The lira was the currency of Malta from 1972 until 31 December 2007. The lira was abbreviated as Lm, although the traditional ₤ sign was often used locally. In English, the Maltese currency was sometimes referred to as the pound. The euro replaced the Maltese lira as the official currency of Malta on 1 January 2008 at the irrevocable fixed exchange rate of 0.429300 MTL per 1 euro.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The lira was the currency of Malta from 1972 until 31 December 2007. The lira was abbreviated as Lm, although the traditional ₤ sign was often used locally. In English, the Maltese currency was sometimes referred to as the pound. The euro replaced the Maltese lira as the official currency of Malta on 1 January 2008 at the irrevocable fixed exchange rate of 0.429300 MTL per 1 euro.
  • Die Maltesische Lira war bis zum 31. Dezember 2007 die Währung Maltas. Eine Lira teilte sich in 100 Cents und 1000 Mils, wobei die Verwendung von Mils bereits in den 1980er Jahren außer Übung geriet. Am 1. Januar 2008 wurde die Lira durch den Euro abgelöst. Die Lira war der Nachfolger des Maltesischen Pfunds, wie die Lira auch heute noch manchmal bezeichnet wird. Banknoten gibt es als 20, 10, 5 und 2 Lm, Münzen als 1 Lm, 50, 25, 10, 5, 2 und 1 Cent. Bis 1981 wurden 2-, 3- und 5- Mils-Stücke geprägt.
  • La lira maltesa (en maltès lira Maltija o, simplement, lira; plural liri) fou la moneda oficial de Malta fins a la seva substitució definitiva per l'euro a començament del 2008. El codi ISO 4217 era MTL, i l'abreviació era Lm (ocasionalment s'usava el símbol tradicional de la lliura £). Fins al 1983 es coneixia com a lliura maltesa (nom que encara s'utilitzava darrerament), ja que la taxa de canvi era d'una lliura maltesa per una lliura esterlina fins al 1960, i d'1,6 lliures malteses per lliura esterlina fins el 1980. Se subdividia en 100 cèntims (cents). Inicialment cada cèntim se subdividia en 10 mils i el primer cop que se'n van encunyar monedes van ser de 2, 3 i 5 mils i d'1, 2, 5, 10 i 50 cèntims. La moneda de 25 cèntims es va introduir el juny del 1975 en commemoració de la creació de la República Maltesa com a membre del Commonwealth. El 19 de maig del 1986 es va introduir la moneda d'1 lira en substitució del bitllet equivalent. Emesa pel Banc Central de Malta (Bank Ċentrali ta' Malta / Central Bank of Malta), en el moment de la seva substitució per la moneda comuna europea en circulaven monedes d'1, 2, 5, 10, 25 i 50 cèntims i d'1 lira, i bitllets de 2, 5, 10 i 20 lires. El 2 de maig del 2005 la lira va entrar al mecanisme europeu de taxes de canvi ERM II, segons el qual un euro equivalia a 0,429300 MTL. Aquesta taxa de canvi fou considerada definitiva el 10 de juliol del 2007 i la lira maltesa fou reemplaçada per l'euro el primer de gener del 2008. Abans de la seva substitució per l'euro, era la segona unitat monetària de valor més alt del món després del dinar kuwaitià i la primera d'Europa.
  • Maltská lira, maltsky Lira Maltija, byla do 1. ledna 2008 úřední měnou Malty. ISO 4217 kód měny byl LM, občas též MTL, ze zvyku se stále ještě někdy používá výrazu pound a znaku ₤. Maltská lira se dělila na 100 centů (cent), až do roku 1994 se 1 cent dělil na 10 mils. 1. ledna 2008 byla lira nahrazena eurem v konverzním poměru 1 EUR = 0.429300 MTL.
  • La lira maltesa, conocida en maltés como lira Maltija, fue la moneda de curso legal en Malta hasta el 31 de diciembre de 2007. Previamente conocida como "Libra maltesa", estuvo a la par de la libra esterlina. Una lira maltesa se subdividía en 100 céntimos (cents). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es MTL y su abreviatura más común es Lm (ocasionalmente se utiliza el símbolo de la libra £). Antes de su desaparición y de acuerdo a los tipos de cambio vigentes para esa fecha, se trataba de la primera unidad monetaria de valor más alto en Europa y la segunda del mundo, después del dinar kuwaití.
