| dbpprop:abstract
|
- The Maine penny, also referred to as the Goddard coin, is a Norwegian silver penny dating to the reign of Olaf Kyrre (1067–1093 AD). The Maine State Museum describes it as "the only pre-Columbian Norse artifact generally regarded as genuine found within the United States",. The American Numismatic Society has stated that "There is no reliable confirmation on the documentation of the Goddard coin, and much circumstantial evidence suggests that someone was deliberately trying to manipulate or obfuscate the situation. The Norse coin from Maine should probably be considered a hoax. " However an extensive analysis by Edmund Carpenter published by the Rock Foundation concluded "Not proven".
- Die Münze von Maine ist ein norwegisches Pfennigstück aus der Regierungszeit von Olaf Kyrre. Es wurde im Jahr 1957 bei archäologischen Ausgrabungen einer alten Indianersiedlung bei Naskeag Point, an der Penobscot Bay im US-Bundesstaat Maine gefunden. Diese Münze ist das bisher einzige präkolumbische Fundstück aus dem Bereich der Nordischen Länder, das von der Wissenschaft überwiegend als präkolumbisch anerkannt wird. Der Runenstein von Kensington in Minnesota wird beispielsweise überwiegend als Fälschung angesehen. Weitere Fundstücke in Nordamerika gibt es nur in Kanada, speziell aus dem Grabungsfeld von L'Anse aux Meadows. Die Münze wurde zwischen 1065 und 1080 n. Chr. geschlagen, mehr als 50 Jahre nach den letzten der Vinland-Reisen, von denen die Nordischen Sagen und Chronisten berichten. Dies legt die Vermutung nahe, dass auch später noch Kontakte zwischen Norwegen und Amerika bestanden. Das Grabungsfeld Goddard bei Naskeag Point in Maine wird auf die Zeit von 1180–1235 datiert und man geht davon aus, dass es von den indianischen Ureinwohnern der Gegend bewohnt wurde. Da die Münze auf einer Grabungsstätte an der Küste gefunden wurde, könnte man annehmen, dass die Wikinger bis hier hin kamen und die Münze hier verloren oder eintauschten. Die meisten Forscher verfolgen jedoch eine andere Theorie. Da die Münze das einzige Nordeuropäische Fundstück dieser großen Grabung war, wird angenommen, dass die Münze auf dem Tauschwege von indianischen Eingeborenen zu diesem damals großen Handelsplatz gebracht wurde, zumal sich auch weitere Fundstücke aus dem hohen Norden Amerikas anfanden, wie Werkzeug, das den Eskimos der Dorsetkultur zugeordnet wird. Insofern wird angenommen, dass die Münze auf Handelswegen von Labrador oder Neufundland ihren Weg nach Maine gefunden hat.
- Mainen penny on Mainesta Yhdysvalloista löytynyt hoperaha, jota pidetään Norjan kuninkaan Olav Kyrren (hallitsi 1067–93) lyöttämänä. Se on ainoa Yhdysvalloista arkeologisilla kaivauksilla löydetty aito viikinkiesine. Raha löydettiin vuonna 1957 intiaanien asuinpaikalta Naskeag Pointista, josta on noin 1250 kilometrin matka Newfoundlandin L'Anse aux Meadowsin skandinaavisiirtokuntaan. Löytö osoittaa, että viikinkien ja intiaanien välillä oli kontakteja, ja että skandinaavien yhteydet Pohjois-Amerikkaan eivät katkenneet L'Anse aux Meadowsin siirtokunnan hylkäämiseen. Mainen pennyn alkuperästä on esitetty myös epäilyksiä. Ainoa tunnettu viikinkiasumus Pohjois-Amerikassa L'Anse aux Meadowsissa oli lyhytaikainen ja sijoittui vuoden 1000 tienoille. Kolikon löytänyt amatööriarkeologi Guy Mellgren oli numismaatikko, joka keräili historiallisia kolikoita. Oslon yliopiston tohtori Kolbjorn Skaare tunnisti sen viikinkikolikoksi 22 vuotta löytämisen jälkeen. Viikinkikolikoita ei ole kuitenkaan löydetty Grönlannista vaikka siellä oli useita viikinkiasutuksia. Islannista kolikoita on löydetty, ei kuitenkaan yhtään Olav Kyrren lyöttämää.
