles del dibujado, como los paisajes, el coloreado o incluso en el diseño de personajes. Incluso existen casos en donde varios mangaka trabajan como grupo para desarrollar un producto final, como es el caso del grupo CLAMP, aunque es menos frecuente.
- Un mangaka est un auteur de manga, bande dessinée japonaise. On demande généralement aux mangakas une très grande productivité, mais si leur manga fonctionne bien, ils peuvent devenir très riches (le pourcentage versé en droits d'auteurs étant généralement plus élevé qu'en Europe) et connaître la gloire en voyant leur série portée à la télévision, au cinéma... Les mangakas travaillent généralement en indépendants mais s'accompagnent d'assistants qui les déchargent des parties les plus fastidieuses de la création de la bande dessinée (tramages, répétition des dessins...). Généralement, la carrière d'un mangaka commence d'ailleurs par l'assistance d'un autre mangaka.
- La parola manga-ka (漫画家), o mangaka, di origine giapponese indica una persona autrice di manga, ovvero dei tipici fumetti giapponesi.
- 漫画家（まんがか）は、漫画作品の制作を生業とする人のこと。古典的な風刺漫画から、コマ数の少ない単純な漫画、複雑な長編漫画まで、いずれの場合も制作者は漫画家と呼ばれる。
- Een mangaka is een schrijver en tekenaar van een 'manga' (het woord dat in Japan voor een stripboek gebruikt wordt). 'Manga-ka' betekent lettelijk tekenaar/kunstenaar van mangas, waarin -ka staat voor tekenaar of kunstenaar.
- Mangaka – w Japonii terminem tym określa się twórcę komiksów. Poza Japonią słowem manga określa się japoński komiks, tak więc termin mangaka używany jest, gdy mówi się o twórcy mangi. Sufiks -ka służy do tworzenia nazw zawodów. Znanymi mangakami są np. twórca Naruto Masashi Kishimoto oraz twórca Dragon Ball Akira Toriyama.
- Mangaka (漫画家, Mangaka lit. cartunista) é uma palavra da língua japonesa usada fora do Japão para referir-se especificamente a artistas de mangás. Lista de mangaka
- Mangaka este cuvântul japonez pentru artist de benzi desenate sau cartoonist. În afara Japoniei, manga se referă de obicei la benzi desenate japoneze, iar mangaka se referă la autorul acesteia, care este de obicei cetăţean japonez. Uni artişti pot studia un număr de ani la o şcoală de artă, şcoală de manga, sau pot deveni ucenici unui alt mangaka, înainte să între în lumea manga ca artişti profesionişti. Totuşi, sunt uni artişti care devin mangaka, fără să fi fost ucenici, înscriându-se la concursuri organizate de diferite reviste. De exemplu, Naoko Takeuchi a câştigat un astfel de concurs sponsorizat de revista Kodansha, iar Osamu Tezuka şi-a început cariera fără să fi fost uncenic. Un mangaka devine cunoscut prin recunoaşterea abilităţilor sale atunci când stârneşte interesul unor instituţii variate, a indivizilor sau a unui demografic de comsumatori manga. De exemplu, sunt unele concursuri la care viitori mangaka se pot înscrie, sponsorizate de către principalele edituri de manga. Mai sunt recunoscuţi şi după numărul de serii manga la care lucreează la un moment dat.
- Манга́ка скл. — японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу». Очень часто мангака является и автором сценария, однако нередко сценаристом выступает отдельный человек, называемый гэнсакуся (или, точнее, манга-гэнсакуся). Слово яп. 漫画家 мангака составлено из иероглифов 漫画 манга (буквально — «странные картинки») и уважительного суффикса 家 -ка, буквально означающего «дом» и употребляемого по отношению к специалисту в какой-либо области. Мангака самостоятельно разрабатывает дизайн персонажей (за редкими исключениями), и часто (даже если не является автором сценария) примерно обозначает сюжет будущего произведения. При непосредственной работе над мангой мангака определяет количество и расположение кадров на странице и прорисовывает основные контуры и самые значимые детали окружения, в то время как один или несколько его ассистентов выполняют черновую работу: обводят контуры тушью, накладывают скринтоны, прорисовывают задние планы и менее значимые кадры и т. п. Распорядок работы мангаки крайне жёсткий — каждую неделю он обязан сдавать в журнал, публикующий мангу, по новой главе (20-30 страниц) своего произведения. Некоторые мангаки одновременно рисуют две манги, которые обычно публикуются одна в еженедельном, а другая — в ежемесячном журнале. Некоторые мангаки объединяются в студии.
- Mangaka (漫画家) är det japanska ordet för serieskapare, och har i Europa och Nordamerika kommit att få betydelsen "japansk serieskapare", manga-skapare. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- Mangaka (漫画家) Japonca'da çizgi roman sanatçıları için kullanılan bir kelimedir. Japonya dışında manga, genelde, Japon çizgi romanını belirtir ve mangaka da genelde manga sanatçısını anlatır.
