Maithili (/ˈmaɪtᵻli/; Maithilī) is an Indo-Aryan language spoken in eastern Terai of Nepal and eastern Bihar in India. by 34.7 million people as of 2000, of which 2.8 million speakers were in Nepal. It is written in the Devanagari script and is the second largest language of Nepal. In the past, Maithili was written primarily in Mithilakshar. Less commonly, it was written with a Maithili variant of Kaithi, a script used to transcribe other neighboring languages such as Bhojpuri, Magahi, and Awadhi.

Property Value
dbo:abstract
  • Maithili (/ˈmaɪtᵻli/; Maithilī) is an Indo-Aryan language spoken in eastern Terai of Nepal and eastern Bihar in India. by 34.7 million people as of 2000, of which 2.8 million speakers were in Nepal. It is written in the Devanagari script and is the second largest language of Nepal. In the past, Maithili was written primarily in Mithilakshar. Less commonly, it was written with a Maithili variant of Kaithi, a script used to transcribe other neighboring languages such as Bhojpuri, Magahi, and Awadhi. In 2002, Maithili was included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution, which allows it to be used in education, government, and other official contexts. It is recognized as one of the largest languages in India and is the second most widely used language in Nepal. In 2007, Maithili was included in the Interim Constitution of Nepal 2063, Part 1, Section 5 as a Nepalese language. (en)
  • المايثيلية (Maithili) (मैथिली, মৈথিলী, Maithilī ) يتحدث بها سكان إقليم مايثيلا في نيبال وإقليم مايثيلا في الهند. ويقطن المتحدثون الأصليون بها في جنوب شرق نيبال وبيهار وجهارخند (Jharkhand) وأجزاء من بنغال الغربية. وتتمثل المراكز الثقافية واللغوية للغة المايثيلية في بيهار في مقاطعة مادهوبانى (Madhubani) ومادهيبورا (Madhepura) وسوبول (Supaul) وأراريا (Araria) وداربهانجا () وسيتإمارةي (Sitamarhi) وساهارسا (Saharsa) وبيجوساري (Begusarai) ومظفربور (Muzaffarpur) وشيوهار (Sheohar) وساماستيبور (Samastipur) وفايشالي (Vaishali) وبورنيا (Purnia) وكاتيهار (Katihar) وكيشانجانج (Kishanganj) أراريا (Araria) بهاجالبور (بهاجالبور) ومونجر (Munger) ولاخيساري (Lakhisarai) وشيخبورا (Sheikhpura) وبانكا (Banka) وجاموي (Jamui). وفي جهارخاند، يتحدث بها سكان مقاطعات دوغار ودومكا وجودا وباكور وساهيبجانج (Sahebganj) وجامتارا (Jamtara). ويتحدث اللغة المايثيلية أيضًا سكان منطقة تيراي (Terai) في نيبال, ويتركزون في منطقة ناراياني ومنطقة جاناكبور ومنطقة كوشي (Koshi•Zone) ومنطقة ساجارماثا (Sagarmatha Zone) في نيبال. وهي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في نيبال (12% تقريبًا). ويصنفها اللغويون بأنها تتبع اللغات الهندوآرية، التي تعد هي الأخرى أحد أفرع اللغات الهندوأوروبية. وتطورت اللغات الهندوآرية القديمة (من 2500 ق.م. إلى 500 ق.م.) من السنسكريتية الفيدية إلى السنسكريتية اللوكية. وتطورت اللغات الهندوآرية الوسطى (من 500 ق.م. إلى 100 م) من البالية (البالية) (البراكريتية القديمة، من 500 ق.م. إلى 100 ق.م.) إلى البراكريتية (البراكريتية الوسطى، 100 ق.م. إلى 500 ب.م.) والأبهرامشية (Apbhramsha) (البراكريتية الحديثة، 500 ب.م. إلى 900 م.) والأفهاتية (براكريتية إقليمية حديثة، 900 م. إلى 1100 م.). ونشأت اللغة المايثيلثية (1000 م.) من البراكريتية المجادية الحديثة ومقابلتها الأفهاتية الميثيلية. ولا تزال تصنف ضمن اللغات الهندوآرية الحديثة (منذ عام 1000 م. وإلى يومنا هذا). ويرى اللغويون أن المايثيلية هي لغة هندوآرية شرقية. ويتحدث 12.179.122 شخصًا باللغة المايثيلية في الهند وفقًا للإحصاء السكاني لسنة 2001. ويبلغ عدد الناطقين باللغة المايثيلية 35 مليون (2000) متحدث أصلي في العالم. وفي سنة 2003، ضُمت المايثيلية إلى الملحق الثامن من الدستور الهندي، والذي ينص على السماح لهذه اللغة باستخدامها في التعليم والحكم وغيرها من المستويات الرسمية. وتتميز اللغة الميثيلية بثراء تراثها الأدبي والثقافي. وظهر أول كتاب عن قواعد اللغة المايثيلية سنة 1880-1881. ونشر أي إف رودولف هورنلي كتابه عن قواعد الهندية الشرقية في لندن سنة 1880 وقارنها بلغات الجوديان الأخرى. وفي هذه القواعد، قرر الدكتور هورنلي أن المايثيلية