  • Maltan liira oli Maltan rahayksikkö ennen siirtymistä euroon. Maltalaiset itse kutsuvat Maltan liiraa usein Maltan punnaksi, jäänteenä Yhdistyneen kuningaskunnan vallan ajasta. Maltan liiran lyhenne oli LM, vaikkakin perinteinen ₤-merkki oli yhä paikallisessa käytössä. Maltan liiran kansainvälinen valuuttatunnus oli MTL. Maltan liityttyä Euroopan unioniin vappuna 2004 Maltalla oli velvoite pyrkiä taloutensa saattamiseen eurokuntoon eli lähentymiskriteerien täyttämiseen niin, että liira voidaan korvata eurolla. EU hyväksyi heinäkuussa 2007 Maltan hakemuksen liittyä euroalueeseen. Malta otti eurot käyttöön 1. tammikuuta 2008 . Maltan liira oli sidottu euroon arvolla 1 € = 0,429300 MTL. Kierrossa olevat kolikot: 1 sentti 2 senttiä 5 senttiä 10 senttiä 25 senttiä 50 senttiä 1 liira. Kierrossa olevat setelit: 2 liiraa 5 liiraa 10 liiraa 20 liiraa.
  • La lire maltaise fut l'unité monétaire principale de Malte jusqu'à fin 2007. La lire se subdivise en 100 cents et en 1000 mils. La lire maltaise a remplacé la livre maltaise le 19 mai 1986 avant d'être elle-même remplacée par l'euro le 1 janvier 2008.
  • A máltai líra Málta korábbi hivatalos pénzneme. 1825-ben a brit valutát nyilvánították az egyetlen törvényes pénznemnek, addig különféle érmék forogtak, beleértve a Máltai Lovagrend által Máltán vert pénzt a scudot (egyfajta tallér) is. A fontot 12 scudo értékben vezették be. Az átváltás eredményeként az addigi legkisebb értékű érme, a grano egyharmad farthinggal lett egyenlő, ezért 1913-ig 1/3 farthingos pénzeket vertek külön a máltai forgalom céljából. Málta – annak ellenére, hogy brit érméket használt – nem az Egyesült Királysággal együtt tért át a decimális pénzrendszerre, hanem csak egy évvel később, 1972-ben. Egy líra 100 centtel és 1000 millel lett egyenlő. A líra pénznév 1973-tól jelent meg a bankjegyeken, majd 1986-tól az egyedüli név volt mind az érméken, mind a bankjegyeken. Málta 2008. január 1-jén cserélte le a lírát az euróra.
  • La lira maltese (Lira Maltija in maltese, pl. Liri) è stata la valuta ufficiale della Repubblica di Malta fino al 31 dicembre 2007. Il codice ISO 4217 era MTL. In inglese era a volte chiamata pound. La lira è stata sostituita dall'euro il 1 gennaio 2008 con un tasso di 0,429300 MTL per 1 euro. Essa sostituiva la precendente sterlina maltese.
  • マルタ・リラ(malta lira、複数形はliri)は、過去にマルタで使われていた通貨単位。通貨記号は₤やMTL、MLと略される。補助単位はセント(¢)で、1₤=100¢。紙幣は、20₤、10₤、5₤、2₤がある。硬貨は、1₤、50¢、25¢、10¢、5¢、2¢、1¢がある。 マルタ・リラはポンド、セントはシリングと呼ばれる事もある。また、セントより小さいミル(₥)もある。2008年1月からユーロに切り替えられた。1リラ＝約350円程度。(2007年3月現在)
  • De Maltese lire was tussen 1983 en 1 januari 2008 de munteenheid van Malta. Eén lire is onderverdeeld in honderd centen. Het muntgeld is beschikbaar in 1, 2, 5, 10, 25 en 50 cent en 1 lire. Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10 en 20 lire. Omdat de waarde van de Maltese lire zo hoog was, waren de centen voorheen ook nog opgedeeld in 10 mil. De mil munten zijn echter niet meer in omloop. Nadat Malta, gelijktijdig met Cyprus op 22 juni 2007 van de Europese Centrale Bank toestemming kreeg om de euro in te voeren per 1 januari 2008, werd op 10 juli 2007 de wisselkoers, van de Maltese lire ten opzichte van de euro, definitief vastgesteld op Lm 0,429300 per euro. Door toetreding tot de eurozone zal de Maltese lire in de loop van 2008 als wettelijk betaalmiddel verdwijnen. De voorganger van de lire was het Maltees pond, dat gebruikt werd tot 1983. Het Maltees pond was vanaf 1960 gekoppeld aan het Britse pond.
