| dbpprop:abstract
|
- In baseball, the head coach of a team is called the manager (or more formally, the field manager); this individual controls matters of team strategy on the field and team leadership. Managers are typically assisted by between one and six assistant coaches, whose responsibilities are specialized. The manager sets the line-up and starting pitcher before each game, and makes substitutions throughout the game – among the most significant being those decisions regarding when to bring in a relief pitcher. How much control a manager takes in player strategy varies from one manager to another. Some managers control pitch selection, defensive positioning, decisions to bunt/steal/pitch out, etc. , while others leave these decisions to a player's or assistant coach's discretion. Most find a balance somewhere in the middle. Some managers choose to act as their team's first base or third base coach while their team is batting in order to more closely communicate with baserunners, but most managers delegate this responsibility to an assistant. In modern professional baseball, the field manager is normally subordinate to the team's general manager, who among other things is responsible for personnel decisions, including hiring and firing the field manager. However, the term manager used without qualification almost always refers to the field manager, while the general manager is often called the GM.
- Le manager est le nom donné à l'entraîneur principal d'une équipe de baseball. Il est secondé par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des différents aspects du jeu, comme l'entraînement des lanceurs ou des frappeurs. Le manager demeure dans l'abri des joueurs pendant le match et prend les décisions stratégiques au cours de la partie, comme retirer ou remplacer des joueurs pendant la rencontre. Avant le début du match, il établit l'alignement des neuf frappeurs qui se présenteront au bâton. C'est généralement lui, conseillé parfois par l'instructeur des lanceurs ou l'instructeur de l'enclos de relève, qui choisit de procéder à un changement de lanceur. Le manager est habituellement habillé avec le même équipement que les joueurs et sort rarement de l'abri des joueurs. Il peut se rendre sur le monticule pour discuter de la tactique ou pour procéder au changement de lanceur pendant la rencontre. Plus rarement, il peut être amené à discuter une décision arbitrale, ce qui peut mener dans certains cas à des échanges assez musclés se soldant parfois par l'expulsion du gérant. Bobby Cox est le gérant en activité avec le plus d'expulsions à son actif (130 au 30 mai 2007 en plus de 3200 matchs). Dans l'organigramme d'un club, le manager a comme supérieur hiérarchique le manager général (Direteur gérant au Canada). Le manager général est le responsable du recrutement des joueurs, des instructeurs et du manager. Il négocie les contrats et les échanges avec d'autres clubs, mais n'intervient pas dans les décisions prises en cours de match. Dans la Ligue majeure de baseball, de nombreux managers ont marqué l'histoire du baseball, dont Connie Mack, Casey Stengel, Yogi Berra, Tommy Lasorda, Joe McCarthy, Joe Torre, Whitey Herzog, Dusty Baker, Felipe Alou, Cito Gaston, Tony La Russa.
- プロ野球監督（プロやきゅうかんとく）は、プロ野球においてチームを統率し、指揮する職業、またはそれを担う人物のこと。俗称として「指揮官」ということもある。
- No beisebol, o treinador ou técnico (manager) comanda assuntos de estratégia da equipe em campo e fora dele. É tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis técnicos assistentes, cujas responsabilidades são específicas. O treinador estabelece a escalação e o arremessador titular antes do jogo, e faz substituições durante — a mais importante sendo a de trazer um arremessador reserva. O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam seleção de arremessos, posicionamento defensivo, decisões para bunt, roubo, etc. , enquanto outros deixam essas decisões a critério do jogador ou do técnico assistente. Muitos acham um meio-termo.
|
| rdfs:comment
|
- In baseball, the head coach of a team is called the manager (or more formally, the field manager); this individual controls matters of team strategy on the field and team leadership. Managers are typically assisted by between one and six assistant coaches, whose responsibilities are specialized.
- Le manager est le nom donné à l'entraîneur principal d'une équipe de baseball. Il est secondé par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des différents aspects du jeu, comme l'entraînement des lanceurs ou des frappeurs. Le manager demeure dans l'abri des joueurs pendant le match et prend les décisions stratégiques au cours de la partie, comme retirer ou remplacer des joueurs pendant la rencontre.
- プロ野球監督（プロやきゅうかんとく）は、プロ野球においてチームを統率し、指揮する職業、またはそれを担う人物のこと。俗称として「指揮官」ということもある。
- No beisebol, o treinador ou técnico (manager) comanda assuntos de estratégia da equipe em campo e fora dele. É tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis técnicos assistentes, cujas responsabilidades são específicas. O treinador estabelece a escalação e o arremessador titular antes do jogo, e faz substituições durante — a mais importante sendo a de trazer um arremessador reserva. O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