لهجة مستقلة عن الهندية. واستطاع وضع نماذج لبعض الأنماط النحوية ولكن لم تنشر مواد مطبوعة بعد ذلك. أدت الأخطاء التصنيفية التي وقع فيها اللغويون الأوائل إلى اختلاف السياسات اللغوية فيما يتعلق بالمايثيلية. فهناك بيمز (Beames) (طبع 1872/أعيد طباعته 1966: ص 84-85) الذي عد المايثيلية ضمن اللهجات البنغالية. وعلى الجانب الآخر نجد جريرسون (Grierson) الذي اعتمد مصطلح "بيهارية" للإشارة إلى اللغة المستخدمة في بيهار، وكان هذا هو بداية ظهور هذا الاسم المغلوط بدلاً من المايثيلية. وتشتق المايثيلية من الأفهاتية - الأبابهرامشا الميثيلية (Maithil Apabhramsha) - المشتقة من الأبابهرامشا الماجادية (Magadhi Apbhramsha).‏ وكانت اللغة المايثيلية تكتب بالخط المايثيلي (يطلق عليه أيضًا تيرهوتا (Tirhuta) أي ميثيلاكشار) والخط الكايثي (Kaithi). وأقرت اللجنة الفنية للترميز الموحد التابعة للمنظمة الدولية للمعايير رموز الخط الكايثي والتيرهوتي. وفي هذه الأيام يكثر استخدام الخط الديفاناغاري. وتجري الآن محاولات جادّة للحفاظ على الخط المايثيلي وتطويره للاستخدام في الوسائط الرقمية من خلال ترميز الخط في يونيكود قياسي كان قدم به أنشومان باندي مقترحات (وافقت عليها اللجنة الفنية للترميز الموحد التابعة للمنظمة الدولية للمعايير). والمصطلح مايثيلي مشتق من مايثيلا التي كانت ولاية مستقلة في العصور القديمة. وتحتل المايثيلا مكانة سامية في الأساطير الهندوسية إذ إنها تعد مسقط رأس الإلهة سيتا (Sita) - ابنة الملك جاناك ملك ميثيلا - التي تزوجت في النهاية من الإله راما (Rama). وأشهر الشخصيات الأدبية في اللغة الميثيلية هو الشاعر فيدياباتي (Vidyapati) (ولد 1350 وتوفي 1450) الذي كتب قصائده بلغة الشعب (أي بالمايثيلية) في زمن كانت اللغة الرسمية هي السنسكريتية وكانت السنسكريتية لا تزال تستخدم في اللغة الأدبية. ثم شاع استخدام المايثيلية بدلاً من السنسكريتية في الأدب وانتشرت بعد فيدياباتي. (ar)
  • Maithili (मैथिली, maithilī) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Es wird außerdem zur Gruppe der Bihari-Sprachen gezählt, mit deren anderen Mitgliedern es eng verwandt ist. Maithili ist hauptsächlich im Norden des ostindischen Bundesstaats Bihar, wo es auch als Amtssprache anerkannt ist, und den angrenzenden Gebieten des östlichen Terai in Nepal verbreitet. In Indien hat es insgesamt rund 30 Millionen Muttersprachler, in Nepal 2,8 Millionen (2001). Ihren Namen hat die Sprache von der historischen Region Mithila. Früher verwendete sie eine eigene Schrift (Maithili-Schrift, Mithilakshar, Tirhuta, Kaithi), die der bengalischen Schrift ähnelte. Heute wird Maithili in Devanagari geschrieben. Die Maithili-Literatur kann auf eine fast 800-jährige Geschichte zurückblicken. Als ihr herausragendster Vertreter gilt der Dichter Vidyapati, der im 14. und 15. Jahrhundert lebte. Im 19. Jahrhundert ging die Schrifttradition jedoch weitestgehend verloren, sodass Maithili in der Folge nur noch wenig angesehen war. Noch heute betrachten es viele Hindi-Nationalisten lediglich als Dialekt des Hindi, und sogar Muttersprachler, vor allem der Oberschicht, sehen Hindi als die überlegene Sprache an. In jüngster Zeit wurde Maithili durch die Anerkennung als Amtssprache in Bihar (2003) und größere Wertschätzung seitens indischer Literaturinstitute wie der Sahitya-Akademie jedoch allgemein aufgewertet. (de)
  • El maithili (मैथिली maithilī) es una de la familia de lenguas indo-arias las cuales son parte de la gran familia indoeuropea. Lo hablan en el estado indio de Bihar y en el este de la región Terai de Nepal un total de 24 millones de personas. Los lingüistas consideran que el maithili es un idioma índico oriental y por tanto diferente al hindi o indostánico cual el índico central. El maithili se ha considerado un dialecto del hindi, así como del bengalí y de hecho se clasificó como lengua madre del hindi en el censo de India. En 2003, el maithili obtuvo el estatus de lengua independiente de la India. Existe un movimiento para brindarle estatus oficial vía el octavo artículo de la constitución para que pueda ser usado en educación, gobierno u otros contextos oficiales. (es)