  • Maltesisk lire var myntenheten på Malta fra 1972 til 31. desember 2007. En maltesisk lire var inndelt i 1000 mils eller 100 cents. Maltesisk lire ble erstattet av euro den 1. januar 2008, i forholdet 0,429300 maltesiske lire = €1.
  • Lira maltańska, funt maltański - oficjalna nazwa: Lira Malti, do 31 grudnia 2007 podstawowa jednostka monetarna Malty, 1 stycznia 2008 zastąpiona przez euro, jako prawny środek płatniczy do 31 stycznia 2008. Symbol: Lm lub ₤, według normy ISO 4217: MTL. Jedna lira maltańska dzieliła się na sto centów. 10 lipca 2007 na posiedzeniu unijnych ministrów finansów podjęto decyzję o przyjęciu Malty do strefy euro z dniem 1 stycznia 2008. Kurs wymiany: 1 € = 0,429300 MTL.
  • Lira maltesa (em maltês lira maltija) foi a moeda de Malta até 1 de janeiro de 2008, quando foi substituída pelo euro a uma taxa fixa de câmbio de 0,429300 para cada euro.
  • Liră malteză a fost unitatea monetară oficială a Maltei.
  • Файл:Мальтийская лира. jpg Мальтийская лира. Мальтийская лира (код ISO 4217 — «MTL») — национальная валюта Мальты до 2008 года. 1 лира равна 100 центам (cent). В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лира; банкноты — 2, 5, 10, 20 лир. Мальтийская лира являлась второй по стоимости денежной единицей в мире (1 лира ~ $3 на июнь 2006). Замена на Евро произошла 1 января 2008 года.
  • Maltesisk lira (Lm - Lira Maltija) var den valuta som användes i Malta. Valutakoden var MTL. 1 Lira (pluralform liri) = 100 cents = 1000 mils. Valutan infördes 1973 och ersatte det tidigare maltesiska pundet som infördes 1825. 2007-06-11 var referenskursen SEK 21,7372 för MTL 1. Valutan hade en bunden växelkurs sedan 2005 till euro genom ERM 2 och den övergavs till förmån för euron den 1 januari 2008.
  • Malta Lirası Uluslararası para birimi kodu MTL olan, 1972 yılından 31 Aralık 2007'e kadar Malta'da kullanılan para birimidir. Malta lirası kısaltılarak Lm olarak gösterildi. Ancak geleneksel olarak ₤ şeklinde yerel olarak gösterilmiştir. İngilizce'de Malta lirası yerine Malta poundu olara da kullanılmaktadır. 1 Ocak 2008 tarihiyle Malta Lirası'nın yerini Euro almıştır. Bu dönüşümde kullanılan çapraz kur 0429300 MTL, 1 Euro olacak şekilde değişim yapılmıştır. Malta lirası 2008 yılının sonuna kadar yasal olarak kullanılabilecektir. Bu tarihten sonra, Malta lirası banknotları ve metal paraları yalnızca Malta Merkez Bankası tarafından değiştirilebilecektir.
  • 马耳他里拉，2007年以前马耳他共和国之法定货币。 馬爾他已於2008年1月1日凌晨零時零分與賽普勒斯(由於時區差距，晚一小時）一同改用歐元。原有的馬爾他里拉紙鈔與硬幣將被歐元取代。
dbpprop:coinArticle
  • Coins of the Maltese lira
dbpprop:currencyNameInLocal
  • lira Maltija
dbpprop:date
  • May 2008
dbpprop:ermBand
  • pegged in practice, 15% de jure
dbpprop:ermFixedRate
  • 0.429300 liri
dbpprop:ermFixedRateSince
  • 2 May 2005
dbpprop:ermSince
  • 2 May 2005
dbpprop:euroReplaceCash
  • 1 January 2008
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:image
  • Maltese banknotes.jpg
  • Maltese coins.jpg
dbpprop:imageTitle
  • Maltese banknotes
  • Maltese coins
dbpprop:inflationRate
  • 2.8
dbpprop:inflationSourceDate
  • [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2092.html The World Factbook], 2006 est.