- Файл:Hayao Miyazaki. jpg Відомий японський режисер анімаційних фільмів та манґака Хаяо Міядзакі Манґака — японське слово, що позначає людину, яка професійно малює комікси. Людину що малює любительські комікси — доджінші власне в Японії називають доджіншіка. Поза Японією словом манґака зазвичай використовується в значенні «художник, що малює манґу». Дуже часто манґака є і автором сценарію, проте нерідко сценаристом виступає окрема людина, що зветься ґенсакушя (або, точніше, манґа-ґенсакушя). Слово яп. 漫画家 манґака складене з ієрогліфів 漫画 манґа (буквально — «дивні картинки») і поважного суфікса 家 -ка, що буквально означає «будинок, дім» і вживається по відношенню до фахівця в якій-небудь області. Манґака самостійно розробляє дизайн персонажів (за рідкісними виключеннями), і часто (навіть якщо не є автором сценарію) приблизно позначає сюжет майбутнього твору. При безпосередній роботі над манґою манґака визначає кількість і розташування кадрів на сторінці і промальовує основні контури і самі значущі деталі оточення, тоді як один або декілька його асистентів виконують чорнову роботу: обводять контури тушшю, накладають скрінтони, промальовують задні плани і менш значущі кадри і тому подібне. Розпорядок роботи манґаки украй жорсткий — кожного тижня він зобов'язаний здавати в журнал, що публікує манґу, по новому розділу (20-30 сторінок) свого твору. По суті це означає ненормований робочий день та практичну відсутність вихідних. Деякі манґаки одночасно малюють дві манґи, які зазвичай публікуються одна в щотижневому, а інша — в щомісячному журналі. Деякі манґаки об'єднуються в студії, наприклад таким об'єднанням чотирьох художниць є знаменитий CLAMP чи дует Peach-Pit.
|
| rdfs:comment
|
- Mangaka is the Japanese word for a comic artist or cartoonist. Outside of Japan, manga usually refers to a Japanese comic book and mangaka refers to the author of the manga, who is usually Japanese. As of 2006, about 3000 professional mangaka were working in Japan. Some artists may study for a few years at an art college, manga school, or take on an apprenticeship with another mangaka, before entering the world of manga as a professional artist.
- Mangaka, oder auch Manga-ka, sind professionell für einen Manga-Verlag arbeitende Manga-Autoren. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha (原作者) genannt.
- Manga-ka (漫画家) és la paraula japonesa per referir-se a un dibuixant de còmics. Fora de Japó, la paraula s'usa per referir-se a un dibuixant de manga (còmics japonesos). El sufix -ka serveix per indicar "creador de", donant-li un grau honorífic a la paraula.
- Mangaka je japonský termín pro autora mangy nebo karikaturistu. Mimo Japonsko slovo manga obvykle označuje japonský komiks a mangaka znamená autor mangy, který je zpravidla Japonec. Někteří umělci studují léta na umělecké univerzitě nebo se stanou učněm jiného mangaky, předtím než vstoupí do světa mangy jako profesionální mangaka.
- Mangaka es la palabra japonesa designada para referirse al historietista. Fuera de Japón, principalmente en Occidente, la palabra se usa para referirse a autores de historietas japonesas o manga. La palabra esta compuesta por el prefijo Manga que quiere decir "historieta" o "cómic" y el sufijo -ka que es un agregado y quiere decir "creador de", dándole a la palabra un grado honorífico que indica maestría.
- Un mangaka est un auteur de manga, bande dessinée japonaise. On demande généralement aux mangakas une très grande productivité, mais si leur manga fonctionne bien, ils peuvent devenir très riches (le pourcentage versé en droits d'auteurs étant généralement plus élevé qu'en Europe) et connaître la gloire en voyant leur série portée à la télévision, au cinéma...
- La parola manga-ka (漫画家), o mangaka, di origine giapponese indica una persona autrice di manga, ovvero dei tipici fumetti giapponesi.
- 漫画家（まんがか）は、漫画作品の制作を生業とする人のこと。古典的な風刺漫画から、コマ数の少ない単純な漫画、複雑な長編漫画まで、いずれの場合も制作者は漫画家と呼ばれる。
- Een mangaka is een schrijver en tekenaar van een 'manga' (het woord dat in Japan voor een stripboek gebruikt wordt). 'Manga-ka' betekent lettelijk tekenaar/kunstenaar van mangas, waarin -ka staat voor tekenaar of kunstenaar.
- Mangaka – w Japonii terminem tym określa się twórcę komiksów. Poza Japonią słowem manga określa się japoński komiks, tak więc termin mangaka używany jest, gdy mówi się o twórcy mangi. Sufiks -ka służy do tworzenia nazw zawodów. Znanymi mangakami są np. twórca Naruto Masashi Kishimoto oraz twórca Dragon Ball Akira Toriyama.
- Mangaka (漫画家, Mangaka lit. cartunista) é uma palavra da língua japonesa usada fora do Japão para referir-se especificamente a artistas de mangás. Lista de mangaka
- Mangaka este cuvântul japonez pentru artist de benzi desenate sau cartoonist. În afara Japoniei, manga se referă de obicei la benzi desenate japoneze, iar mangaka se referă la autorul acesteia, care este de obicei cetăţean japonez. Uni artişti pot studia un număr de ani la o şcoală de artă, şcoală de manga, sau pot deveni ucenici unui alt mangaka, înainte să între în lumea manga ca artişti profesionişti.
- Манга́ка скл. — японское слово, обозначающее человека, который рисует комиксы. Вне Японии это слово обычно используется в значении «художник, рисующий мангу».
- Mangaka (漫画家) är det japanska ordet för serieskapare, och har i Europa och Nordamerika kommit att få betydelsen "japansk serieskapare", manga-skapare. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- Mangaka (漫画家) Japonca'da çizgi roman sanatçıları için kullanılan bir kelimedir. Japonya dışında manga, genelde, Japon çizgi romanını belirtir ve mangaka da genelde manga sanatçısını anlatır.
- Файл:Hayao Miyazaki. jpg Відомий японський режисер анімаційних фільмів та манґака Хаяо Міядзакі Манґака — японське слово, що позначає людину, яка професійно малює комікси. Людину що малює любительські комікси — доджінші власне в Японії називають доджіншіка.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
