| dbpprop:abstract
|
- The race of Men in J. R. R. Tolkien's Middle-earth books, such as The Hobbit and The Lord of the Rings, refers to humanity and does not denote gender. They are distinct from the various humanoid races, though some, like Hobbits, are human in origin, and others are thought by some characters to be human, such as the Wizards (who are really of another race). The Elves call the race of Men Atani in Quenya, literally meaning "Second People" (the Elves being the First), but also Hildor (Followers), Apanónar (After-born), and Fírimar or Firyar (Mortals). Less charitably they were called Engwar (The Sickly), owing to their susceptibility to disease and old age, and their generally unlovely appearance in the Elves' eyes. The name Atani becomes Edain in Sindarin, but this term is later only applied to those Men who are friendly to the Elves. Other names appear in Sindarin as Aphadrim, Eboennin, and Firebrim or Firiath. Being the second born race of Middle-earth, men are generally weaker than Elves, and have worse coordination and reflexes. In Tolkien's writings, Man with an initial capital letter refers to any human being (atan in Quenya) and man with a lowercase m refers to an adult male of any race (nér). Legolas, for example, may be correctly called a man but not a Man.
- Los Hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las "razas" que forma parte de los Hijos Menores de Ilúvatar. Nacieron más tarde que los Elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol. Los Elfos también les conocieron como Edain (los Segundos en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los Hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los Elfos), Atani, Hildor (Seguidores, Llegados Después en quenya), Apanónar (Nacidos Después en quenya), Engwar (Enfermizos en quenya), Fírimar (Pueblo Mortal en quenya), Usurpadores, los de la Mano Torpe, Hijos del Sol, Temerosos de la Noche, Malditos, Huéspedes Inescrutables y Forasteros.
- Ihmiset ovat eräs J.R.R. Tolkienin kirjoissa Hobitti eli sinne ja takaisin, Taru sormusten herrasta ja Silmarillion esiintyvistä kuvitteellisista kansoista.
- Dans le legendarium de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, la race des Hommes représente l'humanité et ne dénote pas le genre. Ils apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, le Seigneur des Anneaux, le Silmarillion, etc. Ils sont distincts des diverses races humanoïdes, quoique certains, comme les Hobbits, ont une origine humaine, et que d'autres aient de nombreuses caractéristiques humaines comme les Istari (qui sont en réalité d'une autre race). Les Elfes appellent la race des Hommes Atani en quenya, signifiant littéralement « le Deuxième Peuple » (les Elfes étant les Premiers), mais aussi Hildor (« les Suivants »), Apanónar (« les Cadets ») et Fírimar ou Firyar (« les Mortels »). Moins charitablement ils ont été appelés Engwar (« les Maladifs »), à cause de leur sensibilité à la maladie et à la vieillesse, et de leur apparence généralement disgracieuse aux yeux des Elfes. Le nom Atani devient Edain en sindarin, mais ce terme est plus tard appliqué uniquement aux Hommes amicaux avec les Elfes. D'autres noms apparaissent en sindarin, comme Aphadrim, Eboennin et Firebrim ou Firiath. Étant la seconde race née sur la Terre du Milieu, les Hommes sont généralement plus faibles que des Elfes et ont une coordination et des réflexes moins bons. Dans les écrits de Tolkien, Homme avec une majuscule se réfère à n'importe quel être humain (atan en Quenya) alors qu'homme avec une minuscule fait référence à un mâle adulte de n'importe quelle race (nér). Legolas, par exemple, peut être appelé un homme mais non pas un Homme.
- Gli Uomini sono il secondo popolo che appare nella Terra di Mezzo, il mondo fantastico creato da John Ronald Reuel Tolkien. Il loro risveglio avviene molto tempo dopo rispetto quello degli Elfi ed era atteso con trepidazione sia dai Primogeniti (gli Elfi) che dagli Ainur, anche se il suo momento esatto era noto solo ad Eru Ilùvatar. Erano essi in apparenza simili agli Elfi, ma di minor splendore e resistenza. Dai Primogeniti impararono molto: il linguaggio e tutte le arti, senza mai riuscire a superare i maestri. Spesso grandi Alleanze ed amicizie unirono le due razze o i singoli individui, rari gli amori ma profondi e tormentati. Molte differenze li dividevano: in particolar modo gli uomini risentivano dello scorrere del tempo, diventavano preda della vecchiaia e morivano. La morte era infatti il dono di Iluvatar, assieme al libero arbitrio: gli uomini non erano eternamente legati ai destini della Terra di Mezzo e, come dice Aragorn in punto di morte, "oltre di essi vi è più dei ricordi". In molti passi della sua opera Tolkien fa supporre l'esistenza di un mondo oltre la morte, ma nessuno conosce il destino degli uomini. Nel Silmarillion dice anche che gli uomini avranno una parte nella ricostruzione del mondo dopo l'Ultima Battaglia. Gli Elfi e i Nani invece quando muoiono tornano nelle Aule di Mandos, seppur in sale diverse. A causa del loro libero arbitrio gli uomini furono coloro che più di ogni altro popolo si lasciò irretire dalle lusinghe del male: Morgoth prima e Sauron poi. La causa principale su cui tali divinità fecero perno fu proprio il "dono" di Iluvatar. Gli Uomini si dividono in: Alti, cioè i Dunedain o Numenoreani; i Mediani o Uomini del Vespro, imparentati con i primi; i Bradi o Uomini dell'Oscurità, che spesso servirono in maggioranza il Nemico (furono, ad esempio, gli Esterling). La schiatta degli Uomini più famosa fu quella dei Dunedain, gli Uomini di Númenor: discendenti dal Mezzelfo Elros che decise di abbracciare la sorte degli Uomini crearono un regno fecondo e felice. In seguito caddero sotto l'ombra di Sauron e furono annientati al pari della mitica Atlantide. Il grande privilegio dei Númenoreani stava nella lunga vita - seppur mortale - e nel dono della preveggenza, della guarigione e di scegliere il momento della loro morte prima che la vecchiaia prendesse il sopravvento sopra il loro intelletto.
