| dbpedia-owl:abstract
|
- Malayopolynesiske språk er ei undergruppe av den austronesiske språkfamilien, og utgjøres av følgende språk: Indonesiske språk Balinesisk Indonesisk Javanesisk Malayisk Malagasy Oseanske og polynesiske språk Maori Palauisk Samoisk Tongan Fiji Marshallesisk Ponapeisk Tahitisk Hawaiisk Mokilesisk Rarotongisk Tokelauisk Andre oseaniske språk Tagalog Yamo (av og til kalt taiwansk)
- Języki malajsko-polinezyjskie - grupa językowa obejmująca większość języków (1248) w ramach rodziny języków austronezyjskich, używanych przez ponad 300 mln osób. Wszystkie pozostałe 20 języków austronezyjskich, podzielone na kilka grup, są w użyciu jedynie na Tajwanie.
- マレー・ポリネシア語派（-ごは）またはマラヨ・ポリネシア語派はオーストロネシア語族の大部分の言語を含む語族である。またオーストロネシア語族全体をマレー・ポリネシア語族と呼ぶことも多い。オーストロネシア語族から台湾原住民の言語の多く（タオ族以外）を除いた言語をまとめてマラヨ・ポリネシア語派と呼んでいる。 下位区分としては以下のように、ボルネオ・フィリピン語群と中核マラヨ・ポリネシア語群に分けられる。（ただし分類については異説もある） ボルネオ・フィリピン語群：台湾島嶼部のタオ族（ヤミ族）から南の、フィリピン（タガログ語、セブアノ語、イロカノ語など）、ボルネオ島・スラウェシ島北部などの言語を含む。またマラガシ語（マダガスカル語）もこの系統に入るとされる。 中核マラヨ・ポリネシア語群： スンダ・スラウェシ語群もしくは西マラヨ・ポリネシア語群：上記以外のインドネシア中西部・マレー半島（インドネシア語、マレー語、ジャワ語、スンダ語、バリ語など）、インドシナ半島（チャム語）、ミクロネシア西部（チャモロ語、パラオ語など）。 中東部マラヨ・ポリネシア語群：インドネシア東部（テトゥン語など）～大洋州 大洋州諸語：ニューギニア島の一部・メラネシア・ミクロネシア中東部（ヤップ語・ミクロネシア諸語）・ポリネシア（ポリネシア諸語）。
- 말레이폴리네시아어파는 오스트로네시아어족의 하부그룹으로 거의 351백만명이 사용하고 있다. 이들은 동남아시아와 태평양에 폭넓게 퍼져있다. 아시아 대륙에도 약간 있으며 말라가시어는 마다가스카르 섬과 인도양에서 쓰이는 인접한 언어이다. 말레이폴리네시아어파는 반복의 경향을 보이는데 위키위키 같은 식으로 복수를 나타낸다. 다른 오스트로네시아 어족과 같이 그들은 단순한 음운을 지녔으며 그리하여 적고 빈번한 음을 지녔다. 대개 자음 클러스터는 거의없다. (e.g. , or in English). 대부분 다섯개의 모음으로 구성된다.
- 馬來-玻里尼西亞語族是南島語系以下的一個分支。在過去馬來-玻里尼西亞語系有時候也被當作是南島語系的同義詞。 馬來-玻里尼西亞語族的語言人口分佈很廣，散佈於印度洋、南太平洋及北太平洋南部地區，西至非洲東南的馬達加斯加島，東至智利的復活節島，北至台灣和夏威夷，南至新西蘭。
- The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers. These are widely dispersed throughout the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia. Malagasy is a geographic outlier, spoken in the island of Madagascar in the Indian Ocean. Two morphological characteristics of the Malayo-Polynesian languages is a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki-wiki) to form new words. Like other Austronesian languages they have simple phonologies; thus a text has few but frequent sounds. The majority also lack consonant clusters (e.g. , or in English). Most also have only a small set of vowels, five being a common number.
