| dbpedia-owl:abstract
|
- Mamma Mia! is a stage musical written by British playwright Catherine Johnson, based on the songs of ABBA, composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, former members of the band. Although the title of the musical is taken from the group's 1975 chart-topper "Mamma Mia", the plot is fictional, not biographical. Björn Ulvaeus and Benny Andersson, who composed the original music for ABBA, were involved in the development of the show from the beginning. Anni-Frid Lyngstad has been involved financially in the production and she has also been present at many of the premieres around the world. The musical includes such hits as "Super Trouper", "Lay All Your Love On Me", "Dancing Queen", "Knowing Me, Knowing You", "Take A Chance On Me", "Thank You for the Music", "Money, Money, Money", "The Winner Takes It All", "Voulez Vous" and "SOS". Over 42 million people have now seen the show which has grossed $2 billion dollars worldwide. A film adaptation starring Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Christine Baranski and Julie Walters was released in July 2008.
- Mamma Mia! ist ein Jukebox-Musical, das sich aus bekannten Musikstücken der schwedischen Popgruppe ABBA zusammensetzt. Die Kompositionen stammen von Benny Andersson und Björn Ulvaeus, das Libretto mit der Geschichte einer alleinerziehenden Mutter Donna und ihrer Tochter Sophie, die kurz vor ihrer Hochzeit steht, von der britischen Autorin Catherine Johnson. Das Musical, in dem Welterfolge wie Dancing Queen, Super Trouper und The Winner Takes It All zu hören sind, wird auch als Pop-Komödie bezeichnet. Es zählt derzeit zu den weltweit erfolgreichsten Musicals.
- Mamma Mia! es un musical escrito por Catherine Johnson basado en las canciones del grupo ABBA. El título del musical corresponde a uno de los temas de mayor éxito del conjunto Sueco, Mamma Mia, publicado en 1975.
- Mamma Mia! on englantilaisen Cathrine Johnsonin käsikirjoittama musikaali joka perustuu ABBAn musiikkiin. Musikaalin nimi tuli ABBAn vuoden 1975 hitistä "Mamma Mia". Musikaali sisältää lukuisia muitakin ABBAn hittejä kuten "Dancing Queen", "The Winner Takes It All", "Money, Money Money" ja "Knowing Me, Knowing You". Sen ensiesitys oli New Yourkissa Prince Edwardin Theatressa 10. huhtikuuta 1999 ja sen on käynyt katsomassa jo yli 89 miljoonaa ihmistä ympäri maailman. Musikaalista on tehty myös samanniminen elokuva vuonna 2008. Elokuvan tuotti Justin Haffley vaimonsa Rita Haffleyin kanssa.
- Mamma Mia! è un musical, in due atti, scritto dalla drammaturga inglese Catherine Johnson e basato sulle canzoni del gruppo musicale pop svedese ABBA. Il titolo stesso del musical riprende quello di una famosa canzone degli ABBA: Mamma Mia del 1975. La colonna sonora del musical include i più grandi successi degli ABBA tra cui Super Trouper, Dancing Queen, Thank You for the Music, The Winner Takes It All, Lay All Your Love on Me e S.O.S.. Un best seller degli ABBA quale Fernando non è proposto esplicitamente quale "numero" dello spettacolo, ma come una sorta di easter egg: Donna, la madre della protagonista, lo fischietta infatti in una scena in cui attende alla piccola manutenzione del suo semi-fatiscente albergo. A luglio 2003, Mamma Mia! ha avuto più di 10 milioni di spettatori, in tutto il mondo, ma si stima che nel 2006 questo numero potrebbe essere più che raddoppiato. La trama ruota attorno alle vicende di Sophie e di sua madre, Donna. Sophie, in procinto di sposarsi, vorrebbe l'assenso del padre, che non ha mai conosciuto. Decisa a scoprire l'identità del genitore, si troverà a dover decidere chi, fra tre possibili candidati, è l'uomo che sta cercando. Nel 2008 è stata tratta dal musical una versione cinematografica dal titolo omonimo.