- 人間（Man）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』、『指輪物語』、『シルマリルの物語』などに登場する種族。 いくつかの変種も存在するが、おおむね現実の人間（ヒト）と同じ生物である。 魔法使は人間の姿をしているが、人間ではない。 エルフやドワーフも人間と似ているが、別の種族である。 エルフはクウェンヤで「第二の民」を意味するアタニ（Atani）と呼んだ。イルーヴァタールの子らのうち、エルフが先に目覚め、人間はあとから目覚めたからである。 エルフたちは様々な理由から、人間を多くの名前で呼んだ。 「後に続く者」を意味する、ヒルドール（Hildor） 「後に生まれた者」を意味する、アパノーナール（Apanónar） 「病を持つ者」を意味する、エングワール（Engwar） 「有限の命の者」を意味する、フィーリマール（Fírimar） 他に、「侵害者」、「よそ者」、「不可解なる者」、「自らを呪う者」、「夜を恐れる者」、「太陽の子」など。 アタニはシンダール語でエダインと訳された。しかしこの呼び名は宝玉戦争でエルフに好意的であった人間にだけ使われた。 トールキンの使い方では、大文字で始まるManは、男性だけでなく、人類全体を示す(クウェンヤではatan)。一方、小文字で始まるmanは、どんな種族であれ、成人男性(クウェンヤではnér)を指す。例えば、レゴラスをmanと呼ぶのは正しいが、Manではない。
- De Mensen zijn in de werken van J.R.R. Tolkien een van de vele voorkomende hominide rassen. Andere belangrijke rassen zijn de Elfen en de Dwergen.
- Na mitologia criada por Tolkien a raça dos Homens serve para denotar a humanidade como um todo, e não apenas o gênero masculino. Elwing, guerreira de Rohan é uma mulher da Raça dos Homens, por exemplo.
- Люди — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Дети Илуватара, аданы и т. д. , создания Эру, пробудившиеся в Хилдориэне, на дальнем востоке Средиземья, при первом восходе Солнца. По замыслу Илуватара, они смертны, то есть не возрождаются в этом Круге Мира.
- Människor är i J.R.R. Tolkiens värld bara en av de intelligenta varelserna. Därmed uppstår intressant perspektiv vad det gäller människornas begränsningar. Redan tidigt allierar sig de med alverna i sin kamp mot Morgoth. Trots att de besegras upphör inte lojaliteten med alverna. Tydligt är att alvernas erfarenhet och vishet samt deras odödlighet är lockande för den mänskliga rasen. Skillnaden mellan odödlighet och dödlighet innebär ett naturligt hinder för blandäktenskap. Dessutom finns det ett påbud från valar om att alla alver som gifter sig med en människa blir dödlig. Endast två alvflickor gifter sig med människor Idril och Lúthien unders andra åldern. Människorna kom att sträva efter alvernas odödlighet genom hela historien. Deras berättelser om alverna kom att handla om detta. Edain belönades med längre liv, tre gånger längre än vanliga dödliga. Men de fick inte bli odödliga. Människornas gåva fick inte valar ta ifrån dem. Även Númenorernas trots mot valars bann att aldrig besöka Aman kom att bero till stor del på människornas längtan efter evigt liv även om det var Sauron som förledde dem. Även efter Númenors fall kom människans att sökande efter liv att hemfalla åt svartkonst och ondska. Under början på tredje åldern försökte rikshovmästarna att beblanda Gondors människor med härdiga bergs- och kustbor som inte någonsin hade besmittats med konstrasten med alvernas odödlighet. Just för att mildra kontrasten mellan odödliga alver och dödliga människor är så stor. Men det hjälper inte. Under tredje åldern misstror människorna alverna.