- Malaijilais-polynesialaiset kielet ovat austronesialaiseen kielikuntaan kuuluva kieliryhmä. Siihen kuuluvia kieliä puhutaan pääasiassa Oseaniassa ja Kaakkois-Aasian saarilla. Myös manner-Aasiassa puhutaan joitakin malaijilais-polynesialaisia kieliä. Myös Madagaskarilla, Afrikassa puhuttava malagassin kieli kuuluu malaijilais-polynesialaisiin kieliin. Malaijilais-polynesialaisia kieliä ovat muun muassa: indonesia malaiji jaava tagalog chamorro malagassi kiribati nauru havaiji maori samoa tahiti tonga tuvalu
- ]] Les langues malayo-polynésiennes forment la plus grande des branches de la famille des langues austronésiennes, langues parlées de l'océan Indien à l'océan Pacifique, en passant par l'Asie du Sud-Est. Les autres langues de la famille forment un ensemble, les langues formosanes, dans lesquels les linguistes distinguent plusieurs autres branches. Au départ, ce terme, apparu dans la première moitié du XIX siècle, servait à désigner l'ensemble des langues de cette famille, en y excluant les langues des peuples dits mélanésiens. Mais depuis les années soixante, en soulignant les étroites affinités internes entre les langues du monde indonésien d'Asie du Sud-Est et celles gravitant autour du noyau polynésien d'Océanie, certains auteurs ont isolé, à tort, celui-ci à l'intérieur d'un vaste sous-ensemble, faisant lui-même partie de la supra-famille qualifiée d'austronésien. Par la suite, avec le développement de la recherche linguistique, l'habitude de qualifier de malayo-polynésien (MP) toutes les langues de cette famille est revenue, à la seule l'exception de celles plus archaïques de l'île de Formose ou Taïwan, appelées formosanes. Sur l'origine des langues formosanes, l'autre groupe des langues austronésiennes, cf. cet article. On doit sans doute au voyageur italien Antonio Pigafetta, qui accompagnait Magellan dans sa circumnavigation de 1519–22, les plus anciens lexiques de deux langues malayo-polynésiennes : le malais et le malgache. Pigafetta remarqua immédiatement la parenté entre les deux langues. Dès 1706, le philologue hollandais Hadrian Reland relève des ressemblances entre des langues aussi éloignées que le malgache, le malais et le futunien, à partir des listes de mots recueillies à Futuna par le Hollandais Jacob Le Maire. L'existence d'une famille qui sera plus tard nommée malayo-polynésienne est établie par Lorenzo Hervas y Panduro dans son Catalogo delle lingue. En 1834, c'est Wilhelm von Humboldt qui baptise la future famille des langues austronésiennes, étendue à l'île de Pâques, malayo-polynésienne dans Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java. Le kawi était la langue littéraire ancienne de Java. Cette œuvre est désormais considérée comme novatrice en matière linguistique.
- Las lenguas malayo-polinesias son un subgrupo de lenguas de la familia austronesia. El subgrupo está muy expandido por las islas del sudeste asiático y el, con algunos miembros hablados en el Asia continental. El malgache, hablado en Madagascar, es una excepción. Las lenguas malayo-polinesias tienden a la reduplicación (repetición de una palabra o parte de ella) para expresar el plural y tienen una fonología simple, es decir, los textos poseen alta frecuencia de pocos sonidos. La mayoría no posee grupos de consonantes (como o) y tiene un número de vocales pequeño, siendo cinco lo más común.
- De Malayo-Polynesische talen vormen één van de twaalf Austronesische taaltakken. Desondanks is het zo dat het bijna altijd een Malayo-Polynesische taal is als men over een Austronesische taal spreekt. Alle niet-Malayo-Polynesische Austronesische talen worden namelijk uitsluitend op het Taiwanese vasteland gesproken, voornamelijk door aboriginals. In alle landen waar Austronesische talen worden gesproken, worden Malayo-Polynesische talen gesproken. In het Nederlands werd aanvankelijk gesproken van de Maleis-Polynesische talen, en deze benaming komt nog steeds veel voor, maar daarnaast vindt de oorspronkelijk Engelse vorm (Malayo-Polynesisch) ook bij ons ingang. Deze taalfamilie houdt 1248 van de 1268 Austronesische talen in; de talen worden wijd verspreid gesproken in en rond de Indische Oceaan en de Grote Oceaan, voornamelijk in Azië, Oceanië (overal) en Afrika, tevens in kleinere getale in Zuid-Amerika en Noord-Amerika, en belangrijke minderheden in Europa.