- マンマ・ミーア!(Mamma Mia!)は、ABBA のヒット曲22曲にて構成されているミュージカル。いわゆるジュークボックス・ミュージカルの代表作であり、そのうちでもっとも成功したものの一つ。 ファイル:New York Winter Garden Mamma Mia 2003. jpg ニューヨークのウィンター・ガーデン・シアターで上映されているマンマ・ミーア!
- Mamma Mia! is een musical die is gebaseerd op de liedjes van de popgroep ABBA en geschreven door Catherine Johnson. De musical is door Daniël Cohen (verhaal) en Coot van Doesburgh (songs) vertaald naar het Nederlands, inclusief nummers als Super Trouper, Dancing Queen, Thank You for the Music, The Winner Takes It All en natuurlijk Mamma Mia. In 2008 is er een filmadaptatie uitgekomen.
- «Mamma Mia!» er en britisk musikal med manus skrevet av den britiske dramatikeren Catherine Johnson, og er basert på et utvalg av den svenske gruppen ABBAs sanger. Musikalen er et eksempel på genren Jukebox-musical. Tittelen kommer fra ABBAs 1975-hit «Mamma Mia». Norske Lisa Stokke spilte "Sophie" i den opprinnelige oppsetningen i London, som hadde premiere den 6. april 1999. Björn Ulvaeus og Benny Andersson, som komponerte originalmusikken i ABBA, har vært involvert i utviklingen av musikalen fra begynnelsen. Anni-Frid Lyngstad er involvert på den finansielle siden, og møter gjerne opp (oftere sammen med Björn) når musikalen har nye nasjonale premierer. Agnetha Fältskog er ikke involvert, men møtte opp ved den svenske premieren 12. februar 2005 på Cirkus i Stockholm, og ved siste forestilling der den 7. januar 2007. Mamma Mia! er bygd rundt 24 av ABBAs mest kjente sanger, bl.a. «Super Trouper», «Dancing Queen», «Knowing Me, Knowing You», «Thank You for the Music», «Money Money Money», «The Winner Takes It All», «Voulez Vous», «I Have A Dream» og «SOS», og har blitt sett av millioner i et stort antall oppsetninger verden over. Fra premièren i 1999 til 2007 hadde musikalen bruttoinntekter på 1,6 milliarder US$ . Pr. oktober 2006 hadde musikalen blitt fremført på åtte forskjellige språk: engelsk, tysk, japansk, nederlandsk, koreansk, spansk, svensk og russisk, og oppsetninger i Australia, Irland, Sverige, Nederland, Finland, Belgia, Østerrike, Danmark, Frankrike, England, Spania, New Zealand, Tyskland, Hong Kong, Israel, Singapore, Sør-Korea, Portugal, Tsjekkia, Ungarn, Estland, Slovakia, Latvia og Qatar.
- Mamma Mia! - musical autorstwa Catherine Johnson (scenariusz i dialogi) oraz Björna Ulvaeusa i Benny'ego Anderssona (piosenki), oparty na przebojach z repertuaru szwedzkiej grupy ABBA. Światowa prapremiera musicalu miała miejsce 6 kwietnia 1999 w Prince Edward Theatre na londyńskim West Endzie. Reżyserką pierwszej inscenizacji była Phyllida Lloyd. W 2008 do kin weszła jego ekranizacja, również wyreżyserowana przez Lloyd. Najważniejszy motyw fabuły (trzej mężczyźni potencjalnie mogący być ojcami tego samego dziecka) został zaczerpnięty przez autorkę z amerykańskiego filmu Buona Sera, Mrs. Campbell z 1968 roku.
