| dbpedia-owl:abstract
|
- The name mahogany is used when referring to numerous varieties of dark-colored hardwood. It is a native American word originally used for the wood of the species Swietenia mahagoni, known as West Indian or Cuban mahogany. The term was next applied to the wood of Swietenia macrophylla, which is closely related, and known as Honduras mahogany. Both are from the Meliaceae family. Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected. Both Swietenia mahagoni, and Swietenia macrophylla were introduced into several Asian countries at the time of the restrictions imposed on American mahogany in the late 1990s and both are now successfully grown and harvested in plantations in those countries. The world's supply of genuine mahogany today comes from these Asian plantations, notably from India, Fiji, Bangladesh, and Indonesia. Species of Swietenia cross-fertilise readily when they grow in proximity; the hybrid between S. mahagoni and S. macrophylla is widely planted for its timber. Mahogany is the national tree of Dominican Republic and Belize. It also appears on the national seal of Belize. "Mahogany" may refer to the largest group of all Meliaceae, the fifteen related species of Swietenia, Khaya and Entandrophragma. The timbers of Entandrophragma are sold under their individual names, sometimes with "mahogany" attached as a suffix, for example "sipo" may be referred to as "sipo mahogany". Kohekohe (Dysoxylum spectabile), a close relative, is sometimes called New Zealand Mahogany. The term "genuine mahogany" applies to only the Swietenia mahoganies, wherever grown. The term "true mahogany" applies to any timber commercially called "mahogany" with or without qualification that is derived from the Meliaceae family. In addition to Swietenia mahoganies this applies also to Khaya (African Mahogany) and Toona (Chinese Mahogany) which are both from the Meliacae (Mahogany) family. In addition, the US timber trade also markets various other FTC-defined species as "mahoganies" under a variety of different commercial names, most notably "Philippine mahogany", which in reality is actually from the genus Shorea, a dipterocarp. This wood is also known as Lauan or Meranti.
- Amerikanisches Mahagoni (Swietenia macrophylla), auch Echtes Mahagoni genannt, ist eine Pflanzenart, die in Mittelamerika und im tropischen Südamerika vorkommt.
- La caoba es la madera de una especie de árboles de la zona intertropical, de la familia de las meliáceas cuya principal característica es su color que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. La caoba constituye el mejor ejemplo de maderas finas, y se aprecia mucho en carpintería por ser fácil de trabajar a la vez que resistente a los parásitos, así como por su aspecto. Además es una madera que resiste bien la humedad, por esta razón se usó en otros tiempos para construir barcos. También se utiliza para la construcción de guitarras, ya que debido a su densidad es perfecta para el cuerpo y para el mástil, debido a que la caoba aporta un gran sostén y tonalidad. El 95% de las guitarras de alta calidad son de caoba. También es usada para hacer los cascos de instrumentos de percusión como redoblantes y tambores de batería.
- Mahonki on karibianmahongin (Swietenia mahagoni) ja brasilian- tai hondurasinmahongin (Swietenia macrophylla) puuainesta. Mahonkia käytetään usein huonekalujen ja soittimien valmistamiseen. Kiillotettuna mahonki on kauniin punaista. Swietenia-suvun lajit ovat nykyisin vähentyneet merkittävästi liikahakkuiden vuoksi ja ovat suojeltuja, mutta niitä viljellään pieniä määriä mm. Aasiassa. Myös Khaya-suvun puista käytetään yleensä nimeä "Afrikkalainen mahonki."
- Il mogano è un albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia, da non confondere con i mogani africani o altri surrogati. Nel linguaggio comune indica sovente il legname di tale pianta, da secoli tra i più apprezzati in ebanisteria. Viene considerato l'albero simbolo della Repubblica Dominicana ed è raffigurato sulla bandiera del Belize.
