| dbpprop:abstract
|
- The Maltese cross (also Amalfi cross) is identified as the symbol of an order of Christian warriors known as the Knights Hospitaller or Knights of Malta and through them came to be identified with the Mediterranean island of Malta and is considered one of the National symbols of Malta. The Maltese cross was depicted on the two mils coin in the old Maltese currency, and is now shown on the back of the one and two Euro coins, introduced in January 2008. The cross is eight-pointed and has the form of four "V"-shaped arms joined together at their tips, so that each arm has two points. Its design is based on crosses used since the First Crusade. It was also the symbol of Amalfi, a small Italian republic of the 11th century.
- Das Malteser- bzw. Johanniterkreuz ist ein achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden. Das weiße Malteserkreuz auf schwarzem oder rotem Grund ist sowohl das Symbol des katholischen Malteserordens als auch des protestantischen Johanniterordens, das grüne Malteserkreuz auf grauem oder weißem Grund ist das Symbol des ökumenischen Lazarusordens. Dabei erinnert die Kreuzform an den Opfertod Christi und bezeugt so den christlichen Auftrag von Johannitern und Maltesern. Auf schwarzem Grund erscheint das weiße Johanniterkreuz auf der Ordenskleidung der Johanniter- und Malteserritter, auf rotem Grund in den Wappen der beiden Orden und ihrer Hilfswerke, unter anderem der Johanniter-Unfall-Hilfe und des Malteser Hilfsdienstes. Beide Orden vergeben Auszeichnungen in Form des Johanniterkreuzes.
- Takzvaný Maltézský kříž (dnes bílý osmišpičatý kříž na červeném poli) je znakem Řádu sv. Jana v Jeruzalémě. Bývá označován také jako osmihrotý nebo meditační kříž. Maltézský kříž je jako symbol používán zejména Řádem johanitů neboli Maltézským řádem a protestantskými johanitskými řády, kteří se od původního Maltézského řádu odštěpili. Červená barva pozadí byla zavedena až roku 1259; do té doby nosili rytíři přehozy barvy černé. Osm špiček kříže má symbolizovat osm blahoslavení z novozákonních kázání na hoře, o čemž měl rozhodnout druhý velmistr řádu, Raymond du Provence. Forma kříže se během doby značně měnila, což vyplývá jak ze soudobých kreseb, tak i z reliéfů na různých stavbách a ze zobrazení na mincích. Dnešní forma pochází zřejmě z 15. nebo 16. století. Rozšířený názor, že osm špiček kříže symbolizuje osm tzv. jazyků řádu, je možno považovat za chybný: řád měl původně sedm jazyků, až roku 1492 vznikl osmý, kastilský. Osmišpičatý kříž – i když různě stylizován – byl však řádem používán již dříve. Červený maltézský kříž na bílém pozadí bývá čas od času označován jako templářský kříž, protože se objevoval na vojenských standartách templářského řádu. Zelený maltézský kříž je znakem řádu svatého Lazara.
- La Cruz de Malta es identificado como el símbolo de los caballeros que servían en el hospital de Jerusalén, conocidos primero como los Caballeros de la Orden Hospitalaria y luego como Caballeros de San Juan. Originalmente fue el símbolo de Amalfi, una pequeña república italiana del siglo XI. La cruz es de ocho puntas y tiene la forma de cuatro "V" unidas por sus vértices, de forma que cada brazo tiene dos puntas. Su diseño se basa en cruces utilizadas desde la Primera Cruzada. La cruz de Malta sigue siendo el símbolo de la Orden Soberana y Militar de Malta así como otras órdenes denominadas de San Juan. En los últimos siglos ha llegado a ser adoptada como la insignia de numerosas órdenes de caballería. Este símbolo también aparece en los escudos de varias poblaciones castellano-manchegas antiguamente pertenecientes a la Orden de San Juan, como Alcázar de San Juan o Consuegra. Aparece también en el escudo de armas del distrito de Mecklenburg-Strelitz alemán, es parte de la Bandera del estado de Queensland y los bomberos y otros servicios de emergencia la adoptaron como símbolo, con sus variantes. La flor cruz de malta es llamada así porque sus pétalos tienen igualmente su forma. La rueda de Ginebra, un dispositivo que traduce una rotación continua en un movimiento rotatorio intermitente, también es a veces llamado un "mecanismo de cruz de Malta" a causa de la forma de una de sus partes principales. Es considerado como uno de los símbolos nacionales de Malta y solía ser representado en las monedas de dos mills de la isla antes de la retirada de esa denominación de la circulación. En la actualidad se muestra en la parte posterior de las monedas de uno y dos euros que Malta presentó en enero de 2008.