  • Pour un article plus général, voir Bihari. Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes.Il est parlé dans l'État du Bihar et dans la région orientale du Népal appelée Terraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome et c'est en mai 2007 qu'il a acquis le statut de langue officielle reconnue par la constitution. (fr)
  • La lingua maithili (मैथिली maithili) è una lingua bihari parlata in India e in Nepal. (it)
  • De taal Maithili wordt door ongeveer 24 miljoen mensen gesproken, vooral in de staat Bihar in India en verder ook in Oost-Nepal. Het is een Indische taal die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. Door de overheid van India werd het lang niet als een aparte taal beschouwd, maar als een dialect van het Hindi. Pas in 2003 werd het Maithili een officiële taal in India. (nl)
  • マイティリー語(マイティリーご、マイティリー語: मैथिली、英: Maithili language)は、インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、インド語派に属する言語である。インドビハール州のほか、ネパール南部、タライ平原(マデス地方)で話される。ネパールではネパール語についで話者が多く、国民の12.1%が話している。 (ja)
  • Maithili (मैथिली Maithilī) – język należący do podgrupy wschodniej języków indoaryjskich z grupy języków indoirańskich. Używany jest w indyjskim stanie Bihar oraz nepalskim regionie Teraj.Maithili do niedawna był uważany za dialekt hindi, lecz w 2003 roku uzyskał status języka urzędowego w stanie Bihar. Maithili tradycyjnie był zapisywany w odrębnym alfabecie maithili (zwanym również tirhuta lub mithilakszar), bądź w piśmie kaithi, jednak w ostatnich latach coraz bardziej powszechne staje się użycie alfabetu dewanagari. (pl)
  • Maithili (मैथिली মৈথিলী Maithilī) é uma lingua falada no nordeste da Índia, principalmente no estado de Bihar, e no leste da região Terai no Nepal. (pt)
  • Майтхили — индоарийский язык, входящий в индоевропейскую семью языков. Распространен в индийском штате Бихар и в Непале. В настоящее время майтхили наряду с бходжпури и рядом менее распространенных языков относят к западной группе восточноиндийских языков (так называемые бихарские языки), в отличие от хинди, являющегося центральноиндийским языком. В более ранних исследованиях майтхили считался диалектом хинди или бенгальского языка. (ru)
  • 迈蒂利语是印度東部的一種語言,主要在比哈爾邦和尼泊爾東部地區使用。屬於印度-雅利安語支東支,和屬於中支的印地語有別。根據2001年的統計,印度有1200萬人說這種語言,但是很多機構認為實際使用人數遠遠高於官方的統計。 (zh)
dbo:iso6392Code
  • mai
dbo:iso6393Code
  • mai
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 470229 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744849609 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2000 (xsd:integer)
dbp:dia
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • mait1250
dbp:glottorefname
  • Maithili
dbp:nation
  • 8 (xsd:integer)
  • Interim Constitution 2007 and Constitution 2016
dbp:ref
  • e16
dbp:script
dbp:speakers
  • million
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Pour un article plus général, voir Bihari. Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes.Il est parlé dans l'État du Bihar et dans la région orientale du Népal appelée Terraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome et c'est en mai 2007 qu'il a acquis le statut de langue officielle reconnue par la constitution. (fr)
  • La lingua maithili (मैथिली maithili) è una lingua bihari parlata in India e in Nepal. (it)
  • De taal Maithili wordt door ongeveer 24 miljoen mensen gesproken, vooral in de staat Bihar in India en verder ook in Oost-Nepal. Het is een Indische taal die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. Door de overheid van India werd het lang niet als een aparte taal beschouwd, maar als een dialect van het Hindi. Pas in 2003 werd het Maithili een officiële taal in India. (nl)
  • マイティリー語(マイティリーご、マイティリー語: मैथिली、英: Maithili language)は、インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、インド語派に属する言語である。インドビハール州のほか、ネパール南部、タライ平原(マデス地方)で話される。ネパールではネパール語についで話者が多く、国民の12.1%が話している。 (ja)
