| dbpprop:abstract
|
- The Manchu people are a Tungusic people who originated in Manchuria (today's northeastern China). During their rise in the seventeenth century, with the help of Ming rebels (such as general Wu Sangui), they conquered the Ming Dynasty and founded the Qing Dynasty, which ruled China until the Xinhai Revolution of 1911, which established a republican government in its place. The Manchu ethnicity has largely been assimilated with the Han Chinese. The Manchu language is almost extinct, now spoken only among a small number of elderly people in remote rural areas of northeastern China and a few scholars; there are around ten thousand speakers of Sibe (Xibo), a Manchu dialect spoken in the Ili region of Xinjiang. In recent years, however, there has been a resurgence of interest in Manchu culture among both ethnic Manchus and Han. The number of Chinese today with some Manchu ancestry is quite large, and the adoption of favorable policies towards ethnic minorities (such as preferential university admission and government employment opportunities) has encouraged some people with mixed Han and Manchu ancestry to re-identify themselves as Manchu.
- Die Mandschu sind ein Volk in der Mandschurei im Nordosten Chinas und eine der 55 anerkannten ethnischen Minderheiten Chinas. Von den knapp 11 Millionen Angehörigen der Gruppe sprechen die meisten Chinesisch in dem jeweiligen Dialekt ihrer Wohnorte, also vor allem den Nordostdialekt. Nur noch einige Dutzend alte Menschen beherrschen die mandschurische Sprache, die damit so gut wie ausgestorben ist. Das verwandte Xibe, das im autonomen Kreis Qapqal der Xibe in Xinjiang noch gesprochen wird, ist jedoch in Wirklichkeit ein Dialekt des Mandschurischen.
- El poble manxú són un poble tungús originari de Manxúria (avui dia nord-est de la Xina).
- Mandžuové je národnost historicky pocházející z Mandžuska, dnes převážně žijící v severní Číně. V Číně tvoří 0,9% celkové čínské populace. Jejich původní jazyk patří do mandžusko-tunguzské větve altajské rodiny, dnes je však používán jen v některých venkovských oblastech malou skupinou starých lidí. Mandžuové jsou v současné době z naprosté míry asimilováni Číňany, kterým mandžuská dynastie Čching v letech 1644-1912 na vlastním území vládla.
- Los manchúes son un grupo étnico, originario de Manchuria. Fueron los fundadores de la dinastía Qing que gobernó China hasta el año 1911. Actualmente, su población es de aproximadamente 10.000.000 de personas que se concentran en las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjiang. Los manchúes forman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.
- Mantšut ovat kansa, jonka perinteinen kotialue on Mantšuria, joka sijaitsee nykyisin Kiinassa. Mantšujen oma kieli, mantšun kieli, on uhanalainen kieli, sillä nykyiset mantšut puhuvat pääosin äidinkielenään kiinaa. Mantšuja on noin 10 miljoonaa. Mantšut ovat yksi Kiinan kansantasavallan 55 virallisesti rekisteröidystä vähemmistökansallisuudesta, mikä takaa heille tiettyjä etuuksia, esimerkiksi yhden lapsen politiikka ei koske vähemmistökansallisuuksia.
- Les Mandchous sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jurchens prirent le nom de Mandchous quand ils envahirent la Chine au XVII siècle.
- A mandzsu nép a tunguz népcsoporthoz tartozik. Eredetileg Mandzsúriában éltek. A tizenhetedik században megdöntötték a Ming-dinasztiát és megalapították a Csing-dinasztiát, mely uralkodott Kína fölött egészen a császárság megdöntéséig 1912-ben. A mandzsuk nagyjából asszimilálva lettek a többségi Han népbe. A mandzsu nyelv majdnem kihalt, és mostanában csak izolált rurális helyeken beszélik Északkelet-Kínában. Kb. még tízezren beszélik a Sibe (Xibo) dialektust a Xinjiang tartomány Ili régiójában. Az utóbbi években viszont egyre többen érdeklődnek a mandzsu kultúra után, mint mandzsuk mint hanok közt. Azoknak az embereknek a száma, kiknek mandzsu ősei voltak, relatíve nagy, és mivel a kisebbségek előnyöket élvezhetnek (könnyebben bejutnak az egyetemre, állami munkák), ezért egyre többen vallják magukat mandzsunak.