- Maltanristi eli Amalfin risti on kuvio, joka tunnetaan etenkin johanniittain ritarikunnan (Pyhän Johanneksen hospitaalin sääntökunnan) sekä siihen läheisesti liittyvän Maltan ritarikunnan käyttämänä symbolina. Alkujaan 1000-luvulla se oli Etelä-Italiassa sijainneen pienen valtion, Amalfin, tunnus. Symboli on kahdeksankärkinen symmetrinen kuvio, jonka kahdeksan kärkeä ovat pareittain liittyneet tyvestään yhteen. Sen muoto perustuu ensimmäisen ristiretken aikaisiin risteihin. Maltanristi on vielä nykyäänkin käytössä Pyhän Johanneksen hospitaalin sääntökunnan tunnuksena, mutta myöhemmin se on otettu käyttöön myös useiden maiden kunniaritarikuntien merkeissä, muun muassa Britanniassa ja Ruotsissa. Maltanristi esiintyy heraldisena kuviona myös vaakunoissa, esimerkiksi Saksan Mecklenburg-Strelitzin piirikunnan vaakunassa ja Australian Queenslandin osavaltion lipussa. Maltalla maltanristi kuuluu kansallissymbolien joukkoon ja esiintyy maan kauppalaivaston lipussa sekä vuonna 2008 käyttöön otetuissa yhden ja kahden euron kolikoissa.
- La croix de Malte (✠) est un emblème utilisé notamment par l’ordre de Malte. Cette croix, dont l’origine remonte peut-être aux Phéniciens, est un très ancien emblème des chrétiens d'orient, sous la forme d’une croix blanche à huit pointes, dont on disait qu'elle représentait les huit béatitudes du Christ que voici : contentement spirituel vivre simplement sans malice vivre en humilité pleurer ses fautes et ses péchés aimer la justice être miséricordieux être net et sincère en pensée et dans son cœur endurer les afflictions Il fut adopté par les chevaliers de Jérusalem. Quand l’ordre des Chevaliers St-Jean de Jérusalem prit possession de Malte, ils placèrent leur emblème sur l'étendard rouge hérité de l'occupation normande. Le symbole resta associé à Malte, et s'il ne figure pas sur le drapeau (il ne faut pas le confondre avec la Croix de saint Georges) il figure par exemple sur les avions de la compagnie Air Malta. En France, c'est le symbole des Œuvres hospitalières françaises de l'ordre de Malte (ŒHFOM), une organisation caritative luttant contre la précarité et active dans le secourisme. Il est néanmoins certain que l'origine de cette croix remonte à la nuit des temps et qu'elle est retrouvée aussi bien sur le continent amérindien que dans des grottes en Grèce; le tout étant daté de plusieurs milliers d'années. Il n'est pas possible aux historiens de dater son apparition première tant le symbole est ancien et se trouve présent en de nombreux endroits si divers qu'aucune culture précise ne peut en prendre possession.
- La croce di Malta, nota anche come croce di san Giovanni, fu simbolo della repubblica marinara di Amalfi almeno sin dall’XI secolo, come confermano alcuni tarì amalfitani del 1080 sui quali campeggia chiaramente tale croce.
