| dbpprop:abstract
|
- The Man Booker Prize for Fiction, also known in short as the Booker Prize, is a literary prize awarded each year for the best original full-length novel, written in the English language, by a citizen of either the Commonwealth of Nations, Ireland, or Zimbabwe. The winner of the Booker Prize is generally assured of international renown and success and, for this reason, the prize is of great significance for the book trade. It is also a mark of distinction for authors to be nominated for the Booker longlist or selected for inclusion in the shortlist.
- Der Booker Prize ist der wichtigste britische Literaturpreis. Er wird seit 1969 jährlich für einen englischsprachigen Roman eines Schriftstellers aus Großbritannien, Irland oder dem Commonwealth vergeben. Der Preisträger erhält 50.000 Pfund Sterling. – Im Jahr 2005 wurde außerdem erstmals der neugeschaffene Man Booker International Prize verliehen (Preisgeld 60.000 Pfund), mit dem ein Autor beliebiger Nationalität für sein auf Englisch verfügbares (Gesamt-)Werk ausgezeichnet wird. Dieser Preis wird alle zwei Jahre vergeben. Der Preis wurde ursprünglich von der britischen Firma Booker plc verliehen. Seit 2002 zeichnet die Stiftung Booker Prize Foundation verantwortlich für die Vergabe. Hauptsponsor ist Man Group plc, weshalb der offizielle Name Man Booker Prize for Fiction resp. Man Booker International Prize lautet.
- The Man Booker Prize, neboli Man Bookerova cena, (původní název do roku 2002 Booker-McConnell Prize, běžně zkracovaný na Booker Prize) neboli Bookerova cena je prestižní cena za literaturu udělovaná britskými novináři, vydavateli, literárními kritiky a jinými osobnostmi. Jejím laureátem se každý rok může stát prozaik či prozaička pocházející z Velké Británie nebo kterékoli bývalé britské kolonie. Uděluje se od roku 1968. Bookerovu cenu nemůže získat romanopisec amerického původu. Jde zřejmě o mstu Britů za stejný postup Američanů u prestižní americké Pulitzerovy ceny. K nejzajímavějším oceněným osobnostem patří V. S. Naipaul za román In a Free State, Iris Murdochová za román The Sea, the Sea, William Golding za román Rites of Passage, James Gordon Farrell za Obléhání Krišnapuru nebo autor indického původu Salman Rushdie (na něhož byla uvalena fatwa), jenž ocenění obdržel za knihu Děti půlnoci. Dalšími laureáty jsou např. Thommas Kennealy za Schindlerův seznam, Kingsley Amis za The Old Devils, Michael Ondaatje za Anglického pacienta, na jehož motivy byl natočen oblíbený stejnojmenný film, autor Betonové zahrady Ian McEwan za román Amsterodam či Margaret Atwoodová za román The Blind Assassin. Hned dvakrát se nositelem Bookerovy ceny stal autor jihoafrického původu J. M. Coetzee a australský spisovatel Peter Carey. Podívejte se na úplný seznam držitelů literární ceny Booker Prize. V roce 2005 byla zavedena Mezinárodní Man Bookerova cena, která je určena pro spisovatele jakékoliv národnosti, jejichž dílo je široce přístupné v angličtině.
- El Premio Booker (en Inglés Man Booker Prize for Fiction, también conocido como Booker Prize), es uno de los premios literarios más prestigiosos del mundo de habla inglesa.