- Les llengües malaiopolinèsies són un subgrup de llengües de la família austronèsia. El subgrup està molt expandit per les illes del sud-est asiàtic i el Pacífic, amb alguns parlants a l'Àsia continental. El malgaix, parlat en Madagascar, n'és una excepció. Les llengües malaiopolinèsies tendeixen a la reduplicació (repetició de tot o part d'una paraula) per a expressar el plural i tenen una entropia baixa, és a dir, els textos són bastant repetitius quant a la freqüència dels sons. La majoria no posseïx grups de consonants (com o) i té un nombre de vocals limitat, cinc en la majoria dels casos. Es divideix en dos grups Llengües malaiopolinèsies occidentals, amb uns 300 milions de parlants i que inclou: l'indonesi, el malai, el javanès, el malgaix, el tagàlog, el ilokanès, el cebuà, el buginès, aixó com moltes altres. Llengües malaiopolinèsies centrals i orientals Centrals, composta per 160 llengües que es parlen principalment a Indonèsia. Orientals, amb aproximadament un milió de parlants. Inclou les llengües de Micronèsia com el nauruà, el sama i el chamorro i les llengües de Polinèsia como el hawaià, el maorí, el rapanui, el samoà, el tahitià, el tonganès i el tuvalià. La majoria d'aquestes llengües tenen estatut d'oficial als seus respectius territoris
- As línguas malaio-polinésias formam um subgrupo das línguas austronésias, com aproximadamente 351 milhões de falantes, espalhados por todas as nações e ilhas do Sueste Asiático e do oceano Pacífico, com um número menor que habita a Ásia continental. O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico. Uma característica marcante das línguas malaio-polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki-wiki) para exprimir o plural. Além disso, da mesma maneira que as outras línguas austronésias, também possuem fonologias simples; os textos possuem poucos fonemas, embora freqüentes, e quase nunca apresentam encontros consonantais (como str ou mpt). Boa parte delas também apresenta apenas um pequeno conjunto de vogais, na maioria das vezes apenas as cinco básicas.
- Malajsko-polynéské jazyky jsou jednou z hlavních větví austronéské jazykové rodiny a jednou z nerozšířenějších jazykových skupin světa vůbec. Zahrnují většinu jazyků ostrovů jihovýchodní Asie, Madagaskaru, Nového Zélandu a Oceánie. Pravlast těchto jazyků je na Tchaj-wanu, odkud se rozšířily během jedné z největších námořních migračních vln, která započala pravděpodobně 3. tisíciletí př. n. l. a završila se až v 8. století, kdy Maorové dorazili na Nový Zéland. Jazyky malajsko-polynéské větve mluví více než 350 mliliónů mluvčích. Například indonéština je úředním jazykem v Indonésii a jako dorozumívací jazyk ji používá až 200 milionů mluvčích, javánštinu používá jako rodný jazyk kolem 80 milionů mluvčích.
- Malajo-polynesiska språk är en språkgrupp inom de austronesiska språken som innefattar minst 351 miljoner talare. Språkgruppen är mycket utbredd bland öarna i Sydostasien och i Stilla havet, med några språk talade i Asien samt i Afrika. Det råder ingen konsensus om hur undergrupperna inom de malajo-polynesiska språken ska se ut. Relativt okontroversiellt är att samla de central-östliga malajo-polynesiska språken i en kategori. Övriga språk, tillhörande de Borneo-filippinska och Sunda-sulawesiska grenarna, grupperas ibland tillsammans som västliga malajo-polynesiska språk, men man kan även ibland finna Sunda-sulawesiska och central-östliga språk grupperade tillsammans som kärn-malajo-polynesiska språk. Här används den västliga -- central-östra klassificeringen.