- ファイル:Maltese-Cross-Heraldry. svg マルタ十字 ファイル:Bermuda Regiment Cap Badge. jpg マルタ十字を採用したバミューダ連隊のバッジ ファイル:Penny Black, world's first postage stamp, 1840. jpg 赤いマルタ十字の消印が押されたペニー・ブラック マルタ十字（マルタじゅうじ）は、キリスト教の騎士修道会である聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団とも）の象徴とされる。元来は11世紀のイタリアの小共和国であるアマルフィの象徴であった。マルタ十字は4つのV形をした紋章がその底部で結合した形をしており、突き出た8つの角をもつ。この意匠は第1回十字軍の頃からある十字のシンボルに基づいたものである。8つの角は騎士道における8つの美徳を象徴しているとされる。 忠誠心 敬虔さ 率直さ 勇敢さ 名誉 死を恐れないこと 弱者を助けるこころ 教会への敬意 マルタ十字は現在でもマルタ騎士団 (Sovereign Military Order of Malta) などの組織の象徴として使われている。近年になって、多くの騎士道の勲章に採用されており、ドイツのメクレンブルク＝シュトレリッツ郡の紋章にも使われている。 マルタ共和国の国のシンボルの1つでもあり、廃止前の2ミル硬貨に描かれていた。マルタで2008年1月に導入された1ユーロおよび2ユーロ硬貨の裏にはマルタ十字が描かれている。 イギリスでは、マルタ十字が狙撃連隊の紋章として使われており、そこから、ロイヤル・グリーン・ジャケッツ連隊なども含む、ほぼすべての狙撃部隊の記章に取り入れられた。1840年代に世界初の切手（ペニー・ブラック）が発行された際、消印のマークとしてマルタ十字の形が使われた。また、バス勲章の意匠のもとにもなっている。 スウェーデンでは、セラフィム勲章 や剣勲章 といった王室が贈るすべての勲章において、その意匠の基本となっている。 また、オーストラリアではクイーンズランド州の州章の一部にもなっている。他には聖ラザロ騎士団の紋章やウォリス・フツナの旗にも使われている。
- Het achtpuntige Kruis van Malta of Maltezer Kruis heeft vier armen, zeer smal op het snijpunt en breed op de uiteinden, die uitlopen in twee punten. Het is afgeleid van het christelijke kruissymbool. In de elfde eeuw werd het Maltezer Kruis voor het eerst gebruikt door de kruisridders die behoorden tot de Soevereine Militaire Orde van Sint Jan van Jeruzalem en Malta. Deze orde werd ook wel Johannieterorde, Orde van Malta of Maltezer Orde genoemd. Het is een Rooms-katholieke ridderorde. In deze Orde en de protestantse Johanniter Orde in Nederland is dit kruis nog steeds het ridderkruis en het herkenningsteken van deze ridderorden. Ook honderden andere ridderorden en onderscheidingen gebruiken deze vorm, met kleine afwijkingen of in andere kleuren, als ridderkruis. Het Maltezer Kruis komt onder andere voor in het Hugenotenkruis, de 1 en 2 Euromunten van Malta, de vlag van Ermelo en het gemeentewapen van Montfoort. Het wordt ook veel gebruikt in beeldmerken.
- Malteserkorset har vært et symbol brukt av kristne riddere siden det første korstog. Det består av fire like store V-formede armer som er satt sammen i den smale enden. I den ytre enden har hver arm to spisser. Korset er fortsatt symbol for Malteserordenen, og blir brukt i en rekke ridderlige ordener og våpenskjold. I distriktet Mecklenburg-Strelitz inngår det i våpenet, i Queensland i Australia er det delstatens emblem, og det inngår i Wallis og Futunas flagg, for å nevne noen eksempler. I Storbritannia var det første stempelet som ble brukt på frimerker, i 1840-årene, utformet som et malteserkors. Både St. Olavs Orden og Victoria Cross har et malteserkors som ordenstegn.
- Krzyż maltański, krzyż kawalerski, znany też jako krzyż ośmiu rozkoszy czy też ośmiu błogosławieństw. Biały jest symbolem joannitów, w kolorze zielonym Zakonu św. Łazarza. W Polsce czerwony krzyż maltański jest symbolem służby SAR. Oparty jest na krzyżu greckim, ramiona jednak rozszerzają się od środka i są rozwidlone na końcu. W bizantyjskiej symbolice pojawił się prawdopodobnie w VI w. Krzyż ten był symbolem Republiki Amalfi, której przedstawiciele-kupcy założyli w 1070 r. szpital i bractwo w Jerozolimie, dając początek późniejszemu zakonowi joannitów. Symbolu tego używali już jednak mnisi benedyktyńscy w 1023 r. , którzy przejęli go od kupców i którzy zaczęli sprawować duchową opiekę nad powstałym wówczas bractwem. Po utworzeniu zakonu symbol bractwa stał się symbolem joannitów. Forma krzyża jako znaku Zakonu Maltańskiego została zatwierdzona przez papieża Sykstusa V bullą z dnia 9 stycznia i 31 stycznia 1589. Krzyż maltański jest elementem wielu herbów, np. miejskich czy gminnych. Grafika:POL Elbląg COA. svg|Herb Elbląga Grafika:POL Wejherowo COA. svg|Herb Wejherowa Grafika:POL gmina Łagów COA. svg|Herb gminy Łagów Lubuski Grafika:POL gmina Suchy Las COA. svg|Herb gminy Suchy Las Krzyż maltański jest również stosowany jako symbol przez Morską Służbę Poszukiwania i Ratownictwa oraz Maltańską Służbę Medyczną.