- Man Booker Prize for Fiction eli yleisemmin Booker-palkinto on yksi maailman merkittävimmistä kirjallisuuspalkinnoista. Se myönnetään vuosittain parhaasta Kansainyhteisön tai Irlannin kansalaisen kirjoittamasta englanninkielisestä romaanista. Booker-palkinto on jaettu vuodesta 1968. Vuonna 2005 sen rinnalle luotiin kansainvälinen Booker-palkinto, joka myönnetään joka toinen vuosi englannin kielellä julkaistusta tai englanniksi käännetystä romaanista tekijän kansalaisuudesta riippumatta. Venäläinen vastine Booker-Open Russia Literary Prize syntyi vuonna 1992. Booker-palkinnon alkuperäinen nimi oli Booker-McConnell prize palkintoa sponsoroineen Booker-McConnell -yhtiön mukaan. Vuonna 2002 palkintoa hallinnoimaan perustettiin säätiö Booker Prize Foundation (BPF), ja uudeksi pääsponsoriksi tuli sijoitusyhtiö Man Group. Alkuperäinen Booker-nimi säilytettiin palkinnon nimessä. Alkuperäinen 21 000 punnan palkintosumma nousi 50 000 puntaan. Booker-palkinnon saajan valitsevat vuosittain vaihtuvat tuomarit. Tuomarit valitsee komitea, johon kuuluu kirja-alan ammattilaisia sekä sponsorien ja Booker-säätiön edustajia. Tuomarit valitaan tunnettujen kriitikoiden, kirjoittajien, akateemikoiden ja muiden julkisuuden henkilöiden joukosta. Kustantajien tarjolle lähettämistä kirjoista tuomaristo valitsee 8–12 ehdokasta ja näiden joukosta voittajan.
- Le prix Booker, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires remis annuellement. Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont retenus et doivent être écrits par un auteur vivant qui est citoyen du Commonwealth, de l'Irlande, du Pakistan ou de l'Afrique du Sud. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, laquelle est souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays. Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais : « Booker » « Booker Prize » (le plus commun dans la littérature anglophone) « Man Booker » « Man Booker Prize » « Man Booker Prize for Fiction » (le nom officiel)
- A Booker-díjat francia Goncourt-díj mintájára 1968-ban alapította a Booker élelmiszeripari vállalat. 50 000 ezer angol fontos pénzjutalommal járó irodalmi díj. Az év legjobb olyan angol nyelvű regényét jutalmazzák vele, amelynek írója Nagy-Britannia, Írország vagy a Nemzetközösség állampolgára. A díjat odaítélő zsűri kritikusokból, írókból és akadémikusokból áll. 2002 óta a hivatalos elnevezése „Man Booker-díj”, mivel a felajánlott összeget a Man Group befektetői csoport adományozza. A „hosszú listát”, amelyen az összes figyelmet érdemlőnek minősített regény szerepel, először 2001-ben hozták nyilvánosságra (addig csak a döntősök nevét jelentették meg a díj odaítélése előtt). Akkor 24 könyvet tartalmazott, 2002-ben 20-at, 2003-ban 23-at. A kiadók ajánlhatnak könyveket a listára, és a zsűri tagjai is választhatnak saját hatáskörben a kiírásnak megfelelő művek közül. 2003-ban 110 kiadói ajánlás volt, és 10-et javasoltak a zsűritagok.
- Il Man Booker Prize for Fiction, più conosciuto come Booker Prize, è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo, scritto in inglese, da un cittadino del Commonwealth delle nazioni o dell'Irlanda. Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti. Nel 1993, il "Booker of Bookers Prize" fu assegnato a Salman Rushdie per Midnight's Children (vincitore nel 1981), come miglior romanzo ad aver vinto il premio nei suoi primi 25 anni di esistenza. Un premio simile, conosciuto come "The Best of the Booker" è stato assegnato nel 2008 per celebrare il quarantesimo anniversario del premio, e anch'esso è stato vinto dal romanzo di Rushdie
- ブッカー賞（ブッカーしょう）はイギリスの文学賞。世界的に権威のある文学賞の一つ。 その年に出版された最も優れた長編小説に与えられる。選考対象は、イギリス連邦およびアイルランド国籍の著者によって英語で書かれた長編小説。小説に与える賞であるため、同一作家が複数回受賞することもある。賞金は50000ポンド（2002年までは21000ポンド）。 1968年、フランスのゴンクール賞のような賞をイギリスにもという提案により、イギリスの小売業者ブッカー・マコンネル社の後援のもと創設された。創設に携わった編集者のトム・マシュラーは、ソサエティ・オブ・ヤング・パブリッシャーズでの話がきっかけだったとしている。2002年からは運営がブッカー賞財団に移転、財団のタイトルスポンサーは投資会社のマン・グループである。それに伴い、名称もブッカー・マコンネル賞 (The Booker-McConnell Prize for Fiction) から、マン・ブッカー賞 (The Man Booker Prize for Fiction) に変更した。ブッカー賞、Booker Prize、the Bookerという呼称は通称。 1992年にはロシア・ブッカー賞、2005年には国際ブッカー賞が設立されている。1993年にブッカー賞中のブッカー賞 (Booker of Bookers Prize) として、サルマン・ラシュディの Midnight's Children（1981年受賞）が選ばれた。
- De Man Booker Prize for Fiction, kortweg Booker Prize, wordt ieder jaar uitgereikt voor een boek geschreven door een inwoner van het Brits Gemenebest of Ierland. De prijs werd in 1968 ingesteld door Booker Plc, en om de kwaliteit van de prijs te waarborgen worden de juryleden gezocht onder critici, schrijvers en academici. Sinds 2002 staat de prijs bekend als de "Man Booker Prize for Fiction", naar aanleiding van sponsoring door een investeringsbedrijf, de Man Group plc. Aan de prijs is een bedrag verbonden van 50.000 pond sterling. In 2005 werd de Man Booker International Prize in het leven geroepen, de Booker Prize voor internationale auteurs.
