| dbpprop:abstract
|
- Maltese euro coins feature three separate designs for the three series of coins. Malta has been a member of the European Union since 1 May 2004, and is a member of the Economic and Monetary Union of the European Union. Malta adopted the euro as its official currency on 1 January 2008. For a period of one month until 31 January, there was a dual circulation for Malta where the Euro and Maltese lira are used alongside each other.
- Die maltesischen Euromünzen sind die von Malta in Umlauf gebrachten Münzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Malta trat dem Wechselkursmechanismus II zum 29. April 2005 bei, eine Einführung des Euros war somit zum 1. Januar 2008 möglich. Am 27. Februar 2007 wurde bekannt, dass Malta offiziell den Antrag zur Einführung des Euros gestellt hat. 2006 lag eines der wichtigsten Kriterien, die Haushaltsverschuldung, bei 2,8 Prozent. Am 16. Mai 2007 haben die EU-Kommission und die Europäische Zentralbank bekannt gegeben, dass Malta zum 1. Januar 2008 den Euro einführen kann. Diese Entscheidung wurde am 21. Juni auf dem EU-Gipfel in Brüssel von den Staats- und Regierungschef der EU offiziell bestätigt. Zum 1. Januar 2008 führte Malta den Euro ein.
- Maltské euromince se do oběhu dostaly 1.1.2008. Malta je členem Evropské unie od 1. května 2004 a do EMS II vstoupila 29. května 2005. 1. ledna 2008 se Malta spolu s Kyprem stala členským státem eurozóny. Měsíc leden roku 2008 byl přechodným obdobím, kdy mince a bankovky staré maltské měny - liry - byly zároveň s eurem zákonným platidlem a bylo možné je používat v běžném platebním styku. Od února 2008 už není možné používat lirové mince a bankovky. Směnný kurz liry k euru je 1 € = 0,4293 MTL.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertenecen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro maltesas tienen tres diseños diferentes. Fueron presentadas el 2 de febrero de 2006. Todas las monedas llevan las 12 estrellas de la UE, la palabra MALTA y el año de acuñación. Malta introdujo el euro el 1 de enero de 2008. Es así el décimo cuarto país de la UE (junto con Chipre) en utilizar el euro como moneda de curso oficial (Eurozona). En abril de 2005 se fijó el tipo de cambio en 0,4293 liras maltesas por un euro.
- Maltalaiset eurokolikot ovat Maltalle suunniteltuja eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Malta siirtyi käyttämään euroa vuoden 2008 alussa. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoihin on kuvattu Mnajdran temppeli. Kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin kolikoihin on kuvattu Maltan vaakuna. Yhden ja kahden euron kolikoihin on kuvattu maltalainen risti. Kaikista Maltan eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi Euroopan Unionin kaksitoista tähteä sekä kolikon valmistusvuosi.
- Les pièces en euros de Malte ont un cours légal dans la zone euro depuis le 1 janvier 2008. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire maltaise. Les pièces de Malte sont frappées en France à Pessac. Dans l'étoile, en dessous de la date, une lettre 'F'.
- Málta euróérméi hivatalosan 2008. január 1-jétől kerülnek forgalomba, a máltai lírát kiváltva.
- Le monete euro maltesi (Malta u l-Ewro) sono in circolazione dal 1º gennaio 2008 in sostituzione della precedente valuta locale dell'isola, la lira maltese. Il conio delle monete è stato affidato alla succursale della zecca di Stato francese (La Monnaie de Paris) di Pessac. Malta è membro dell'Unione europea dal 1º maggio 2004. La decisione di adottare l'Euro è stata confermata il 21 giugno 2007 da parte dei capi di Stato e di Governo dell'Unione europea durante il vertice UE di Bruxelles. La scelta dei disegni per le monete è avvenuta in due fasi tramite consultazione pubblica, alla quale hanno potuto partecipare tutti i cittadini maltesi. I disegni risultati vincenti sono: image:Eurocoin design malta maltese cross. png|1º posto: la croce di Malta image:Eurocoin design malta coat of arms. png|2º posto: lo stemma della Repubblica di Malta image:Eurocoin design malta temple. png|3º posto: il tempio di Mnajdra Al 4º posto si è invece classificato il Battesimo di Gesù Cristo.
- ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているマルタを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 マルタのユーロ硬貨のデザインは大きく3種類あり、1，2，5セント硬貨はイムナイドラ神殿、10，20，50セント硬貨はマルタの国章（紋章）が描かれている。1ユーロ、2ユーロ硬貨はマルタ十字が描かれている。
- Malta is sinds 1 mei 2004 EU-lid en heeft de euro, gelijktijdig met Cyprus, ingevoerd op 1 januari 2008. Van 14 januari tot en met 29 januari 2006 kon het Maltese volk kiezen welk thema ze graag afgebeeld zouden zien op hun euromunten. Er waren 12 opties, onderverdeeld in 4 groepen. Elke groep representeerde een bepaald aspect van het Maltese culturele erfgoed. Deze groepen waren de geschiedenis, de renaissance, de Maltese archipel en de Maltese identiteit. Voor elke groep waren er 3 opties. Er zijn 3 ontwerpen gekozen. Eén voor de munten van 1 en 2 euro, één voor de munten van 10, 20 en 50 cent en één voor de munten van 1, 2 en 5 cent. De munten worden geslagen door Frankrijk (Monnaie de Paris). Dit is aangeduid met een heel kleine letter 'F' in de onderste ster op de munt.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. For bilder av den siden myntene alle EU-land har felles og en detaljert beskrivelse av mynten, se artikkelen om euromynter. De maltesiske euromyntene er preget i tre ulike design. De laveste valørene, 1-, 2- og 5-centmynten, viser Mnajdratempelet. 10-, 20- og 50-centmynten viser Maltas riksvåpen, mens de høyeste valørene, 1- og 2-euromynten, avbilder et malteserkors. På alle maltesiske euromynter står landet navn, MALTA, på både maltesisk og engelsk, samt det årstaller da mynten er preget. 2-euromynten har som kantpreging siffrene 2 og malteserkorset gjentatt 6 ganger om hverandre. Maltas gamla valuta, den maltesiske liren, kan veksles inn hos landets sentralbank frem til 1. februar 2010 for mynt og 31. desember 2018 for sedler. Malta har preget en serie mynter og ingen versjoner av 2-euro jubileumsmynt.
- Awersy monet euro bitych dla Malty Wymiana narodowej waluty nastąpiła 1 stycznia 2008 r. Indywidualne rewersy tego kraju są następujące:. 1 i 2 euro przedstawia krzyż maltański. 10, 20 i 50 centów przedstawiają godło Malty. 1, 2 i 5 centów przedstawiają świątynie Mnajdra. Plik:2 Euro coin Mt. gif|2 euro Plik:1 Euro coin Mt. gif|1 euro Plik:50 cents Euro coin Mt. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Mt. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Mt. gif|10 centów Plik:5 cents Euro coin Mt. gif|5 centów Plik:2 cents Euro coin Mt. gif|2 centy Plik:1 cent Euro coin Mt. gif|1 cent
- As moedas de euro maltesas têm três desenhos diferentes: um para cada série de moedas. As de 1, 2 e 5 cêntimos retratam o Templo de Mnajdra, o desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos trazem o brasão de armas de Malta e, por último, as moedas de 1 e 2 euros retratam a Cruz de Malta. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE. Malta adotou o euro como sua moeda oficial em 1 de Janeiro de 2008.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. Pentru imagini cu faţa comună şi descrieri detaliate ale monedelor, vezi Monede euro. Monedele Euro malteze au pe faţa lor naţională trei desene diferite pentru fiecare din cele trei serii de valori. În fiecare desen se află cele 12 stele ale UE şi anul emisiunii.
- Мальтийские монеты евро — современные денежные знаки Мальты. Страна приняла евро в качестве своей официальной валюты с 1 января 2008 года. Выбор дизайна национальной стороны происходил с участием общественности. Первый тур обсуждения начался 14 января 2006 года и закончился 29 января 2006 года; в этот период обсуждались 12 вариантов дизайна, делившиеся на 4 темы, по три варианта на тему: первобытная Мальта, Ренессанс в Мальте, мальтийская самобытность и мальтийский архипелаг. По его результатам первое место заняло «Крещение Христа в Соборе Святого Иоанна» (3498 голосов), герб Мальты (2742 голоса) и храмовый алтарь Мнайдры (1872 голоса). Ещё один вариант, крепость Святого Анджело, получил 2037 голосов, но не был включён в список победителей, так как другая номинация по той же теме, «Крещение Христа в Соборе Святого Иоанна», набрала больше голосов. Во втором туре выборов, прошедшем с 29 мая до 9 июня 2006 года, было предложено выбрать окончательный макет по каждой из тем. По результатам тура победили мальтийский крест, мальтийский герб и храм. Окончательный выпуск монет Центральным банком Мальты состоялся 19 февраля 2007 года. 23 октября 2007 года официальные образцы были опубликованы в Официальном журнале Европейского совета.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De maltesiska euromynten präglas av tre olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, präglas av Mnajdratemplet. 10-, 20- och 50-centmynten präglas av Maltas statsvapen medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, präglas av ett Johannitkors. På varje maltesiskt euromynt står det landets namn som är MALTA på både maltesiska och engelska, samt det årtal då myntet är präglat. 2-euromyntet har som kantprägling siffran 2 och Johannitkorset upprepat 6 gånger vardera. Maltas gamla valuta, maltesisk lira, kan växlas in hos landets centralbank fram till 1 februari 2010 för mynt respektive 31 december 2018 för sedlar. Malta har präglat en serie mynt och en version av 2-euro jubileumsmynt.