- Elfler, Quenya dilinde insan ırkını "İkinci Halk" anlamına gelen Atani çoğuluyla isimlendirmişti, bundan ayrıca Hildor (Takipçiler), Apanónar (Sondoğanlar), Fírimar veya Firyar (Ölümlüler) isimlerini de kullandılar. Bazıları ise insan ırkını -hastalık ve ölüme olan dayanıksızlıklarından dolayı ve elflerin gözünden bakıldığında sevimsiz olan görüntülerinden dolayı- Engwar (Zayıflar) olarak adlandırdı. Atani ismi, Sindarin lisanında Edain şekline dönüştü, daha sonraları Edain ismi anlam kaymasına uğrayarak sadece elflerle dostane ilişkiler içerisinde bulunan insan ırkını belirtmek için kullanılır oldu. Sindarin dilinde bundan başka, Aphadrim, Eboennin ve Firebrim ya da Firiath olarak bilindiler. Elflerden sonra doğan Orta Dünya'nın ikinci ırkı olmalarından dolayı insanlar, elflere nazaran daha zayıf, daha örgütsüz ve daha duyarsızdır. Tolkien'in notlarında Man (Tr. adam, okunuşu; "men") ismi başharfi büyük olarak yazıldığı yerlerde insan ırkına mensup herhangi bir bireyi kastederken (Quenya lisanında atan), ismin başharfi küçük m olarak yazıldığında herhangi bir ırkın erkeklerini ifade eder (Quenya'da nér). Örneğin; Legolas bir man’dir (erkektir), bir Man (insan) değildir.
|
| rdfs:comment
|
- The race of Men in J. R. R. Tolkien's Middle-earth books, such as The Hobbit and The Lord of the Rings, refers to humanity and does not denote gender. They are distinct from the various humanoid races, though some, like Hobbits, are human in origin, and others are thought by some characters to be human, such as the Wizards (who are really of another race).
- Los Hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las "razas" que forma parte de los Hijos Menores de Ilúvatar. Nacieron más tarde que los Elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.
- Ihmiset ovat eräs J.R.R. Tolkienin kirjoissa Hobitti eli sinne ja takaisin, Taru sormusten herrasta ja Silmarillion esiintyvistä kuvitteellisista kansoista.
- Dans le legendarium de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, la race des Hommes représente l'humanité et ne dénote pas le genre. Ils apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, le Seigneur des Anneaux, le Silmarillion, etc. Ils sont distincts des diverses races humanoïdes, quoique certains, comme les Hobbits, ont une origine humaine, et que d'autres aient de nombreuses caractéristiques humaines comme les Istari (qui sont en réalité d'une autre race).
- Gli Uomini sono il secondo popolo che appare nella Terra di Mezzo, il mondo fantastico creato da John Ronald Reuel Tolkien. Il loro risveglio avviene molto tempo dopo rispetto quello degli Elfi ed era atteso con trepidazione sia dai Primogeniti (gli Elfi) che dagli Ainur, anche se il suo momento esatto era noto solo ad Eru Ilùvatar. Erano essi in apparenza simili agli Elfi, ma di minor splendore e resistenza.
- De Mensen zijn in de werken van J.R.R. Tolkien een van de vele voorkomende hominide rassen. Andere belangrijke rassen zijn de Elfen en de Dwergen.
- Na mitologia criada por Tolkien a raça dos Homens serve para denotar a humanidade como um todo, e não apenas o gênero masculino. Elwing, guerreira de Rohan é uma mulher da Raça dos Homens, por exemplo.
- Люди — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Дети Илуватара, аданы и т. д. , создания Эру, пробудившиеся в Хилдориэне, на дальнем востоке Средиземья, при первом восходе Солнца. По замыслу Илуватара, они смертны, то есть не возрождаются в этом Круге Мира.
- Människor är i J.R.R. Tolkiens värld bara en av de intelligenta varelserna. Därmed uppstår intressant perspektiv vad det gäller människornas begränsningar. Redan tidigt allierar sig de med alverna i sin kamp mot Morgoth. Trots att de besegras upphör inte lojaliteten med alverna. Tydligt är att alvernas erfarenhet och vishet samt deras odödlighet är lockande för den mänskliga rasen. Skillnaden mellan odödlighet och dödlighet innebär ett naturligt hinder för blandäktenskap.
- Elfler, Quenya dilinde insan ırkını "İkinci Halk" anlamına gelen Atani çoğuluyla isimlendirmişti, bundan ayrıca Hildor (Takipçiler), Apanónar (Sondoğanlar), Fírimar veya Firyar (Ölümlüler) isimlerini de kullandılar. Bazıları ise insan ırkını -hastalık ve ölüme olan dayanıksızlıklarından dolayı ve elflerin gözünden bakıldığında sevimsiz olan görüntülerinden dolayı- Engwar (Zayıflar) olarak adlandırdı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