dbpprop:isoCode
  • MTL
dbpprop:issuingAuthority
dbpprop:issuingAuthorityWebsite
  • www.centralbankmalta.com
dbpprop:obsoleteNotice
  • Y
dbpprop:plural
  • liri
dbpprop:subunitName
dbpprop:subunitRatio
  • 1/100
  • 1/1000
dbpprop:symbol
  • ₤ and Lm
dbpprop:usedBanknotes
  • 2, 5, 10, 20 liri
dbpprop:usedCoins
  • 1, 2, 5, 10, 25, 50 cents, 1 lira
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The lira was the currency of Malta from 1972 until 31 December 2007. The lira was abbreviated as Lm, although the traditional ₤ sign was often used locally. In English, the Maltese currency was sometimes referred to as the pound. The euro replaced the Maltese lira as the official currency of Malta on 1 January 2008 at the irrevocable fixed exchange rate of 0.429300 MTL per 1 euro.
  • Die Maltesische Lira war bis zum 31. Dezember 2007 die Währung Maltas. Eine Lira teilte sich in 100 Cents und 1000 Mils, wobei die Verwendung von Mils bereits in den 1980er Jahren außer Übung geriet. Am 1. Januar 2008 wurde die Lira durch den Euro abgelöst. Die Lira war der Nachfolger des Maltesischen Pfunds, wie die Lira auch heute noch manchmal bezeichnet wird. Banknoten gibt es als 20, 10, 5 und 2 Lm, Münzen als 1 Lm, 50, 25, 10, 5, 2 und 1 Cent.
  • La lira maltesa (en maltès lira Maltija o, simplement, lira; plural liri) fou la moneda oficial de Malta fins a la seva substitució definitiva per l'euro a començament del 2008. El codi ISO 4217 era MTL, i l'abreviació era Lm (ocasionalment s'usava el símbol tradicional de la lliura £).
  • Maltská lira, maltsky Lira Maltija, byla do 1. ledna 2008 úřední měnou Malty. ISO 4217 kód měny byl LM, občas též MTL, ze zvyku se stále ještě někdy používá výrazu pound a znaku ₤. Maltská lira se dělila na 100 centů (cent), až do roku 1994 se 1 cent dělil na 10 mils. 1. ledna 2008 byla lira nahrazena eurem v konverzním poměru 1 EUR = 0.429300 MTL.
  • La lira maltesa, conocida en maltés como lira Maltija, fue la moneda de curso legal en Malta hasta el 31 de diciembre de 2007. Previamente conocida como "Libra maltesa", estuvo a la par de la libra esterlina. Una lira maltesa se subdividía en 100 céntimos (cents). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es MTL y su abreviatura más común es Lm (ocasionalmente se utiliza el símbolo de la libra £).
  • Maltan liira oli Maltan rahayksikkö ennen siirtymistä euroon. Maltalaiset itse kutsuvat Maltan liiraa usein Maltan punnaksi, jäänteenä Yhdistyneen kuningaskunnan vallan ajasta. Maltan liiran lyhenne oli LM, vaikkakin perinteinen ₤-merkki oli yhä paikallisessa käytössä. Maltan liiran kansainvälinen valuuttatunnus oli MTL.
  • La lire maltaise fut l'unité monétaire principale de Malte jusqu'à fin 2007. La lire se subdivise en 100 cents et en 1000 mils. La lire maltaise a remplacé la livre maltaise le 19 mai 1986 avant d'être elle-même remplacée par l'euro le 1 janvier 2008.
  • A máltai líra Málta korábbi hivatalos pénzneme. 1825-ben a brit valutát nyilvánították az egyetlen törvényes pénznemnek, addig különféle érmék forogtak, beleértve a Máltai Lovagrend által Máltán vert pénzt a scudot (egyfajta tallér) is. A fontot 12 scudo értékben vezették be.