- Bookerprisen blir årlig utdelt til den beste romanen skrevet av en innbygger i Samveldet eller i Irland. Prisen ble innstiftet av bokhandlerkjeden Booker plc i 1968. For å bevare prisens eksklusivitet velger man ut jurymedlemmer blant kritikere, forfattere og akademikere. Siden 2002 har prisen også blitt omtalt som «Man Booker Prize» for å reflektere at prisen blir sponset av et investeringsselskap, Man Group plc.
- Nagroda Bookera (The Man-Booker Prize for Fiction) - najbardziej prestiżowa nagroda literacka w Wielkiej Brytanii, przyznawana za najlepszą powieść angielskojęzyczną z ostatniego roku napisaną przez obywatela Wspólnoty Narodów lub Republiki Irlandii. Pierwsza nagroda została przyznana w 1969. Laureat Nagrody Bookera otrzymuje sumę 50 tys. funtów. Znalezienie się w grupie finalistów jest również uważane za wielki honor. Man Booker International Prize W 2005 ustanowiono osobną nagrodę rozdawaną co dwa lata, Man Booker International Prize, dostępną dla pisarzy z całego świata, która przyznawana jest za powieść w języku angielskim. Kwalifikują się do niej również powieści napisane w innych językach, lecz szeroko dostępne w angielskim tłumaczeniu (między innymi dlatego w 2005 roku nominowany był Stanisław Lem). Pierwszym laureatem był pisarz albański Ismail Kadare.
- O Prémio Man Booker, também conhecido como Prémio Booker é um prémio literário criado em 1968, e um dos mais importantes atribuídos anualemente. Apenas podem concorrer obras de romance e ficção redigidas em língua inglesa por autores vivos que sejam cidadãos de um país membro da Commonwealth ou da República da Irlanda, Paquistão ou África do Sul. Ao ganhador é assegurado grande reconhecimento internacional- muito provavelmente seguido de significativo incremento nas vendas da obra premiada. Em inglês, o prémio é conhecido como: Booker Prize (designação mais comum) Booker Man Booker Man Booker Prize Man Booker Prize for Fiction (nome oficial completo)
- Premiul Man Booker, cunoscut şi ca Booker Prize, este un premiu literar ce se acordă în fiecare an celei mai bune opere scrise în limba engleză, de către un cetăţean din lumea aglofonă, respectiv din ţările membre ale Commonwealth-ului şi Republica Irlanda.
- Бу́керовская пре́мия — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. Присуждается автору, проживающему в одной из стран Содружества наций или в Ирландии, за роман написанный на английском языке. Победитель получает чек на сумму 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года призовая сумма составляла 21 тысячу фунтов). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. С 2002 года спонсором Букеровской премии выступает группа компаний Man, потому полное официальное название премии — The Man Booker Prize.
