| dbpprop:abstract
|
- In Major League Baseball, the Rookie of the Year Award is annually given to one player from each league as voted on by the Baseball Writers Association of America (BBWAA). The award was established in 1940 by the Chicago chapter of the BBWAA, which selected an annual winner from 1940 through 1946. The award became national in 1947; Jackie Robinson, the Brooklyn Dodgers' first baseman, won the inaugural award. One award was presented for both leagues in 1947 and 1948; since 1949, the honor has been given to one player each in the National and American League. Originally, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s. The award was renamed the Jackie Robinson Award in July 1987, 40 years after Jackie Robinson broke the baseball color line. Of the 162 players named Rookie of the Year, 13 have been elected to the National Baseball Hall of Fame—Jackie Robinson, five American League players, and seven from the National League. The award has been shared twice: once by Bruce Metzger and Pat Zachry of the National League in 1976; and once by John Castino and Alfredo Griffin of the American League in 1979. Members of the Brooklyn and Los Angeles Dodgers have won the most awards of any franchise (with 16), twice the total of the New York Yankees (eight), who have produced the most in the American League. Fred Lynn and Ichiro Suzuki are the only two players who have been named Rookie of the Year and Most Valuable Player in the same year, and Fernando Valenzuela is the only player to have won Rookie of the Year and the Cy Young Award in the same year. Sam Jethroe is the oldest player to have won the award, at age 32, 33 days older than 2000 winner Kazuhiro Sasaki (also 32). Evan Longoria of the Tampa Bay Rays and Geovany Soto of the Chicago Cubs are the 2008 winners.
- Der Rookie of the Year Award der Major League Baseball wird jährlich an den besten Spieler vergeben, der sein erstes komplettes Jahr in der Profiliga bestritten hat. Wie üblich wird die Auszeichnung doppelt verliehen. Es wird dementsprechend je ein Rookie of the Year der American League und einer der National League geehrt. Nur zwei mal in der Geschichte schaffte es ein Spieler neben dem Rookie of the Year Award auch gleich im ersten Jahr zum Most Valuable Player gewählt zu werden. Als erster Spieler schaffte dies Fred Lynn im Jahre 1975. Das gleiche gelang dann im Jahre 2001 dem japanischen Baseballstar Ichiro Suzuki, der als Rookie galt, obwohl er zuvor in Japan schon professionell Baseball gespielt hatte. Der einzige Rookie der es schaffte neben dem Rookie of the Year Award auch den Cy Young Award zu gewinnen war Fernando Valenzuela im Jahre 1981.
- En las Grandes Ligas de Béisbol, el premio Novato del Año es concedido a los mejores jugadores en su primera temporada como atleta profesional de la Liga Americana y la Liga Nacional. Durante los años 1940 y 1946, los periodista de la Asociación de Cronistas del Béisbol de Norteamérica, escogieron solo un ganador al premio. En 1947, ellos invitaron a todos miembros del BBWAA a votar. Casualmente, en el 1947 fue el año en el cual Jackie Robinson llegó a ser el primer jugador afroamericano en la historia moderna de las Grandes Ligas y que también fue él primer ganador oficial al premio Novato del Año. Originalmente el premio fue conocido como el J. Louis Comiskey Premio Conmemorativo honorando al dueño de los Chicago White Sox durante la década de los años treinta. En el 1987, en conmemoración al 40 aniversario de Jackie Robinson haber roto la barrera del color, este premio fue nombrado como el Premio Jackie Robinson. Solamente dos jugadores, ambos de la liga americana, fueron honoradon con el Premio Jackie Robinson y ganadores al premio MVP el en mismo año, al estadonidense Fred Lynn en el 1975 y al japonés Ichiro Suzuki con el premio Novato del Año en el 2001. También, el pitcher zurdo de México, Fernando Valenzuela, fue ganador del premio Novato del Año y del Premio Cy Young durante la temporada del 1981.
- Le Trophée de recrue de l'année de la Ligue majeure de baseball est une récompense de fin de saison attribuée aux meilleurs joueurs débutants de la Ligue américaine et de la Ligue nationale. De 1940 à 1946, seuls les membres de la section de Chicago de l'Association américaine des journalistes de baseball choisissent une recrue de l'année au terme d'un vote. En 1947, ils invitent tous les membres de l'association à voter. Cette saison est marquée par l'arrivée de Jackie Robinson, le premier joueur afro-américain aligné dans une équipe de ligue majeure depuis l'établissement de la discrimination raciale du début du XX siècle. Les performances de Robinson avec les Dodgers de Los Angeles lui valent le premier trophée de l'histoire des ligues majeures. En 1947 et 1948, un seul joueur est récompensé pour l'ensemble des deux ligues majeures. Depuis la saison 1949, deux trophées sont décernés à la meilleure recrue de chaque ligue. Le trophée était nommé à l'origine J. Louis Comiskey Memorial Award, du nom du propriétaire des White Sox de Chicago dans les années 1930. En 1987, le trophée est renommé Jackie Robinson Award en l'honneur du 40 anniversaire de l'arrivée de Robinson en ligue majeure. Fred Lynn en 1975 et Ichiro Suzuki en 2001 sont les seuls joueurs à avoir été élus Recrue de l'année et Meilleur joueur des ligues majeures lors de la même saison. En 1981, Fernando Valenzuela est le seul lanceur élu Recrue de l'année à recevoir le trophée Cy Young la même année.