  • Maithili (मैथिली Maithilī) – język należący do podgrupy wschodniej języków indoaryjskich z grupy języków indoirańskich. Używany jest w indyjskim stanie Bihar oraz nepalskim regionie Teraj.Maithili do niedawna był uważany za dialekt hindi, lecz w 2003 roku uzyskał status języka urzędowego w stanie Bihar. Maithili tradycyjnie był zapisywany w odrębnym alfabecie maithili (zwanym również tirhuta lub mithilakszar), bądź w piśmie kaithi, jednak w ostatnich latach coraz bardziej powszechne staje się użycie alfabetu dewanagari. (pl)
  • Maithili (मैथिली মৈথিলী Maithilī) é uma lingua falada no nordeste da Índia, principalmente no estado de Bihar, e no leste da região Terai no Nepal. (pt)
  • Майтхили — индоарийский язык, входящий в индоевропейскую семью языков. Распространен в индийском штате Бихар и в Непале. В настоящее время майтхили наряду с бходжпури и рядом менее распространенных языков относят к западной группе восточноиндийских языков (так называемые бихарские языки), в отличие от хинди, являющегося центральноиндийским языком. В более ранних исследованиях майтхили считался диалектом хинди или бенгальского языка. (ru)
  • 迈蒂利语是印度東部的一種語言,主要在比哈爾邦和尼泊爾東部地區使用。屬於印度-雅利安語支東支,和屬於中支的印地語有別。根據2001年的統計,印度有1200萬人說這種語言,但是很多機構認為實際使用人數遠遠高於官方的統計。 (zh)
  • Maithili (/ˈmaɪtᵻli/; Maithilī) is an Indo-Aryan language spoken in eastern Terai of Nepal and eastern Bihar in India. by 34.7 million people as of 2000, of which 2.8 million speakers were in Nepal. It is written in the Devanagari script and is the second largest language of Nepal. In the past, Maithili was written primarily in Mithilakshar. Less commonly, it was written with a Maithili variant of Kaithi, a script used to transcribe other neighboring languages such as Bhojpuri, Magahi, and Awadhi. (en)
  • المايثيلية (Maithili) (मैथिली, মৈথিলী, Maithilī ) يتحدث بها سكان إقليم مايثيلا في نيبال وإقليم مايثيلا في الهند. ويقطن المتحدثون الأصليون بها في جنوب شرق نيبال وبيهار وجهارخند (Jharkhand) وأجزاء من بنغال الغربية. وتتمثل المراكز الثقافية واللغوية للغة المايثيلية في بيهار في مقاطعة مادهوبانى (Madhubani) ومادهيبورا (Madhepura) وسوبول (Supaul) وأراريا (Araria) وداربهانجا () وسيتإمارةي (Sitamarhi) وساهارسا (Saharsa) وبيجوساري (Begusarai) ومظفربور (Muzaffarpur) وشيوهار (Sheohar) وساماستيبور (Samastipur) وفايشالي (Vaishali) وبورنيا (Purnia) وكاتيهار (Katihar) وكيشانجانج (Kishanganj) أراريا (Araria) بهاجالبور (بهاجالبور) ومونجر (Munger) ولاخيساري (Lakhisarai) وشيخبورا (Sheikhpura) وبانكا (Banka) وجاموي (Jamui). وفي جهارخاند، يتحدث بها سكان مقاطعات دوغار ودومكا وجودا وباكور وساهيبجانج (Sahebganj) و (ar)
  • Maithili (मैथिली, maithilī) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Es wird außerdem zur Gruppe der Bihari-Sprachen gezählt, mit deren anderen Mitgliedern es eng verwandt ist. (de)
  • El maithili (मैथिली maithilī) es una de la familia de lenguas indo-arias las cuales son parte de la gran familia indoeuropea. Lo hablan en el estado indio de Bihar y en el este de la región Terai de Nepal un total de 24 millones de personas. Los lingüistas consideran que el maithili es un idioma índico oriental y por tanto diferente al hindi o indostánico cual el índico central. (es)
rdfs:label
  • Maithili language (en)
  • لغة مايثيلية (ar)
  • Maithili (de)
  • Idioma maithili (es)
  • Maïthili (fr)
  • Lingua maithili (it)
  • マイティリー語 (ja)
  • Maithili (nl)
  • Język maithili (pl)
  • Língua maithili (pt)
  • Майтхили (ru)
  • 迈蒂利语 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Maithili (en)
  • मैथिली (en)
is dbo:isPartOf of
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:alphabets of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:child of
is dbp:demographics1Info of
is dbp:fam of
is dbp:languages of
is dbp:motherTongue of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of