- Die malayo-polynesischen Sprachen sind die mit Abstand bedeutendste und sprecherreichste Untergruppe der austronesischen Sprachen. Sie umfassen etwa 1100 Sprachen mit fast 300 Millionen Sprechern. Sie sind weit verbreitet über die Inseln Südostasiens und des Pazifik, nur wenige Mitglieder dieser Sprachfamilie werden auf dem asiatischen Festland gesprochen. Das auf Madagaskar gesprochene Malagasy ist geographisch von den übrigen weit entlegen, die Sprache der Osterinsel stellt das östliche Extrem dar. Das Malayo-Polynesische teilt sich in zwei Hauptgruppen, das West-Malayo-Polynesische und das Zentral-Ost-Malayo-Polynesische. Charakteristisch für die malayo-polynesischen Sprachen sind die Neigung zur Reduplikation (Wiederholung von Wortteilen oder ganzen Wörtern), um den Plural auszudrücken, das Fehlen von Konsonantenhäufungen (wie z. B. oder im Deutschen) und die geringe Anzahl von Vokalen im Phonemsystem (üblicherweise fünf). Zu den Wanderungsbewegungen der Sprecher malayo-polynesischer Sprachen in ihre heutigen Siedlungsgebiete siehe: Austronesische Sprachen.
- La famiglia linguistica maleo-polinesiaca (a volte anche definita malese-polinesiana) è una famiglia linguistica, che rappresenta il più importante sottogruppo delle lingue austronesiane, con approssimativamente 351 milioni di parlanti. Questa famiglia linguistica è diffusa nelle isole del Sud-est asiatico, dell'Oceano Pacifico e in Asia continentale. Le lingue del gruppo maleo-polinesiaco presentano numerose innovazioni fonologiche e lessicali, rispetto alle lingue occidentali formosane, incluso il livellamento della lingua proto-austronesiana *t, *C to /t/ e *n, *N to /n/. Uno studio del 2008 del Austronesian Basic Vocabulary Database osserva una stretta connessione tra questa lingua e quella di Paiwan. Il termine "lingue maleo-polinesiache" apparve per la prima volta nel XIX secolo, per designare l'insieme delle lingue di questa famiglia, incluse quelle parlate dai melanesiani.
- Малайсько-полінезійськ мови - підгрупа австронезійських мов, якими розмовляє приблизно 351 млн людей. Здебільшого це мови населення островів Південно-східної Азії та Тихого океану, а також, частини континентальної Азії. До цієї підгрупи належить також малагасійська мова, якою спілкуються на Мадагаскарі. Характерною особливістю маласько-полінезійських мов є використання повторення для передавання множини, униканння кластерів приголосних, відносна мала кількість голосних звуків. Філіппінськими мовами, які належать до цієї підгрупи розмовляє приблизно 90 млн людей, малагасійською - 20 млн, сунда-сулавеськими - 230 млн. Крім того до групи входять мікронезійські та полінезійські мови.
- ]] Малайско-полинезийские языки — подсемья в составе австронезийских языков. В составе данной семьи обычно противопоставляется тайваньским языкам. Насчитывает около 351 миллиона носителей. Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго-Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени — в континентальной Азии. Наиболее удалённым от исторической родины является малагасийский язык на Мадагаскаре у восточного побережья Африки. Характерной чертой малайско-полинезийских языков является редупликация (повторение всего слова или его части -напр. , вики-вики) для выражения множественного числа. Как и прочие австронезийские языки, данная группа отличается простой фонологией, небольшим количеством устойчивых фонем (без фонетических чередований). В большинстве малайско-полинезийских языков не допускаются стечения нескольких согласных, например, str или mpt. Набор гласных также обычно невелик.
|
| rdfs:comment
|
- Malaijilais-polynesialaiset kielet ovat austronesialaiseen kielikuntaan kuuluva kieliryhmä. Siihen kuuluvia kieliä puhutaan pääasiassa Oseaniassa ja Kaakkois-Aasian saarilla. Myös manner-Aasiassa puhutaan joitakin malaijilais-polynesialaisia kieliä. Myös Madagaskarilla, Afrikassa puhuttava malagassin kieli kuuluu malaijilais-polynesialaisiin kieliin.