- Este artigo é sobre a peça musical. Para o filme ver Mamma Mia! (filme). Predefinição:Info/Musical Mamma Mia! é um musical escrito por Catherine Johnson e dirigido por Phyllida Lloyd, baseado nas canções do grupo pop sueco ABBA, compostas por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, ex-integrantes da banda. Ulvaeus e Andersson estiveram envolvidos no desenvolvimento e produção do musical desde o início e Anni-Frid Lyngstad participou financeiramente da produção e esteve presente em várias estréias do musical pelo mundo. Apenas a loira vocalista e quarta ex-integrante da banda, Agnetha Fältskog, não teve participação na criação ou produção da obra. O musical inclui, na trilha sonora, grandes sucessos do ABBA como "Super Trouper", "Dancing Queen", "Knowing Me, Knowing You", "Thank You for the Music", "Money, Money, Money", "The Winner Takes It All", "Voulez-Vous", "I Have a Dream" e "SOS", além da canção título. Mais de 42 milhões de pessoas ao redor do mundo já assistiram ao musical, que acumula uma bilheteria total internacional de U$2 bilhões desde sua estréia no West End londrino, em 1999, sendo o financeiramente mais bem sucedido da história
- För filmen, se Mamma Mia! (film). Mamma Mia! är en brittisk musikal med manus av Catherine Johnson, baserad på ett urval av gamla ABBA-låtar. Musikalen hade premiär i London den 6 april 1999 och 2002 i Hamburg. En svenskspråkig version av musikalen hade premiär den 12 februari 2005 på Cirkus i Stockholm där den spelades till och med januari 2007. Låttexterna är översatta av Niklas Strömstedt och Björn Ulvaeus. Manuset är översatt av Peter Dalle. I den svenska uppsättningen medverkade bland andra Gunilla Backman, Nina Lundseie, Bengt Bauler, Reuben Sallmander, Charlotte Strandberg och Sussie Eriksson. Sista föreställningen av Mamma Mia! i Stockholm startade den 7 januari 2007 kl 16.00 med samtliga originalskådespelare. På festen efter kom bland andra Björn och Benny, Tommy Körberg och även Agnetha Fältskog visade sig. Musikalen sattes upp på Scandinavium i Göteborg, med start 9 maj 2007 och 49 föreställningar genomfördes. Samtliga medverkande som varit med i Stockholm följde med till Göteborg. Den sista Mamma Mia!-föreställningen i Göteborg gick klockan 16.00 den 17 juni 2007 med samtliga originalskådespelare och alla i orkestern, utom basisten Rutger Gunnarsson. Totalt sågs den svenska versionen av Mamma Mia! av 1 002 598 besökare och 555 stycken föreställningar genomfördes. Tom Hanks produktionsbolag har under 2007 spelat in en film som bygger på musikalen, se Mamma Mia! (film). I rollerna ses skådespelare som Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried och Stellan Skarsgård. I juli och augusti 2008 anlände Mamma Mia!:s världsturnerande föreställning till Sverige, och spelade i Scandinavium i Göteborg och Globen i Stockholm. Arenorna byggdes för detta ändamål om till teaterrum för runt 3000 personer. I december återvände föreställningen till Sverige, och spelar då i Malmö, Malmö Arena. 2010 var det dags igen då Mamma Mia!:s världsturnerande föreställning kom till Karlstad, Linköping och Stockholm.
- 《媽媽咪呀！》（英語：Mamma Mia!），是一部由英国剧作家Catherine Johnson创作的音乐剧，音乐剧的名稱来自于ABBA樂團1975年年度排行榜冠军的同名单曲。剧中包含了ABBA乐队多首成名曲目包括：《Super Trouper》、《Dancing Queen》、《Thank You for the Music》、《The Winner Takes It All》以及《SOS》。全球累计已超过2千万人欣赏。 故事围绕女主角苏菲（Sophie）和她的单身母亲唐娜（Donna）展開，苏菲希望在婚礼上由父亲引领走上红地毯，但是她不知道被自己偷偷邀请来的母亲三位旧情人中，究竟哪一位才是自己的親生父親。
- Это статья о мюзикле. О фильме см. Мамма миа!, о песне Mamma Mia (песня) Mamma Mia! — мюзикл с либретто на основе песен группы ABBA. Премьера в 1999 году в Лондоне. Также шёл в Москве, в МДМ. 14 октября 2006 года на сцене Московского дворца молодежи состоялась российская премьера мюзикла «Mamma Mia!» В основе спектакля 22 песни легендарной группы ABBA, которые исполняются на русском языке. 25 мая 2008 года стал прощальным днём мюзикла для Москвы. Компания «Stage Entertainment» совместно с «Littlestar» и «Universal» планировала выпуск русскоязычного альбома мюзикла осенью 2007 года. Альбом до сих пор не выпущен (по данным на июль 2008). В студии было записано только несколько номеров из мюзикла, полная версия существует только в нескольких бутлегерных вариантах. Каждый день более 18 000 человек во всем мире посещают мюзикл «Mamma Mia!» За все время проката спектакль был поставлен в 140 городах. Более 27 000 000 — общее количество зрителей по всему миру, посетивших мюзикл. В настоящее время «Mamma Mia!» — лидер по количеству постановок, одновременно демонстрирующихся в разных странах, существует 11 постановок шоу: 9 стационарных и 2 передвижные (тур по США и международный тур).