- A cruz de Malta ou cruz de São João é identificada como o símbolo do guerreiro cristão. É uma cruz com oito pontas e tem a forma de quatro braços em V que se juntam em suas bases. Seu desenho é baseado nas cruzes usadas desde a Primeira Cruzada. Emblema dos Cavaleiros de São João, que foram levados pelos turcos para a ilha de Malta. A força de seu significado vem de suas oito pontas, que expressam as forças centrípetas do espírito e a regeneração. Até hoje a Cruz de Malta é muito utilizada em condecorações militares.
- Мальтийский крест — некогда могущественный рыцарский орден госпитальеров (иоаннитов — членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна Иерусалимского, основанного в XII веке в Палестине). В XIII веке при магистре Раймунде де Пюи орден стал вселенским, как сама церковь, разделённым на восемь (универсальное число направлений пространства) «языков», представляющих главные государства феодальной Европы. Название «госпитальеры св. Иоанна» рыцари сохранили, равно как: и красную мантию с вышитым белым шёлком восьмиконечным крестом — символом целомудрия и восьми рыцарских добродетелей. Орденская печать изображала больного на ложе с таким же крестом в головах и светильником в ногах. Иногда называется крестом Святого Иоанна Иерусалимского или Георгиевским крестом. Символом рыцарей Мальтийского ордена стал белый восьмиконечный крест, восемь концов которого обозначали восемь блаженств, ожидающих праведника в загробном мире. В 1807 году российским императором Александром I, в качестве награды был учрежден Георгиевский крест, по образцу Мальтийского креста. Он был предназначен для награждения нижних чинов армии и флота за подвиги и храбрость в военное время. Сейчас этим крестом пользуются санитарные бригады святого Иоанна (Англия). «Мальтийский крест» — первый почтовый штемпель.
- Ett johannitkors, (även johanniterkors, malteserkors eller maltakors) är ett likarmat kors där armarna består av spjutspetsar vilka möts i centrum.
- 馬爾他十字是醫院騎士團以及馬爾他騎士團所使用的符號，形狀由四個「V」字組成，設計基於第一次十字軍東征時所使用的十字。據說八個頂點象徵騎士的八項美德： 忠心 虔誠 誠實 勇敢 榮耀及榮譽 無懼於死亡 對窮人與病人伸出援手 尊敬教會
|
| rdfs:comment
|
- The Maltese cross (also Amalfi cross) is identified as the symbol of an order of Christian warriors known as the Knights Hospitaller or Knights of Malta and through them came to be identified with the Mediterranean island of Malta and is considered one of the National symbols of Malta. The Maltese cross was depicted on the two mils coin in the old Maltese currency, and is now shown on the back of the one and two Euro coins, introduced in January 2008.
- Das Malteser- bzw. Johanniterkreuz ist ein achtspitziges Kreuz und Symbol verschiedener christlicher Orden. Das weiße Malteserkreuz auf schwarzem oder rotem Grund ist sowohl das Symbol des katholischen Malteserordens als auch des protestantischen Johanniterordens, das grüne Malteserkreuz auf grauem oder weißem Grund ist das Symbol des ökumenischen Lazarusordens. Dabei erinnert die Kreuzform an den Opfertod Christi und bezeugt so den christlichen Auftrag von Johannitern und Maltesern.
- Takzvaný Maltézský kříž (dnes bílý osmišpičatý kříž na červeném poli) je znakem Řádu sv. Jana v Jeruzalémě. Bývá označován také jako osmihrotý nebo meditační kříž. Maltézský kříž je jako symbol používán zejména Řádem johanitů neboli Maltézským řádem a protestantskými johanitskými řády, kteří se od původního Maltézského řádu odštěpili.