- Il Maine penny è un penny d'argento norvegese che è stato coniato durante il regno di Olaf Kyrre. Fu trovato nel 1957 in un vecchio insediamento nativo americano nel grande sito archeologico di Goddard a Naskeag Point, Brooklin, Maine nella Penobscot Bay. La moneta è una dei pochi artefatti nordici pre-colombiani trovati negli USA. Inizialmente si pensava che la moneta fosse un penny inglese del 12° secolo. Nel 1978 degli esperti londinesi iniziarono a sospettare che fosse invece norvegese. Il Dr. Kolbjorn Skaare fu persuaso a analizzarla e scoprì che essa venne coniata tra il 1065 e il 1080, più di 50 anni dopo l'ultimo dei viaggi a Vinland noti dalle saghe: ciò indica che più tardi ci sarebbe stato un ulteriore contatto tra i popoli nordici e il Nord America. Il sito di Goddard è datato 1180-1235, e il popolo che viveva lì a quel tempo è generalmente considerato antenato dei Penobscot. Il Dr. Skaare si pose il problema se il penny fosse stato aggiunto falsamente in quel sito. Le scoperte portano a pensare che probabilmente non è una falsa scoperta, dato che era una moneta molto rara, e monete più comuni dell’era di Leif Ericson sarebbero state più reperibili e meno costose da piazzare nel sito. La moneta è rimasta in un museo per 21 anni prima di essere identificata per evitare discussioni riguardo qualsiasi coinvolgimento fraudolento degli scopritori. In alcune relazioni è stato descritto che quando il penny è stato trovato aveva una perforazione che poteva indicare che era stato usato come ciondolo. Più avanti, è stato dichiarato che questa porzione della moneta era stata ridotta in polvere dagli effetti della corrosione. Poiché è stato rinvenuto in un sito costiero, il penny potrebbe essere ritenuto una prova che i Vichinghi viaggiarono davvero ancora più a sud e che la moneta potrebbe essere stata smarrita o usata per commerciare in quel luogo. Comunque, la maggior parte dei ricercatori la pensa in modo diverso: infatti il penny è il solo artefatto nordico trovato nel sito di Goddard e ci sono delle prove che dimostrano che questo sito era centro di una grande rete commerciale. Ad esempio, un artefatto identificato molto probabilmente come una selce eschimese è stato recuperato dallo stesso sito. Il penny probabilmente è arrivato nel Maine attraverso canali commerciali indigeni dal Labrador o da Terranova. La moneta può essere originariamente stata scambiata lì con i Vichinghi, o altrimenti rubata o scoperta in un accampamento.
|
| rdfs:comment
|
- The Maine penny, also referred to as the Goddard coin, is a Norwegian silver penny dating to the reign of Olaf Kyrre (1067–1093 AD). The Maine State Museum describes it as "the only pre-Columbian Norse artifact generally regarded as genuine found within the United States",.
- Die Münze von Maine ist ein norwegisches Pfennigstück aus der Regierungszeit von Olaf Kyrre. Es wurde im Jahr 1957 bei archäologischen Ausgrabungen einer alten Indianersiedlung bei Naskeag Point, an der Penobscot Bay im US-Bundesstaat Maine gefunden. Diese Münze ist das bisher einzige präkolumbische Fundstück aus dem Bereich der Nordischen Länder, das von der Wissenschaft überwiegend als präkolumbisch anerkannt wird.
- Mainen penny on Mainesta Yhdysvalloista löytynyt hoperaha, jota pidetään Norjan kuninkaan Olav Kyrren (hallitsi 1067–93) lyöttämänä. Se on ainoa Yhdysvalloista arkeologisilla kaivauksilla löydetty aito viikinkiesine. Raha löydettiin vuonna 1957 intiaanien asuinpaikalta Naskeag Pointista, josta on noin 1250 kilometrin matka Newfoundlandin L'Anse aux Meadowsin skandinaavisiirtokuntaan.
- Il Maine penny è un penny d'argento norvegese che è stato coniato durante il regno di Olaf Kyrre. Fu trovato nel 1957 in un vecchio insediamento nativo americano nel grande sito archeologico di Goddard a Naskeag Point, Brooklin, Maine nella Penobscot Bay. La moneta è una dei pochi artefatti nordici pre-colombiani trovati negli USA. Inizialmente si pensava che la moneta fosse un penny inglese del 12° secolo. Nel 1978 degli esperti londinesi iniziarono a sospettare che fosse invece norvegese.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