- Manciù è il nome con il quale viene riconosciuta dopo il XVII secolo l'antica etnia Jurchi . Gli Jurchi affondano le proprie radici nel II millennio avanti cristo ed oltre. Oggigiorno questo gruppo fa parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Sono originari della Manciuria. Nel XVII secolo, i Manciù sconfissero la dinastia Ming e fondarono la dinastia Qing. L'impero Qing fu presente in Cina fino a quando fu abolito nel 1912 durante la rivoluzione Xinhai, che stabilì la Repubblica di Cina. I Manciù sono in seguito stati in larga parte assimilati agli Han, un processo che ha cambiato molti degli elementi caratteristici di entrambe le etnie. La Lingua mancese è pressoché estinta, essendo usata solo da piccoli gruppi di persone delle aree rurali nel nord-est della Cina. Negli ultimi anni, comunque, c'è stato un ritorno di fiamma per quanto riguarda l'interesse verso la cultura Manciù. I cinesi con antenati Manciù oggi sono infatti moltissimi, anche se molti di loro identificano loro stessi come Han. L'adozione di politiche favorevoli alle minoranze etniche (come ammissioni preferenziali all'università o opportunità di lavoro speciali) ha anche incoraggiato molti Manciù a ritrovare la propria origine e identificarsi nel popolo originario della Manciuria.
- 満州民族（満洲民族 まんしゅうみんぞく）、満州族（まんしゅうぞく）は、現在の中華人民共和国東北地区（遼寧省・吉林省・黒竜江省）に発祥したツングース系民族。古くは女真族といった。17世紀に現在の中国およびモンゴル国の全土を支配する清を興した。同系のツングース民族にオロチョン族、ウィルタ、ナナイ、エヴェンキ族、シボ族がある。 「満州」の漢字は満州語の民族名Manju（マンジュ）の当て字で、元来は「満洲」と表記されていたが、現在の日本では一般に常用漢字をもって「満州」と表記することが多い。 満州民族の起こった地域は、西欧では満州民族の土地という意味でマンチュリア（Manchuria）と呼ばれ、漢語ではこれに対応して満州と呼ばれる。このため、とくに民族のことを指す場合は、満州民族・満州族・満州人・満人などと表記する。 現代は、中華人民共和国の55少数民族のひとつという位置づけをされている。中華人民共和国の現支配層を構成する漢民族は近代以前に満州民族の清王朝に支配されたという歴史的屈辱や、日本の支援で満州国という形でその悪夢が再現したという歴史的経緯から、満州民族の民族的覚醒を警戒し、その為に満州という言葉には極めて敏感である。また彼らは満州族ではなく満族（まんぞく, măn zú, Manzu）と呼ぶ。2000年の人口調査では満族人口は10,682,263人であった。 かつて中国を支配した清朝旗人の子孫であり、中国全土に散在する。満族の過半数は、遼寧省に居住しているが、河北省、吉林省、黒竜江省、内モンゴル自治区、新疆ウイグル自治区、甘粛省、山東省にも分布し、北京、天津、成都、西安、広州、銀川などの大都市やその他中小都市にも居住する。
- De Mantsjoes zijn een Toengoezisch volk die haar oorsprong had in Noordoost-Azië, in een gebied dat bekend is geworden als Mantsjoerije. De voorouders van hen stichtte de Jin-dynastie (1115-1234). Tijdens de verovering door de Mantsjoes in de 17e eeuw, veroverden zij China dat toen onder het bestuur stond van de Ming-dynastie en stichtten daar het Qing-rijk, dat China bestuurde tot 1912, toen de Chinese Revolutie hen van de troon stootte. Vanaf de Qing-dynastie begon de sinificatie. Ze begonnen met het veranderen van hun achternamen in een Chinese achternaam. na de val ervan begon de versnelling. Tegenwoordig zijn ze de tweenagrootste groep in de groep van Chinese minderheden. De Mantsjoes wonen vooral in de Chinese provincie Liaoning. Andere gebieden zijn Hebei, Peking, Jilin, Heilongjiang, Binnen-Mongolië, Xinjiang, Gansu, Shandong, Tianjin, Chengdu, Xi'an, Yinchuan en Guangzhou. Ze spreken meestal een Han-Chinese taal en nauwelijks nog het Mantsjoe (taal). In 2000 telde Volksrepubliek China 10,68 miljoen Mantsjoes.