- 馬爾他的歐元硬幣有三種不同的主題。 1、2、5 欧分是姆那拉神廟。 10、20、50 欧分是馬爾他盾徽。 1、2 歐元則是馬爾他十字。 而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
| rdfs:comment
|
- Maltese euro coins feature three separate designs for the three series of coins. Malta has been a member of the European Union since 1 May 2004, and is a member of the Economic and Monetary Union of the European Union. Malta adopted the euro as its official currency on 1 January 2008. For a period of one month until 31 January, there was a dual circulation for Malta where the Euro and Maltese lira are used alongside each other.
- Die maltesischen Euromünzen sind die von Malta in Umlauf gebrachten Münzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Malta trat dem Wechselkursmechanismus II zum 29. April 2005 bei, eine Einführung des Euros war somit zum 1. Januar 2008 möglich. Am 27. Februar 2007 wurde bekannt, dass Malta offiziell den Antrag zur Einführung des Euros gestellt hat. 2006 lag eines der wichtigsten Kriterien, die Haushaltsverschuldung, bei 2,8 Prozent. Am 16.
- Maltské euromince se do oběhu dostaly 1.1.2008. Malta je členem Evropské unie od 1. května 2004 a do EMS II vstoupila 29. května 2005. 1. ledna 2008 se Malta spolu s Kyprem stala členským státem eurozóny. Měsíc leden roku 2008 byl přechodným obdobím, kdy mince a bankovky staré maltské měny - liry - byly zároveň s eurem zákonným platidlem a bylo možné je používat v běžném platebním styku. Od února 2008 už není možné používat lirové mince a bankovky.
- El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertenecen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. Las monedas de euro maltesas tienen tres diseños diferentes. Fueron presentadas el 2 de febrero de 2006.
- Maltalaiset eurokolikot ovat Maltalle suunniteltuja eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Malta siirtyi käyttämään euroa vuoden 2008 alussa. Yhden, kahden ja viiden sentin kolikoihin on kuvattu Mnajdran temppeli. Kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin kolikoihin on kuvattu Maltan vaakuna. Yhden ja kahden euron kolikoihin on kuvattu maltalainen risti.
- Les pièces en euros de Malte ont un cours légal dans la zone euro depuis le 1 janvier 2008. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire maltaise. Les pièces de Malte sont frappées en France à Pessac. Dans l'étoile, en dessous de la date, une lettre 'F'.
- Málta euróérméi hivatalosan 2008. január 1-jétől kerülnek forgalomba, a máltai lírát kiváltva.
- Le monete euro maltesi (Malta u l-Ewro) sono in circolazione dal 1º gennaio 2008 in sostituzione della precedente valuta locale dell'isola, la lira maltese. Il conio delle monete è stato affidato alla succursale della zecca di Stato francese (La Monnaie de Paris) di Pessac. Malta è membro dell'Unione europea dal 1º maggio 2004. La decisione di adottare l'Euro è stata confermata il 21 giugno 2007 da parte dei capi di Stato e di Governo dell'Unione europea durante il vertice UE di Bruxelles.
- Malta is sinds 1 mei 2004 EU-lid en heeft de euro, gelijktijdig met Cyprus, ingevoerd op 1 januari 2008. Van 14 januari tot en met 29 januari 2006 kon het Maltese volk kiezen welk thema ze graag afgebeeld zouden zien op hun euromunten. Er waren 12 opties, onderverdeeld in 4 groepen. Elke groep representeerde een bepaald aspect van het Maltese culturele erfgoed. Deze groepen waren de geschiedenis, de renaissance, de Maltese archipel en de Maltese identiteit. Voor elke groep waren er 3 opties.
- Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedler. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget.
- Awersy monet euro bitych dla Malty Wymiana narodowej waluty nastąpiła 1 stycznia 2008 r. Indywidualne rewersy tego kraju są następujące:. 1 i 2 euro przedstawia krzyż maltański. 10, 20 i 50 centów przedstawiają godło Malty. 1, 2 i 5 centów przedstawiają świątynie Mnajdra. Plik:2 Euro coin Mt. gif|2 euro Plik:1 Euro coin Mt. gif|1 euro Plik:50 cents Euro coin Mt. gif|50 centów Plik:20 cents Euro coin Mt. gif|20 centów Plik:10 cents Euro coin Mt.
- As moedas de euro maltesas têm três desenhos diferentes: um para cada série de moedas. As de 1, 2 e 5 cêntimos retratam o Templo de Mnajdra, o desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos trazem o brasão de armas de Malta e, por último, as moedas de 1 e 2 euros retratam a Cruz de Malta. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE. Malta adotou o euro como sua moeda oficial em 1 de Janeiro de 2008.
- Fişier:Euro coins version II. png Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii.
- Мальтийские монеты евро — современные денежные знаки Мальты. Страна приняла евро в качестве своей официальной валюты с 1 января 2008 года. Выбор дизайна национальной стороны происходил с участием общественности.
- Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades.
- 馬爾他的歐元硬幣有三種不同的主題。 1、2、5 欧分是姆那拉神廟。 10、20、50 欧分是馬爾他盾徽。 1、2 歐元則是馬爾他十字。 而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