- Bookerpriset, eller The Man Booker Prize for Fiction är ett mycket prestigefyllt brittiskt litterärt pris som årligen tilldelas den författare från Brittiska Samväldet eller Irland som på engelska utgivit den enligt juryn bästa romanen. Priset har delats ut sedan 1968. Sedan 2005 finns det ett parallellpris som delas ut vartannat år, internationella Bookerpriset, som kan tilldelas författare av vilken nationalitet som helst vars verk finns publicerat på engelska. Vinnaren av priset kan i allmänhet förvänta sig internationell framgång med sin bok, och bara att finnas på listan till förslag brukar inverka positivt på efterfrågan. 1993 fick Salman Rushdie "prisernas pris", kvartsseklets bok, för Midnight's Children som han vunnit priset med 1981. Priset hette ursprungligen Booker-McConnell Prize efter sina sponsorer, men administreras sedan 2002 av stiftelsen the Booker Prize Foundation, BPF och huvudsponsorn är investeringsföretaget Man Group. Prissumman är i dag 50 000 GBP. Prisjuryn varierar från år till år och väljs av en utvald skara som är verksamma i litteraturen; en författare, två förlagsrepresentanter, en litteraturagent, en bokhandlare, en bibliotekarie och en ordförande som väljs av BPF. Dessa väljer sedan juryn, som i allmänhet består av framstående litteraturkritiker, akademiker och skribenter.
- Man Booker Ödülü, dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri. İngiliz Milletler Topluluğu veya İrlanda Cumhuriyeti vatandaşı olan yazarların, İngilizce olarak kaleme aldıkları eserlere verilir. Buna ilave olarak 2005 yılından itibaren Man Booker Uluslararası Ödülü isimli başka bir ödül de tüm dünyadan seçilip değerlendirilen eserlere verilmeye başlanmıştır. Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.
- Букерівська премія (офіційна назва премії - англ. The Man Booker Prize) — найпрестижніша літературна нагорода, яка з 1969 року щорічно вручається у Великобританії. За 40 років вона стала провідною в галузі літератури. Премія присуджується авторові, що проживає в одній з країн Співдружності або в Ірландії, за роман, написаний англійською мовою.
- 布克奖（The Man Booker Prize，或Booker Prize，又簡稱the Booker），是当代英语小说界的最重要的奖项，只授與大英國協或愛爾蘭的作家。每年颁发一次，與諾貝爾獎一樣，只頒予仍在世的人。通常獲布克獎的作家皆會得到國際的推崇與肯定
|
| rdfs:comment
|
- The Man Booker Prize for Fiction, also known in short as the Booker Prize, is a literary prize awarded each year for the best original full-length novel, written in the English language, by a citizen of either the Commonwealth of Nations, Ireland, or Zimbabwe. The winner of the Booker Prize is generally assured of international renown and success and, for this reason, the prize is of great significance for the book trade.
- Der Booker Prize ist der wichtigste britische Literaturpreis. Er wird seit 1969 jährlich für einen englischsprachigen Roman eines Schriftstellers aus Großbritannien, Irland oder dem Commonwealth vergeben. Der Preisträger erhält 50.000 Pfund Sterling. – Im Jahr 2005 wurde außerdem erstmals der neugeschaffene Man Booker International Prize verliehen (Preisgeld 60.000 Pfund), mit dem ein Autor beliebiger Nationalität für sein auf Englisch verfügbares (Gesamt-)Werk ausgezeichnet wird.
- The Man Booker Prize, neboli Man Bookerova cena, (původní název do roku 2002 Booker-McConnell Prize, běžně zkracovaný na Booker Prize) neboli Bookerova cena je prestižní cena za literaturu udělovaná britskými novináři, vydavateli, literárními kritiky a jinými osobnostmi. Jejím laureátem se každý rok může stát prozaik či prozaička pocházející z Velké Británie nebo kterékoli bývalé britské kolonie. Uděluje se od roku 1968.
- El Premio Booker (en Inglés Man Booker Prize for Fiction, también conocido como Booker Prize), es uno de los premios literarios más prestigiosos del mundo de habla inglesa.
- Man Booker Prize for Fiction eli yleisemmin Booker-palkinto on yksi maailman merkittävimmistä kirjallisuuspalkinnoista. Se myönnetään vuosittain parhaasta Kansainyhteisön tai Irlannin kansalaisen kirjoittamasta englanninkielisestä romaanista. Booker-palkinto on jaettu vuodesta 1968.
- Le prix Booker, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires remis annuellement. Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont retenus et doivent être écrits par un auteur vivant qui est citoyen du Commonwealth, de l'Irlande, du Pakistan ou de l'Afrique du Sud. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, laquelle est souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage.