- Mandsjuene er et tungusisk folk i Mandsjuria i nåværende nordøstre Kina. De utgjør omlag 10 millioner mennesker (år 2000). Det tradisjonelle språket er mandsjuisk, men det benyttes bare av et fåtall. Mandsjuene beseiret på 1600-tallet Ming-dynastiet, tok makten over Kina og innførte Qing-dynastiet i 1644. Det bestod til revolusjonen i 1911 som styrtet keiserdømmmet. Mandsjuene var blant de opprinnelige innbyggerne i Mandsjuria og tilhører den mandsju-tungusiske grenen av den altaiske folke- og språkstammen. Mandsjuspråket var under Qing-dynastiet hoffets og den høyre administrasjonens offisielle språk i det keiserlige Kina og måtte som sådant læres av alle embedsmenn. Mandsjuene betraktet det tungusiske jurchenfolket som sine eldste forfedre, som kineserne kaller nüzhen. Etter kinesiske kilder bodde de i begynnelsen av 900-tallet mellom elvene Amur i nord og Sungari i vest, og var da understilt khitanerne, som antagelig også var av tungusisk herkomst. I 1114 gjorde jurchen-folket seg selvstendig og erobret under sin høvding Aguda og hans dynasti, «Jin» (gull), etterhvert hele det store khitanriket (hele østre Sentralasia og en del av nordre Kina) samt andre deler av Kina, med selve hovedstaden Nanjing. Men etter Djengis Khan erobret Kina (1215), vendte hans ettertredere mot jurchen-folket. Jin-dynastiet ble styrtet (1234), og jurchenstammene ble trengt nordover til Liaodong, sør i det senere Mandsjuria. I begynnelsen av 1600-tallet kom det opp en høvding, Nurhaci, mandsjuenes nasjonalhelt, som forente flere andre beslektede stammer under det felles navnet mandsju og gjorde seg (1616) uavhengig av Ming-dynastiet i Kina. Hans etterfølgere inntok Beijing (1644) og gjorde sjuårige Shunzi til keiser. Etter kort tid var hele det kinesiske rike erobret av mandsjuenes dynasti Qing, som bestod til 1911. Tradisjonelt var mandsjuene for det meste et bofast, jordbruks- og håndverksorientert folk. De gikk over til buddhismen. Bare noen få nordlige stammer, soloner, daurer og andre, som imidlertid snarere bør kunne ansees som tunguser, holdt fast ved sin gamle sjamanisme og sitt nomadiske levesett. I militært henseende var mandsjuene inndelt i åtte banner. Efter revolusjonen i 1911 mistet mandsjuene sin særstilling som privilegert gruppe og ble utsatt for et hardt assimilasjonstrykk. De er regnet med i Folkerepublikken Kina som en offentlig anerkjent nasjonal minoritet.
- Mandżurowie – grupa etniczna wywodząca się z plemion tungusko-mandżurskich ałtajskiej rodziny językowej, zamieszkujących od zamierzchłych czasów północno-wschodnią Mandżurię. Lud ten od XVII wieku do 1911 roku władał Chinami. W tym czasie niemal zupełnie zasymilował się z Chińczykami, tracąc tym samym swą kulturową odrębność. Obecnie stanowią mniejszość na terenie Mandżurii oraz Dżungarii, żyjąc w rozproszeniu wśród ludności chińskiej.
- Os Manchu são um grupo étnico que teve origem no nordeste da Manchúria. Eles conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. Hoje, os Manchus foram em grande parte assimilados pelos Chineses Han que os rodeavam e a língua manchu encontra-se quase extinta. Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela República Popular da China.