- La Cruz de Malta es identificado como el símbolo de los caballeros que servían en el hospital de Jerusalén, conocidos primero como los Caballeros de la Orden Hospitalaria y luego como Caballeros de San Juan. Originalmente fue el símbolo de Amalfi, una pequeña república italiana del siglo XI. La cruz es de ocho puntas y tiene la forma de cuatro "V" unidas por sus vértices, de forma que cada brazo tiene dos puntas. Su diseño se basa en cruces utilizadas desde la Primera Cruzada.
- Maltanristi eli Amalfin risti on kuvio, joka tunnetaan etenkin johanniittain ritarikunnan (Pyhän Johanneksen hospitaalin sääntökunnan) sekä siihen läheisesti liittyvän Maltan ritarikunnan käyttämänä symbolina. Alkujaan 1000-luvulla se oli Etelä-Italiassa sijainneen pienen valtion, Amalfin, tunnus. Symboli on kahdeksankärkinen symmetrinen kuvio, jonka kahdeksan kärkeä ovat pareittain liittyneet tyvestään yhteen. Sen muoto perustuu ensimmäisen ristiretken aikaisiin risteihin.
- La croix de Malte (✠) est un emblème utilisé notamment par l’ordre de Malte.
- La croce di Malta, nota anche come croce di san Giovanni, fu simbolo della repubblica marinara di Amalfi almeno sin dall’XI secolo, come confermano alcuni tarì amalfitani del 1080 sui quali campeggia chiaramente tale croce.
- ファイル:Maltese-Cross-Heraldry. svg マルタ十字 ファイル:Bermuda Regiment Cap Badge. jpg マルタ十字を採用したバミューダ連隊のバッジ ファイル:Penny Black, world's first postage stamp, 1840.
- Het achtpuntige Kruis van Malta of Maltezer Kruis heeft vier armen, zeer smal op het snijpunt en breed op de uiteinden, die uitlopen in twee punten. Het is afgeleid van het christelijke kruissymbool. In de elfde eeuw werd het Maltezer Kruis voor het eerst gebruikt door de kruisridders die behoorden tot de Soevereine Militaire Orde van Sint Jan van Jeruzalem en Malta. Deze orde werd ook wel Johannieterorde, Orde van Malta of Maltezer Orde genoemd. Het is een Rooms-katholieke ridderorde.
- Malteserkorset har vært et symbol brukt av kristne riddere siden det første korstog. Det består av fire like store V-formede armer som er satt sammen i den smale enden. I den ytre enden har hver arm to spisser. Korset er fortsatt symbol for Malteserordenen, og blir brukt i en rekke ridderlige ordener og våpenskjold.
- Krzyż maltański, krzyż kawalerski, znany też jako krzyż ośmiu rozkoszy czy też ośmiu błogosławieństw. Biały jest symbolem joannitów, w kolorze zielonym Zakonu św. Łazarza. W Polsce czerwony krzyż maltański jest symbolem służby SAR. Oparty jest na krzyżu greckim, ramiona jednak rozszerzają się od środka i są rozwidlone na końcu. W bizantyjskiej symbolice pojawił się prawdopodobnie w VI w.
- A cruz de Malta ou cruz de São João é identificada como o símbolo do guerreiro cristão. É uma cruz com oito pontas e tem a forma de quatro braços em V que se juntam em suas bases. Seu desenho é baseado nas cruzes usadas desde a Primeira Cruzada. Emblema dos Cavaleiros de São João, que foram levados pelos turcos para a ilha de Malta. A força de seu significado vem de suas oito pontas, que expressam as forças centrípetas do espírito e a regeneração.
- Мальтийский крест — некогда могущественный рыцарский орден госпитальеров (иоаннитов — членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна Иерусалимского, основанного в XII веке в Палестине).
- Ett johannitkors, (även johanniterkors, malteserkors eller maltakors) är ett likarmat kors där armarna består av spjutspetsar vilka möts i centrum.
- 馬爾他十字是醫院騎士團以及馬爾他騎士團所使用的符號，形狀由四個「V」字組成，設計基於第一次十字軍東征時所使用的十字。據說八個頂點象徵騎士的八項美德： 忠心 虔誠 誠實 勇敢 榮耀及榮譽 無懼於死亡 對窮人與病人伸出援手 尊敬教會
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