  • La lira maltese (Lira Maltija in maltese, pl. Liri) è stata la valuta ufficiale della Repubblica di Malta fino al 31 dicembre 2007. Il codice ISO 4217 era MTL. In inglese era a volte chiamata pound. La lira è stata sostituita dall'euro il 1 gennaio 2008 con un tasso di 0,429300 MTL per 1 euro. Essa sostituiva la precendente sterlina maltese.
  • De Maltese lire was tussen 1983 en 1 januari 2008 de munteenheid van Malta. Eén lire is onderverdeeld in honderd centen. Het muntgeld is beschikbaar in 1, 2, 5, 10, 25 en 50 cent en 1 lire. Het papiergeld is beschikbaar in 2, 5, 10 en 20 lire. Omdat de waarde van de Maltese lire zo hoog was, waren de centen voorheen ook nog opgedeeld in 10 mil. De mil munten zijn echter niet meer in omloop.
  • Maltesisk lire var myntenheten på Malta fra 1972 til 31. desember 2007. En maltesisk lire var inndelt i 1000 mils eller 100 cents. Maltesisk lire ble erstattet av euro den 1. januar 2008, i forholdet 0,429300 maltesiske lire = €1.
  • Lira maltańska, funt maltański - oficjalna nazwa: Lira Malti, do 31 grudnia 2007 podstawowa jednostka monetarna Malty, 1 stycznia 2008 zastąpiona przez euro, jako prawny środek płatniczy do 31 stycznia 2008. Symbol: Lm lub ₤, według normy ISO 4217: MTL. Jedna lira maltańska dzieliła się na sto centów. 10 lipca 2007 na posiedzeniu unijnych ministrów finansów podjęto decyzję o przyjęciu Malty do strefy euro z dniem 1 stycznia 2008. Kurs wymiany: 1 € = 0,429300 MTL.
  • Lira maltesa (em maltês lira maltija) foi a moeda de Malta até 1 de janeiro de 2008, quando foi substituída pelo euro a uma taxa fixa de câmbio de 0,429300 para cada euro.
  • Liră malteză a fost unitatea monetară oficială a Maltei.
  • Файл:Мальтийская лира. jpg Мальтийская лира. Мальтийская лира (код ISO 4217 — «MTL») — национальная валюта Мальты до 2008 года. 1 лира равна 100 центам (cent). В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лира; банкноты — 2, 5, 10, 20 лир.
  • Maltesisk lira (Lm - Lira Maltija) var den valuta som användes i Malta. Valutakoden var MTL. 1 Lira (pluralform liri) = 100 cents = 1000 mils. Valutan infördes 1973 och ersatte det tidigare maltesiska pundet som infördes 1825. 2007-06-11 var referenskursen SEK 21,7372 för MTL 1. Valutan hade en bunden växelkurs sedan 2005 till euro genom ERM 2 och den övergavs till förmån för euron den 1 januari 2008.
  • Malta Lirası Uluslararası para birimi kodu MTL olan, 1972 yılından 31 Aralık 2007'e kadar Malta'da kullanılan para birimidir. Malta lirası kısaltılarak Lm olarak gösterildi. Ancak geleneksel olarak ₤ şeklinde yerel olarak gösterilmiştir. İngilizce'de Malta lirası yerine Malta poundu olara da kullanılmaktadır. 1 Ocak 2008 tarihiyle Malta Lirası'nın yerini Euro almıştır. Bu dönüşümde kullanılan çapraz kur 0429300 MTL, 1 Euro olacak şekilde değişim yapılmıştır.
  • 马耳他里拉，2007年以前马耳他共和国之法定货币。 馬爾他已於2008年1月1日凌晨零時零分與賽普勒斯(由於時區差距，晚一小時）一同改用歐元。原有的馬爾他里拉紙鈔與硬幣將被歐元取代。
rdfs:label
  • Maltese lira
  • Maltesische Lira
  • Lira maltesa
  • Maltská lira
  • Lira maltesa
  • Maltan liira
  • Lire maltaise
  • Máltai líra
  • Lira maltese
  • マルタ・リラ
  • Maltese lire
  • Maltesisk lire
  • Lira maltańska
  • Lira maltesa
  • Liră malteză
  • Мальтийская лира
  • Maltesisk lira
  • Malta lirası
  • 马耳他里拉
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of