- Маньчжу́ры — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Северо-Восточного Китая. Численность — 10,682 млн; из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Говорят на китайском языке, практически полностью вытеснившем маньчжурский из употребления. Предки — носители глазковской культуры. В 1644 захватили Китай, создав династию Цин. Основоположник новой династии, Нурхаци, объединил разрозненные племена чжурчжэней под новым названием, предположительно связанным с именем бодхисаттвы Манджушри.
- Manchuer (äldre även mandsjuer) är ett tungusiskt folk i Manchuriet i nuvarande nordöstra Kina. De uppgår till omkring 10 miljoner. Det traditionella språket är manchuiska, men det talas endast av ett fåtal. Manchuerna besegrade på 1600-talet Mingdynastin, tog makten över Kina och skapade Qingdynastin år 1644, som varade till revolutionen 1911 som störtade kejsardömet. Manchuerna hörde till de ursprungliga invånarna i Manchuriet och tillhör den manchu-tungusiska grenen av den altaiska folk- och språkstammen. Manchuspråket var under Qingdynastin hovets och den högre administrationens officiella språk i det kejserliga Kina och måste såsom sådant läras av alla ämbetsmännen. Manchuerna erkände det tungusiska jurchen-folket som sina äldsta förfäder, vilka kineserna kallar nüzhen. Enligt kinesiska källor bodde dessa i början av 900-talet emellan floderna Amur i norr och Sungari i väst samt löd då under khitanerna, vilka sannolikt också var av tungusisk härkomst. År 1114 gjorde jurchen-folket sig självständiga och erövrade under sin hövding Aguda och hans dynasti, "Jin" ("guld"), efter hand hela det stora Khitan-riket (hela östra Centralasien och en del av norra Kina) samt andra delar av Kina jämte själva huvudstaden Nanjing. Men sedan Djingis khan erövrat Kina, vände sig hans efterträdare mot jurchen-folket. Jin-dynastin störtades, och jurchen-stammarna undanträngdes till Liaodong, det nuvarande Manchuriets sydligaste provins. I början av 1600-talet uppträdde en hövding, Nurhaci som förenade flera andra besläktade jurchen-stammar och grundade den senare Jindynastin. Han son, Hung Taiji, skapade det gemensamma namnet "Manchu" och gjorde sig oberoende av Mingdynastin i Kina. 1636 ändrade Hung Taiji dynastins namn till Qing. 1644 intogs Peking och gjorde hans sjuårige son, Shunzhi, blev kejsare, varefter snart hela det kinesiska riket föll under Manchu-dynastin Qing, vilken varade till 1911. Traditionellt var manchuerna till största delen ett bofast, åkerbruks- och hantverksidkande folk och antog buddhismen. Blott några få nordliga stammar, soloner, daurer och andra, vilka dock snarare torde böra anses som egentliga tunguser, hålla ännu fast vid sin ursprungliga schamanism och sitt nomadiska levnadssätt. I militäriskt hänseende indelades manchuerna traditionellt i åtta fänikor, varför de även kallas Baqi ("åtta fanor"), men såsom blott väpnade med pil och båge användas de vapenföra mer som jägare än som soldater. Efter Xinhairevolutionen 1911 förlorade manchuerna sin särskilda ställning som privilegierad etnisk grupp och utsattes för ett hårt tryck att assimileras. Efter Folkrepubliken Kinas grundade 1949 erkändes manchuerna officiellt som en av Kinas etniska minoriteter och antalet personer som identifierar sig som manchuer har ökat kraftigt. I dag finns det inget särskilt område som domineras av manchuer och folkgruppen finns representerad överallt i Kina, dock finns det viss koncentration av manchuer i nordöstra Kina. Med undantag för en liten folkspillra i Heilongjiang har de flesta manchuer övergivit det manchuiska språket och övergått till att tala kinesiska dialekter.