- ファイル:Swietenia macrophylla wood. jpg マホガニーの板 マホガニー (mahogany) とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。 原産地での乱伐がすすんだため、現在では全ての種がワシントン条約によって取引が制限されている。 マホガニー属の木材は現在では入手困難であることから、類似した外見を持つ分類学的には異なる木も「マホガニー」の名をつけて流通している。
- Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van Swietenia mahagoni. Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt voor in de botenbouw. Toen het eenmaal een grote reputatie had ontstond de praktijk elke min of meer rode houtsoort te verkopen als "mahonie" met een voorvoegsel. Het loont dus de moeite om altijd te controleren om welke houtsoort het gaat, als het woord mahonie valt. Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken Afkomstig van bomen uit het genus Swietenia (familie Meliaceae): dit heet dan Amerikaans mahonie, Swietenia mahonie, etc. Afkomstig van bomen uit de genera Swietenia of Khaya (beide horend tot de familie Meliaceae). Hout van dit tweede genus heet dan Afrikaans mahonie, Khaya mahonie, etc Het meervoud "mahonies" wordt gebruikt als verzamelnaam voor hout afkomstig van bomen uit de genera Entandrophragma, Khaya, Swietenia (alle drie horend tot de familie Meliaceae). Fantasienamen, als Birma mahonie, Filipijns mahonie, etc, etc, etc. Alle soorten van het genus Swietenia zijn op de CITES - lijst geplaatst. Externe links bij het Centrum Hout: swietenia mahonie, khaya, sapeli mahonie, sipo mahonie,
- Mahogni er fellesbetegnelse på tømmer fra flere tropiske treslag kjennetegna av en vakker rødbrun farge når veden er polert. Trevirket er lett å bearbeide og motstandsdyktig mot termittangrep og vann, noe som gjorde at en særlig tidligere brukte det til å lage blant annet møbler, interiører og båter. Regnskogfondetanbefaler forbrukere å unngå produkter laget av mahogni, av hensyn til miljø og menneskerettigheter. Navnet mahogni blei først brukt om to tretyper av slekta swietenia i den nye verden; vestindisk mahogni (Swietienia mahagoni) fra Karibia og hondurasmahogni (Swietienia macrophylla) fra Sentral- og Sør-Amerika. Seinere er det også blitt brukt om liknende treslag både fra Asia og Afrika, trær som hører til planteslektene khaya og melia. Alle disse hører til mahognifamilien (Meliaceæ). Mahogni har tradisjonelt blitt produsert blant annet i Amerika, Afrika, India og Australia, men de fleste formene er i dag verna som trua arter av CITES-avtalen. De ulike sortene har hatt ulike varenavn som «japansk mahogni“, «afrikansk mahogni» osv. og er blitt ansett som et lukseriøst materiale. Clavichord-JA Haas 007. jpg Moderne klavikord bygd etter gammel modell med kasse av hovedsakelig mahogni Canefora 1. jpg Treskulpturen Canefora av italieneren Roberto Terracini (1900-1976) fra 1938 er skåret ut av mahogni. Skulpturen er 120 cm høy. Starr 050516-1369 Swietenia mahogani. jpg Tre på Hawaii av slekta swietenia, en av tre slekter som tilhører mahognifamilien. Khaya senegalensis MS 4753. JPG Khaya senegalensis tilhører mahognifamilien. Bildet viser bark fra et tre i Senegal som blir høstet for medisinsk bruk
- Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański z grusz afrykańskich. Znane i cenione odmiany mahoni amerykańskich: Swietnia mahagoni Swietnia humilis Swietnia macrophylla Popularne mahonie afrykańskie: rodzaj Khaya Khaya ivorensis Khaya senegalensis Khaya anthoteca rodzaj Entandrophragma Entandrophragma cylindricum – sapele Entandrophragma utile Entandrophragma angolense Entandrophragma candollei Mahonie afrykańskie są znacznie mniej cenione od mahoni amerykańskich, ale bardziej dostępne ze względów logistycznych, a tym samym znacznie tańsze. Mahoń stosowany jest na okleiny, meble artystyczne, ceniony jako drewno modelarskie w odlewnictwie. Często mahoń jest używany w produkcji instrumentów muzycznych strunowych. Korpusy gitar wykonanych z mahoniu charakteryzują się cięższym i mięsistym dźwiękiem, oraz długim wybrzmiewaniem. Dawniej używany był też do wyrobu przyborów kreślarskich, a obecnie jest wykorzystywany w meblarstwie i stolarstwie wewnętrznym (drewno mało odporne na działanie czynników atmosferycznych). Ciężar właściwy drewna mahoniowego w kg/m³ wynosi: przy 15% wilgotności: 550 kg, całkowicie suchego: 500 kg.
- O mogno ou mogno-brasileiro (Swietenia macrophylla) é uma árvore nativa da Amazônia, mais comum no sul do Pará. O termo mogno foi utilizado, primeiramente, para referir-se à madeira de Swietenia mahagoni e, mais tarde, para a madeira da espécie Swietenia macrophylla. O termo é ainda muito usado para referir-se ao género africano Khaya (aparentado ao género Swietenia), sendo conhecido como mogno-africano) e ao género Entandophragma. Todos estes géneros são nativos das florestas equatoriais. Outros nomes populares: aguano, araputanga, cedro-i. Em Portugal o termo «Mogno» tem sido utilizado de forma mais abrangente para designar diversos tipos de madeira exótica, especialmente a proveniente da zona equatorial e tropical.
- Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny, även kallad "Sockerkist") från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Alla dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Mahogny används för tillverkning av möbler, eftersom det är lättbearbetat, motståndskraftigt mot termiter och vackert glänsande rödbrunt när det poleras. Träslaget är vattentåligt och användes därför förr till båtvirke.