- De Malayo-Polynesische talen vormen één van de twaalf Austronesische taaltakken. Desondanks is het zo dat het bijna altijd een Malayo-Polynesische taal is als men over een Austronesische taal spreekt. Alle niet-Malayo-Polynesische Austronesische talen worden namelijk uitsluitend op het Taiwanese vasteland gesproken, voornamelijk door aboriginals. In alle landen waar Austronesische talen worden gesproken, worden Malayo-Polynesische talen gesproken.
- Les llengües malaiopolinèsies són un subgrup de llengües de la família austronèsia. El subgrup està molt expandit per les illes del sud-est asiàtic i el Pacífic, amb alguns parlants a l'Àsia continental. El malgaix, parlat en Madagascar, n'és una excepció. Les llengües malaiopolinèsies tendeixen a la reduplicació (repetició de tot o part d'una paraula) per a expressar el plural i tenen una entropia baixa, és a dir, els textos són bastant repetitius quant a la freqüència dels sons.
- The Malayo-Polynesian languages are a subgroup of the Austronesian languages, with approximately 385.5 million speakers. These are widely dispersed throughout the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia. Malagasy is a geographic outlier, spoken in the island of Madagascar in the Indian Ocean.
- Malajsko-polynéské jazyky jsou jednou z hlavních větví austronéské jazykové rodiny a jednou z nerozšířenějších jazykových skupin světa vůbec. Zahrnují většinu jazyků ostrovů jihovýchodní Asie, Madagaskaru, Nového Zélandu a Oceánie. Pravlast těchto jazyků je na Tchaj-wanu, odkud se rozšířily během jedné z největších námořních migračních vln, která započala pravděpodobně 3. tisíciletí př. n. l. a završila se až v 8. století, kdy Maorové dorazili na Nový Zéland.
- Malayopolynesiske språk er ei undergruppe av den austronesiske språkfamilien, og utgjøres av følgende språk: Indonesiske språk Balinesisk Indonesisk Javanesisk Malayisk Malagasy Oseanske og polynesiske språk Maori Palauisk Samoisk Tongan Fiji Marshallesisk Ponapeisk Tahitisk Hawaiisk Mokilesisk Rarotongisk Tokelauisk Andre oseaniske språk Tagalog Yamo (av og til kalt taiwansk)
- ]] Les langues malayo-polynésiennes forment la plus grande des branches de la famille des langues austronésiennes, langues parlées de l'océan Indien à l'océan Pacifique, en passant par l'Asie du Sud-Est. Les autres langues de la famille forment un ensemble, les langues formosanes, dans lesquels les linguistes distinguent plusieurs autres branches.
- Die malayo-polynesischen Sprachen sind die mit Abstand bedeutendste und sprecherreichste Untergruppe der austronesischen Sprachen. Sie umfassen etwa 1100 Sprachen mit fast 300 Millionen Sprechern. Sie sind weit verbreitet über die Inseln Südostasiens und des Pazifik, nur wenige Mitglieder dieser Sprachfamilie werden auf dem asiatischen Festland gesprochen.
- Języki malajsko-polinezyjskie - grupa językowa obejmująca większość języków (1248) w ramach rodziny języków austronezyjskich, używanych przez ponad 300 mln osób. Wszystkie pozostałe 20 języków austronezyjskich, podzielone na kilka grup, są w użyciu jedynie na Tajwanie.
- La famiglia linguistica maleo-polinesiaca (a volte anche definita malese-polinesiana) è una famiglia linguistica, che rappresenta il più importante sottogruppo delle lingue austronesiane, con approssimativamente 351 milioni di parlanti. Questa famiglia linguistica è diffusa nelle isole del Sud-est asiatico, dell'Oceano Pacifico e in Asia continentale.
- As línguas malaio-polinésias formam um subgrupo das línguas austronésias, com aproximadamente 351 milhões de falantes, espalhados por todas as nações e ilhas do Sueste Asiático e do oceano Pacífico, com um número menor que habita a Ásia continental. O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.