- Mançular, günümüzde Kuzeydoğu Çin'de olan Mançurya kökenli Tunguz halkıdır. 17. yüzyılda Çin'deki Ming Hanedanını yenmiş ve Qing İmparatorluğunu kurmuşlardır. Qing İmparatorluğu Çin'i 1912 yılında Çin Xinhai Devrimine kadar yönetmiştir. Bu devrimle Çin Cumhuriyeti kurulmuştur. Aslı memleketi olan Heilongjiang, Jilin ve Liaoning eyaletleri dışında Çin'in her çeşitli yerlerde yaşamaktadır.
- Файл:Manchuguard. jpg Маньжур в позі воїна. Маньчжури — тунгусо-маньчжурський народ, населення північно-східного Китаю — Маньчжурії. Численність 10.862 млн. , з яких 5,39 млн проживають в провінції Ляонін; 2,12 млн — Хебей; 1,04 млн — Хейлунцзян; 990 тисяч — Цзілінь та 500 тисяч — у Внутрішній Монголії. Розмовляють китайською мовою, що майже повністю витіснила маньчжурську мову із вжитку. Їх предки — носії Глазковської культури. В 1644 захватили Китай, створивши династію Цін.
- 满族（满文：拉丁转写：Manju），原称满洲族，之前亦稱為滿民、滿人等，是中国的一个少数民族。满族散居中国各地，以居住在辽宁的为最多，其他散居在吉林、黑龙江、河北、内蒙古、新疆、甘肃、山东等省区和北京、天津、成都、西安、广州、银川等大、中城市。形成大分散之中有小聚居的特点。现在的主要聚居区已建立岫岩、凤城、新宾、青龙、丰宁等满族自治县，还有若干个满族乡。2000年统计的满族人口数为1,068万。
|
| rdfs:comment
|
- The Manchu people are a Tungusic people who originated in Manchuria (today's northeastern China). During their rise in the seventeenth century, with the help of Ming rebels (such as general Wu Sangui), they conquered the Ming Dynasty and founded the Qing Dynasty, which ruled China until the Xinhai Revolution of 1911, which established a republican government in its place. The Manchu ethnicity has largely been assimilated with the Han Chinese.
- Die Mandschu sind ein Volk in der Mandschurei im Nordosten Chinas und eine der 55 anerkannten ethnischen Minderheiten Chinas. Von den knapp 11 Millionen Angehörigen der Gruppe sprechen die meisten Chinesisch in dem jeweiligen Dialekt ihrer Wohnorte, also vor allem den Nordostdialekt. Nur noch einige Dutzend alte Menschen beherrschen die mandschurische Sprache, die damit so gut wie ausgestorben ist.
- El poble manxú són un poble tungús originari de Manxúria (avui dia nord-est de la Xina).
- Mandžuové je národnost historicky pocházející z Mandžuska, dnes převážně žijící v severní Číně. V Číně tvoří 0,9% celkové čínské populace. Jejich původní jazyk patří do mandžusko-tunguzské větve altajské rodiny, dnes je však používán jen v některých venkovských oblastech malou skupinou starých lidí.
- Los manchúes son un grupo étnico, originario de Manchuria. Fueron los fundadores de la dinastía Qing que gobernó China hasta el año 1911. Actualmente, su población es de aproximadamente 10.000.000 de personas que se concentran en las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjiang. Los manchúes forman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.
- Mantšut ovat kansa, jonka perinteinen kotialue on Mantšuria, joka sijaitsee nykyisin Kiinassa. Mantšujen oma kieli, mantšun kieli, on uhanalainen kieli, sillä nykyiset mantšut puhuvat pääosin äidinkielenään kiinaa. Mantšuja on noin 10 miljoonaa. Mantšut ovat yksi Kiinan kansantasavallan 55 virallisesti rekisteröidystä vähemmistökansallisuudesta, mikä takaa heille tiettyjä etuuksia, esimerkiksi yhden lapsen politiikka ei koske vähemmistökansallisuuksia.
- Les Mandchous sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jurchens prirent le nom de Mandchous quand ils envahirent la Chine au XVII siècle.