- 桃花心木是红色硬木，常见桃花心木有下列几种： 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州； 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 被称为“菲律宾桃花心木”的植物属龙脑香科（Dipterocarpaceae），并非桃花心木。 桃花心木是受保护的植物。 桃花心木主要用于制造高档家具、乐器和游艇、高档汽车的装璜等。
- Название махаго́ни используется для обозначения различной древесины, окрашенной в красноватый цвет. Первоначально это название применялось к древесине дерева Swietenia mahagoni, известного как вест-индийское или кубинское махагони. Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони. В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES, и поэтому защищены. Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между S. mahagoni и S. macrophylla широко культивируется для получения древесины. Махагони является национальным древом Доминиканской Республики и представлено на национальном гербе Белиза, известного до обретения независимости под названием Британский Гондурас. «Махагони» могут быть объединены в бо́льшую группу видов древесины, относящихся к 15 различным видам родов Swietenia, Khaya и Entandrophragma. Древесина видов Entandrophragma продаётся под своими собственными названиями, иногда с прибавлением «махагони», например «сипо» называют «сипо махагони». Сапеле нередко именуется африканским махагони. Близкородственное кохекохе иногда называют новозеландское махагони.
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique et l'acajou d'Amérique.
|
| rdfs:comment
|
- Amerikanisches Mahagoni (Swietenia macrophylla), auch Echtes Mahagoni genannt, ist eine Pflanzenart, die in Mittelamerika und im tropischen Südamerika vorkommt.
- Mahonki on karibianmahongin (Swietenia mahagoni) ja brasilian- tai hondurasinmahongin (Swietenia macrophylla) puuainesta. Mahonkia käytetään usein huonekalujen ja soittimien valmistamiseen. Kiillotettuna mahonki on kauniin punaista. Swietenia-suvun lajit ovat nykyisin vähentyneet merkittävästi liikahakkuiden vuoksi ja ovat suojeltuja, mutta niitä viljellään pieniä määriä mm. Aasiassa. Myös Khaya-suvun puista käytetään yleensä nimeä "Afrikkalainen mahonki."
- Il mogano è un albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia, da non confondere con i mogani africani o altri surrogati. Nel linguaggio comune indica sovente il legname di tale pianta, da secoli tra i più apprezzati in ebanisteria. Viene considerato l'albero simbolo della Repubblica Dominicana ed è raffigurato sulla bandiera del Belize.
- ファイル:Swietenia macrophylla wood. jpg マホガニーの板 マホガニー (mahogany) とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。 原産地での乱伐がすすんだため、現在では全ての種がワシントン条約によって取引が制限されている。 マホガニー属の木材は現在では入手困難であることから、類似した外見を持つ分類学的には異なる木も「マホガニー」の名をつけて流通している。
- 桃花心木是红色硬木，常见桃花心木有下列几种： 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州； 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 被称为“菲律宾桃花心木”的植物属龙脑香科（Dipterocarpaceae），并非桃花心木。 桃花心木是受保护的植物。 桃花心木主要用于制造高档家具、乐器和游艇、高档汽车的装璜等。
- The name mahogany is used when referring to numerous varieties of dark-colored hardwood. It is a native American word originally used for the wood of the species Swietenia mahagoni, known as West Indian or Cuban mahogany. The term was next applied to the wood of Swietenia macrophylla, which is closely related, and known as Honduras mahogany. Both are from the Meliaceae family. Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected.
- La caoba es la madera de una especie de árboles de la zona intertropical, de la familia de las meliáceas cuya principal característica es su color que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. La caoba constituye el mejor ejemplo de maderas finas, y se aprecia mucho en carpintería por ser fácil de trabajar a la vez que resistente a los parásitos, así como por su aspecto.
- Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van Swietenia mahagoni. Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt voor in de botenbouw.
- Mahogni er fellesbetegnelse på tømmer fra flere tropiske treslag kjennetegna av en vakker rødbrun farge når veden er polert. Trevirket er lett å bearbeide og motstandsdyktig mot termittangrep og vann, noe som gjorde at en særlig tidligere brukte det til å lage blant annet møbler, interiører og båter. Regnskogfondetanbefaler forbrukere å unngå produkter laget av mahogni, av hensyn til miljø og menneskerettigheter.
- Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański z grusz afrykańskich.
- O mogno ou mogno-brasileiro (Swietenia macrophylla) é uma árvore nativa da Amazônia, mais comum no sul do Pará. O termo mogno foi utilizado, primeiramente, para referir-se à madeira de Swietenia mahagoni e, mais tarde, para a madeira da espécie Swietenia macrophylla. O termo é ainda muito usado para referir-se ao género africano Khaya (aparentado ao género Swietenia), sendo conhecido como mogno-africano) e ao género Entandophragma. Todos estes géneros são nativos das florestas equatoriais.
- Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny, även kallad "Sockerkist") från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Alla dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Mahogny används för tillverkning av möbler, eftersom det är lättbearbetat, motståndskraftigt mot termiter och vackert glänsande rödbrunt när det poleras.
- Название махаго́ни используется для обозначения различной древесины, окрашенной в красноватый цвет. Первоначально это название применялось к древесине дерева Swietenia mahagoni, известного как вест-индийское или кубинское махагони. Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони. В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES, и поэтому защищены.
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique et l'acajou d'Amérique.
|