- Fichier:New York Winter Garden Mamma Mia 2003. jpg Mamma Mia! au Winter Garden Theatre, New York, février 2003 Fichier:Prince of Wales Theatre 01. jpg Mamma Mia! au Prince of Wales Theatre à Londres en 2007 Mamma Mia! est une comédie musicale écrite par la britannique Catherine Johnson, basée sur les chansons du groupe ABBA. Elle inclut des succès comme : « Super Trouper », « Dancing Queen », « Thank You for the Music », « The Winner Takes It All », « Mamma Mia » et « SOS » L'histoire tourne autour de Sophie et sa mère, Donna. Sophie est sur le point de se marier et veut que son père remplisse son rôle de père pour le mariage. Seulement elle ignore qui est son père parmi trois anciens amants de sa mère. La première de Mamma Mia! a eu lieu à Londres le Modèle:Date au Prince Edward Theatre, et en Amérique du Nord au Royal Alexandra Theatre à Toronto le 23 mai 2000. La première en France a eu lieu à Paris au palais des congrès le Modèle:Date, en version anglaise surtitrée en français (pour quelques représentations seulement, dans le cadre d'une tournée européenne). Une adaptation cinématographique intitulée Mamma Mia ! est sortie en 2008.
|
| rdfs:comment
|
- Mamma Mia! es un musical escrito por Catherine Johnson basado en las canciones del grupo ABBA. El título del musical corresponde a uno de los temas de mayor éxito del conjunto Sueco, Mamma Mia, publicado en 1975.
- マンマ・ミーア!(Mamma Mia!)は、ABBA のヒット曲22曲にて構成されているミュージカル。いわゆるジュークボックス・ミュージカルの代表作であり、そのうちでもっとも成功したものの一つ。 ファイル:New York Winter Garden Mamma Mia 2003. jpg ニューヨークのウィンター・ガーデン・シアターで上映されているマンマ・ミーア!
- Mamma Mia! is een musical die is gebaseerd op de liedjes van de popgroep ABBA en geschreven door Catherine Johnson. De musical is door Daniël Cohen (verhaal) en Coot van Doesburgh (songs) vertaald naar het Nederlands, inclusief nummers als Super Trouper, Dancing Queen, Thank You for the Music, The Winner Takes It All en natuurlijk Mamma Mia. In 2008 is er een filmadaptatie uitgekomen.
- 《媽媽咪呀！》（英語：Mamma Mia!），是一部由英国剧作家Catherine Johnson创作的音乐剧，音乐剧的名稱来自于ABBA樂團1975年年度排行榜冠军的同名单曲。剧中包含了ABBA乐队多首成名曲目包括：《Super Trouper》、《Dancing Queen》、《Thank You for the Music》、《The Winner Takes It All》以及《SOS》。全球累计已超过2千万人欣赏。 故事围绕女主角苏菲（Sophie）和她的单身母亲唐娜（Donna）展開，苏菲希望在婚礼上由父亲引领走上红地毯，但是她不知道被自己偷偷邀请来的母亲三位旧情人中，究竟哪一位才是自己的親生父親。
- Mamma Mia! ist ein Jukebox-Musical, das sich aus bekannten Musikstücken der schwedischen Popgruppe ABBA zusammensetzt. Die Kompositionen stammen von Benny Andersson und Björn Ulvaeus, das Libretto mit der Geschichte einer alleinerziehenden Mutter Donna und ihrer Tochter Sophie, die kurz vor ihrer Hochzeit steht, von der britischen Autorin Catherine Johnson.