- A mandzsu nép a tunguz népcsoporthoz tartozik. Eredetileg Mandzsúriában éltek. A tizenhetedik században megdöntötték a Ming-dinasztiát és megalapították a Csing-dinasztiát, mely uralkodott Kína fölött egészen a császárság megdöntéséig 1912-ben. A mandzsuk nagyjából asszimilálva lettek a többségi Han népbe. A mandzsu nyelv majdnem kihalt, és mostanában csak izolált rurális helyeken beszélik Északkelet-Kínában. Kb.
- Manciù è il nome con il quale viene riconosciuta dopo il XVII secolo l'antica etnia Jurchi . Gli Jurchi affondano le proprie radici nel II millennio avanti cristo ed oltre. Oggigiorno questo gruppo fa parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Sono originari della Manciuria. Nel XVII secolo, i Manciù sconfissero la dinastia Ming e fondarono la dinastia Qing.
- De Mantsjoes zijn een Toengoezisch volk die haar oorsprong had in Noordoost-Azië, in een gebied dat bekend is geworden als Mantsjoerije. De voorouders van hen stichtte de Jin-dynastie (1115-1234). Tijdens de verovering door de Mantsjoes in de 17e eeuw, veroverden zij China dat toen onder het bestuur stond van de Ming-dynastie en stichtten daar het Qing-rijk, dat China bestuurde tot 1912, toen de Chinese Revolutie hen van de troon stootte. Vanaf de Qing-dynastie begon de sinificatie.
- Mandsjuene er et tungusisk folk i Mandsjuria i nåværende nordøstre Kina. De utgjør omlag 10 millioner mennesker (år 2000). Det tradisjonelle språket er mandsjuisk, men det benyttes bare av et fåtall. Mandsjuene beseiret på 1600-tallet Ming-dynastiet, tok makten over Kina og innførte Qing-dynastiet i 1644. Det bestod til revolusjonen i 1911 som styrtet keiserdømmmet.
- Mandżurowie – grupa etniczna wywodząca się z plemion tungusko-mandżurskich ałtajskiej rodziny językowej, zamieszkujących od zamierzchłych czasów północno-wschodnią Mandżurię. Lud ten od XVII wieku do 1911 roku władał Chinami. W tym czasie niemal zupełnie zasymilował się z Chińczykami, tracąc tym samym swą kulturową odrębność. Obecnie stanowią mniejszość na terenie Mandżurii oraz Dżungarii, żyjąc w rozproszeniu wśród ludności chińskiej.
- Os Manchu são um grupo étnico que teve origem no nordeste da Manchúria. Eles conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. Hoje, os Manchus foram em grande parte assimilados pelos Chineses Han que os rodeavam e a língua manchu encontra-se quase extinta. Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela República Popular da China.
- Маньчжу́ры — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Северо-Восточного Китая. Численность — 10,682 млн; из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии.
- Manchuer (äldre även mandsjuer) är ett tungusiskt folk i Manchuriet i nuvarande nordöstra Kina. De uppgår till omkring 10 miljoner. Det traditionella språket är manchuiska, men det talas endast av ett fåtal. Manchuerna besegrade på 1600-talet Mingdynastin, tog makten över Kina och skapade Qingdynastin år 1644, som varade till revolutionen 1911 som störtade kejsardömet.
- Mançular, günümüzde Kuzeydoğu Çin'de olan Mançurya kökenli Tunguz halkıdır. 17. yüzyılda Çin'deki Ming Hanedanını yenmiş ve Qing İmparatorluğunu kurmuşlardır. Qing İmparatorluğu Çin'i 1912 yılında Çin Xinhai Devrimine kadar yönetmiştir. Bu devrimle Çin Cumhuriyeti kurulmuştur. Aslı memleketi olan Heilongjiang, Jilin ve Liaoning eyaletleri dışında Çin'in her çeşitli yerlerde yaşamaktadır.
- Файл:Manchuguard. jpg Маньжур в позі воїна. Маньчжури — тунгусо-маньчжурський народ, населення північно-східного Китаю — Маньчжурії. Численність 10.862 млн.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