- A Booker-díjat francia Goncourt-díj mintájára 1968-ban alapította a Booker élelmiszeripari vállalat. 50 000 ezer angol fontos pénzjutalommal járó irodalmi díj. Az év legjobb olyan angol nyelvű regényét jutalmazzák vele, amelynek írója Nagy-Britannia, Írország vagy a Nemzetközösség állampolgára. A díjat odaítélő zsűri kritikusokból, írókból és akadémikusokból áll.
- Il Man Booker Prize for Fiction, più conosciuto come Booker Prize, è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo, scritto in inglese, da un cittadino del Commonwealth delle nazioni o dell'Irlanda. Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti.
- De Man Booker Prize for Fiction, kortweg Booker Prize, wordt ieder jaar uitgereikt voor een boek geschreven door een inwoner van het Brits Gemenebest of Ierland. De prijs werd in 1968 ingesteld door Booker Plc, en om de kwaliteit van de prijs te waarborgen worden de juryleden gezocht onder critici, schrijvers en academici. Sinds 2002 staat de prijs bekend als de "Man Booker Prize for Fiction", naar aanleiding van sponsoring door een investeringsbedrijf, de Man Group plc.
- Bookerprisen blir årlig utdelt til den beste romanen skrevet av en innbygger i Samveldet eller i Irland. Prisen ble innstiftet av bokhandlerkjeden Booker plc i 1968. For å bevare prisens eksklusivitet velger man ut jurymedlemmer blant kritikere, forfattere og akademikere. Siden 2002 har prisen også blitt omtalt som «Man Booker Prize» for å reflektere at prisen blir sponset av et investeringsselskap, Man Group plc.
- Nagroda Bookera (The Man-Booker Prize for Fiction) - najbardziej prestiżowa nagroda literacka w Wielkiej Brytanii, przyznawana za najlepszą powieść angielskojęzyczną z ostatniego roku napisaną przez obywatela Wspólnoty Narodów lub Republiki Irlandii. Pierwsza nagroda została przyznana w 1969. Laureat Nagrody Bookera otrzymuje sumę 50 tys. funtów. Znalezienie się w grupie finalistów jest również uważane za wielki honor.
- O Prémio Man Booker, também conhecido como Prémio Booker é um prémio literário criado em 1968, e um dos mais importantes atribuídos anualemente. Apenas podem concorrer obras de romance e ficção redigidas em língua inglesa por autores vivos que sejam cidadãos de um país membro da Commonwealth ou da República da Irlanda, Paquistão ou África do Sul.
- Premiul Man Booker, cunoscut şi ca Booker Prize, este un premiu literar ce se acordă în fiecare an celei mai bune opere scrise în limba engleză, de către un cetăţean din lumea aglofonă, respectiv din ţările membre ale Commonwealth-ului şi Republica Irlanda.
- Бу́керовская пре́мия — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. Присуждается автору, проживающему в одной из стран Содружества наций или в Ирландии, за роман написанный на английском языке.
- Bookerpriset, eller The Man Booker Prize for Fiction är ett mycket prestigefyllt brittiskt litterärt pris som årligen tilldelas den författare från Brittiska Samväldet eller Irland som på engelska utgivit den enligt juryn bästa romanen. Priset har delats ut sedan 1968. Sedan 2005 finns det ett parallellpris som delas ut vartannat år, internationella Bookerpriset, som kan tilldelas författare av vilken nationalitet som helst vars verk finns publicerat på engelska.
- Man Booker Ödülü, dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri. İngiliz Milletler Topluluğu veya İrlanda Cumhuriyeti vatandaşı olan yazarların, İngilizce olarak kaleme aldıkları eserlere verilir. Buna ilave olarak 2005 yılından itibaren Man Booker Uluslararası Ödülü isimli başka bir ödül de tüm dünyadan seçilip değerlendirilen eserlere verilmeye başlanmıştır. Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.
- Букерівська премія (офіційна назва премії - англ. The Man Booker Prize) — найпрестижніша літературна нагорода, яка з 1969 року щорічно вручається у Великобританії. За 40 років вона стала провідною в галузі літератури.
- 布克奖（The Man Booker Prize，或Booker Prize，又簡稱the Booker），是当代英语小说界的最重要的奖项，只授與大英國協或愛爾蘭的作家。每年颁发一次，與諾貝爾獎一樣，只頒予仍在世的人。通常獲布克獎的作家皆會得到國際的推崇與肯定
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