- Il Major League Baseball Rookie of the Year Award è un premio che viene consegnato annualmente al miglior rookie (esordiente) di ciascuna delle due leghe che compongono la MLB. La scelta viene effettuata in base ai voti espressi dai membri dell'associazione americana dei giornalisti sportivi del baseball (Baseball Writers Association of America - BBWAA). Il premio fu istituito nel 1940 ma venne assegnato per la prima volta solo nel 1947.
- ルーキー・オブ・ザ・イヤー (Rookie of the Year Award) はアメリカメジャーリーグベースボールにおいて、その年のシーズンで最も活躍した新人選手に贈られる賞。日本では、便宜上プロ野球のそれと同じように「新人王」と呼ぶこともある。 アメリカンリーグ・ナショナルリーグでそれぞれ1人が選ばれる。1947年に制定され、1948年までは両リーグから1人の選出、1949年から各リーグごとに1人の選出となる。最初の受賞者はジャッキー・ロビンソン。これを記念して1987年に「ジャッキー・ロビンソン賞」という別名がつけられた。 1975年のフレッド・リンと2001年のイチローの2人が、ルーキー賞とMVPを同時受賞している。 過去に日本人選手としては野茂英雄、佐々木主浩、イチローが受賞している。
- Джекі Робінсон отримує нагороду від Джека Раяна, голови Асоціації бейсбольних журналістів Америки. Чикаго, Іллінойс. 15 листопада 1947 р. Приз Новачок року Головної бейсбольної ліги (англ. Major League Baseball Rookie of the Year Award) — щорічна нагорода Головної бейсбольної ліги (ГБЛ), яка вручається найкращому новачку Національної і Американської ліг за підсумками регулярного сезону, починаючи з 1947 року. Нагороду найкращому новачку вручає Асоціація бейсбольних журналістів Америки, якого обирають члени асоціації голосуванням. Першим володарем трофею став новачок «Бруклін Доджерс» Джекі Робінсон в 1947 році.
- 美國職棒大聯盟年度最佳新人獎（Rookie of the Year Award，或稱為新人王）是美國職棒大聯盟每年頒給美聯與國聯裡表現最為傑出的新人球員（Rookie）的獎項。 在1940年到1946年期間，全美棒球記者協會芝加哥分會每年選出一位最佳新人。在1947年的時候，他們決定邀請所有的會員一起來票選。很巧合地，1947年也是傑基·羅賓森所忍受棒球史上最為艱難的新人年。那一年，他實至名歸地贏得了最佳新人獎。最初這個獎項的正式名稱是「傑·路易斯·康明斯基紀念獎」（J. Louis Comiskey Memorial Award，1930年代芝加哥白襪的老闆），到了1987年，為了表彰傑基·羅賓森打破種族界線，所以在四十週年時將這個獎改名為「傑基·羅賓森獎」（Jackie Robinson Award）。 只有兩位球員，而且都是在美聯，在同一年同時拿到最佳新人獎與最有價值球員獎：1975年的Fred Lynn以及2001年的鈴木一朗。唯一一位同時拿到最佳新人獎與賽揚獎的是1981年的Fernando Valenzuela。
|
| rdfs:comment
|
- In Major League Baseball, the Rookie of the Year Award is annually given to one player from each league as voted on by the Baseball Writers Association of America (BBWAA). The award was established in 1940 by the Chicago chapter of the BBWAA, which selected an annual winner from 1940 through 1946. The award became national in 1947; Jackie Robinson, the Brooklyn Dodgers' first baseman, won the inaugural award.
- Der Rookie of the Year Award der Major League Baseball wird jährlich an den besten Spieler vergeben, der sein erstes komplettes Jahr in der Profiliga bestritten hat. Wie üblich wird die Auszeichnung doppelt verliehen. Es wird dementsprechend je ein Rookie of the Year der American League und einer der National League geehrt. Nur zwei mal in der Geschichte schaffte es ein Spieler neben dem Rookie of the Year Award auch gleich im ersten Jahr zum Most Valuable Player gewählt zu werden.
- En las Grandes Ligas de Béisbol, el premio Novato del Año es concedido a los mejores jugadores en su primera temporada como atleta profesional de la Liga Americana y la Liga Nacional. Durante los años 1940 y 1946, los periodista de la Asociación de Cronistas del Béisbol de Norteamérica, escogieron solo un ganador al premio. En 1947, ellos invitaron a todos miembros del BBWAA a votar.
- Le Trophée de recrue de l'année de la Ligue majeure de baseball est une récompense de fin de saison attribuée aux meilleurs joueurs débutants de la Ligue américaine et de la Ligue nationale. De 1940 à 1946, seuls les membres de la section de Chicago de l'Association américaine des journalistes de baseball choisissent une recrue de l'année au terme d'un vote. En 1947, ils invitent tous les membres de l'association à voter.
- Il Major League Baseball Rookie of the Year Award è un premio che viene consegnato annualmente al miglior rookie (esordiente) di ciascuna delle due leghe che compongono la MLB. La scelta viene effettuata in base ai voti espressi dai membri dell'associazione americana dei giornalisti sportivi del baseball (Baseball Writers Association of America - BBWAA). Il premio fu istituito nel 1940 ma venne assegnato per la prima volta solo nel 1947.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