- マレー・ポリネシア語派（-ごは）またはマラヨ・ポリネシア語派はオーストロネシア語族の大部分の言語を含む語族である。またオーストロネシア語族全体をマレー・ポリネシア語族と呼ぶことも多い。オーストロネシア語族から台湾原住民の言語の多く（タオ族以外）を除いた言語をまとめてマラヨ・ポリネシア語派と呼んでいる。 下位区分としては以下のように、ボルネオ・フィリピン語群と中核マラヨ・ポリネシア語群に分けられる。（ただし分類については異説もある） ボルネオ・フィリピン語群：台湾島嶼部のタオ族（ヤミ族）から南の、フィリピン（タガログ語、セブアノ語、イロカノ語など）、ボルネオ島・スラウェシ島北部などの言語を含む。またマラガシ語（マダガスカル語）もこの系統に入るとされる。 中核マラヨ・ポリネシア語群： スンダ・スラウェシ語群もしくは西マラヨ・ポリネシア語群：上記以外のインドネシア中西部・マレー半島（インドネシア語、マレー語、ジャワ語、スンダ語、バリ語など）、インドシナ半島（チャム語）、ミクロネシア西部（チャモロ語、パラオ語など）。 中東部マラヨ・ポリネシア語群：インドネシア東部（テトゥン語など）～大洋州 大洋州諸語：ニューギニア島の一部・メラネシア・ミクロネシア中東部（ヤップ語・ミクロネシア諸語）・ポリネシア（ポリネシア諸語）。
- ]] Малайско-полинезийские языки — подсемья в составе австронезийских языков. В составе данной семьи обычно противопоставляется тайваньским языкам. Насчитывает около 351 миллиона носителей. Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго-Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени — в континентальной Азии. Наиболее удалённым от исторической родины является малагасийский язык на Мадагаскаре у восточного побережья Африки.
- 말레이폴리네시아어파는 오스트로네시아어족의 하부그룹으로 거의 351백만명이 사용하고 있다. 이들은 동남아시아와 태평양에 폭넓게 퍼져있다. 아시아 대륙에도 약간 있으며 말라가시어는 마다가스카르 섬과 인도양에서 쓰이는 인접한 언어이다. 말레이폴리네시아어파는 반복의 경향을 보이는데 위키위키 같은 식으로 복수를 나타낸다. 다른 오스트로네시아 어족과 같이 그들은 단순한 음운을 지녔으며 그리하여 적고 빈번한 음을 지녔다. 대개 자음 클러스터는 거의없다. (e.g. , or in English). 대부분 다섯개의 모음으로 구성된다.
- Las lenguas malayo-polinesias son un subgrupo de lenguas de la familia austronesia. El subgrupo está muy expandido por las islas del sudeste asiático y el, con algunos miembros hablados en el Asia continental. El malgache, hablado en Madagascar, es una excepción. Las lenguas malayo-polinesias tienden a la reduplicación (repetición de una palabra o parte de ella) para expresar el plural y tienen una fonología simple, es decir, los textos poseen alta frecuencia de pocos sonidos.
- Malajo-polynesiska språk är en språkgrupp inom de austronesiska språken som innefattar minst 351 miljoner talare. Språkgruppen är mycket utbredd bland öarna i Sydostasien och i Stilla havet, med några språk talade i Asien samt i Afrika. Det råder ingen konsensus om hur undergrupperna inom de malajo-polynesiska språken ska se ut. Relativt okontroversiellt är att samla de central-östliga malajo-polynesiska språken i en kategori.
- Малайсько-полінезійськ мови - підгрупа австронезійських мов, якими розмовляє приблизно 351 млн людей. Здебільшого це мови населення островів Південно-східної Азії та Тихого океану, а також, частини континентальної Азії. До цієї підгрупи належить також малагасійська мова, якою спілкуються на Мадагаскарі. Характерною особливістю маласько-полінезійських мов є використання повторення для передавання множини, униканння кластерів приголосних, відносна мала кількість голосних звуків.
- 馬來-玻里尼西亞語族是南島語系以下的一個分支。在過去馬來-玻里尼西亞語系有時候也被當作是南島語系的同義詞。 馬來-玻里尼西亞語族的語言人口分佈很廣，散佈於印度洋、南太平洋及北太平洋南部地區，西至非洲東南的馬達加斯加島，東至智利的復活節島，北至台灣和夏威夷，南至新西蘭。
|