- Mamma Mia! is a stage musical written by British playwright Catherine Johnson, based on the songs of ABBA, composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, former members of the band. Although the title of the musical is taken from the group's 1975 chart-topper "Mamma Mia", the plot is fictional, not biographical. Björn Ulvaeus and Benny Andersson, who composed the original music for ABBA, were involved in the development of the show from the beginning.
- Mamma Mia! on englantilaisen Cathrine Johnsonin käsikirjoittama musikaali joka perustuu ABBAn musiikkiin. Musikaalin nimi tuli ABBAn vuoden 1975 hitistä "Mamma Mia". Musikaali sisältää lukuisia muitakin ABBAn hittejä kuten "Dancing Queen", "The Winner Takes It All", "Money, Money Money" ja "Knowing Me, Knowing You". Sen ensiesitys oli New Yourkissa Prince Edwardin Theatressa 10. huhtikuuta 1999 ja sen on käynyt katsomassa jo yli 89 miljoonaa ihmistä ympäri maailman.
- Mamma Mia! è un musical, in due atti, scritto dalla drammaturga inglese Catherine Johnson e basato sulle canzoni del gruppo musicale pop svedese ABBA. Il titolo stesso del musical riprende quello di una famosa canzone degli ABBA: Mamma Mia del 1975. La colonna sonora del musical include i più grandi successi degli ABBA tra cui Super Trouper, Dancing Queen, Thank You for the Music, The Winner Takes It All, Lay All Your Love on Me e S.O.S..
- «Mamma Mia!» er en britisk musikal med manus skrevet av den britiske dramatikeren Catherine Johnson, og er basert på et utvalg av den svenske gruppen ABBAs sanger. Musikalen er et eksempel på genren Jukebox-musical. Tittelen kommer fra ABBAs 1975-hit «Mamma Mia». Norske Lisa Stokke spilte "Sophie" i den opprinnelige oppsetningen i London, som hadde premiere den 6. april 1999.
- Mamma Mia! - musical autorstwa Catherine Johnson (scenariusz i dialogi) oraz Björna Ulvaeusa i Benny'ego Anderssona (piosenki), oparty na przebojach z repertuaru szwedzkiej grupy ABBA. Światowa prapremiera musicalu miała miejsce 6 kwietnia 1999 w Prince Edward Theatre na londyńskim West Endzie. Reżyserką pierwszej inscenizacji była Phyllida Lloyd. W 2008 do kin weszła jego ekranizacja, również wyreżyserowana przez Lloyd.
- Este artigo é sobre a peça musical. Para o filme ver Mamma Mia! (filme). Predefinição:Info/Musical Mamma Mia! é um musical escrito por Catherine Johnson e dirigido por Phyllida Lloyd, baseado nas canções do grupo pop sueco ABBA, compostas por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, ex-integrantes da banda.
- För filmen, se Mamma Mia! (film). Mamma Mia! är en brittisk musikal med manus av Catherine Johnson, baserad på ett urval av gamla ABBA-låtar. Musikalen hade premiär i London den 6 april 1999 och 2002 i Hamburg. En svenskspråkig version av musikalen hade premiär den 12 februari 2005 på Cirkus i Stockholm där den spelades till och med januari 2007. Låttexterna är översatta av Niklas Strömstedt och Björn Ulvaeus. Manuset är översatt av Peter Dalle.
- Это статья о мюзикле. О фильме см. Мамма миа!, о песне Mamma Mia (песня) Mamma Mia! — мюзикл с либретто на основе песен группы ABBA. Премьера в 1999 году в Лондоне. Также шёл в Москве, в МДМ. 14 октября 2006 года на сцене Московского дворца молодежи состоялась российская премьера мюзикла «Mamma Mia!» В основе спектакля 22 песни легендарной группы ABBA, которые исполняются на русском языке. 25 мая 2008 года стал прощальным днём мюзикла для Москвы.
- Fichier:New York Winter Garden Mamma Mia 2003. jpg Mamma Mia! au Winter Garden Theatre, New York, février 2003 Fichier:Prince of Wales Theatre 01. jpg Mamma Mia! au Prince of Wales Theatre à Londres en 2007 Mamma Mia! est une comédie musicale écrite par la britannique Catherine Johnson, basée sur les chansons du groupe ABBA.
|
