| dbpprop:abstract
|
- The name mahogany is used when referring to numerous varieties of dark-coloured hardwood, it is an American Indian word originally used for the wood of the species Swietenia mahagoni, known as West Indian or Cuban mahogany. Mahogany it was next equally applied to the wood of Swietenia macrophylla, which is closely related, and known as Honduras mahogany. Today, all species of Swietenia are listed by CITES, and are therefore protected. Species of Swietenia cross-fertilise readily when they grow in proximity, the hybrid between S. mahagoni and S. macrophylla is widely planted for its timber. Mahogany is the national tree of Dominican Republic and Belize. It also appears on the national seal of Belize. "Mahoganies" may refer to the largest group of all Meliacae. the timbers yielded by the fifteen related species of Swietenia, Khaya and Entandrophragma. The timbers of Entandrophragma are sold under their individual names, sometimes with "mahogany" attached as a suffix, for example "sipo" may be referred to as "sipo mahogany". Kohekohe (Dysoxylum spectabile), a close relative, is sometimes called New Zealand Mahogany. In addition, the US timber trade also markets various other FTC-defined species as "mahoganies" under a variety of different commercial names, most notably "Philippine mahogany," which in reality is actually a Shorea.
- La caoba es la madera de una especie de árboles de la zona intertropical, de la familia de las meliáceas cuya principal característica es su color que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. La caoba constituye el mejor ejemplo de maderas finas, y se aprecia mucho en carpintería por ser fácil de trabajar a la vez que resistente a los parásitos, así como por su aspecto. Además es una madera que resiste bien la humedad, por esta razón se usó en otros tiempos para construir barcos. Tambien se utiliza para la construcción de guitarras, ya que debido a su densidad es perfecta para el cuerpo y para el mástil, debido a que la caoba aporta un gran sostén y tonalidad. El 95% de las guitarras de alta calidad son de caoba.
- Mahonki on karibianmahonki (Swietenia mahagoni) ja brasilian- tai hondurasinmahonki (Swietenia macrophylla) -puulajien puuainesta. Mahonkia käytetään usein huonekalujen ja soittimien valmistamiseen. Kiillotettuna mahonki on kauniin punaista. Swietenia-suvun lajit ovat nykyisin vähentyneet merkittävästi liikahakkuiden vuoksi ja ovat suojeltuja, mutta niitä viljellään pieniä määriä mm. Aasiassa. Myös Khaya-suvun puista käytetään yleensä nimeä "Afrikkalainen mahonki."
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique et l'acajou d'Amérique.
- A mahagóni vagy mahagónifa elnevezést eredetileg a Karib-tenger szigeteiről, Közép-Amerikából származó Swietenia mahagoni lombos fafajra, illetve elsősorban az abból nyert faanyagra használták, később a Swietenia nemzetséghez tartozó egyéb fákat, azok nagyon hasonló faanyagát is így nevezték. Egyéb kereskedelmi elnevezései: származási helytől függően Honduras-mahagóni, Tabasco-mahagóni stb. , spanyol mahagóni, caoba, madeira, coabilla, acajou. A mahagóni szó sok olyan faanyag kereskedelmi nevében is szerepel, mely színében, megjelenésében, struktúrájában a Swietenia mahagónira emlékeztet, annak helyettesítésére használható, elsősorban az afrikai Khaya nemzetség tagjai, azok faanyagai, vagy az Entandrophragma nemzetség egyes tagjai esetében. Jellemzően vöröses színű, homogén szerkezetű, középlágy – középkemény, nagyon jól megmunkálható, dekoratív faanyag.
- マホガニー（mahogany）とはセンダン科マホガニー属（Swietenia）に属する3種の木本の総称である。高級木材として知られる。 原産地での乱伐がすすんだため、現在では全ての種がワシントン条約によって取引が制限されている。 マホガニー属の木材は現在では入手困難であることから、類似した外見を持つ分類学的には異なる木も「マホガニー」の名をつけて流通している。
- Mahoń - drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański z grusz afrykańskich (Mimusops). Znane i cenione odmiany mahoni amerykańskich: swietnia mahagoni swietnia humilis swietnia macrophylla Popularne Mahonie afrykańskie: rodzaj KHAYA khaya ivorensis - Acajou d'Afrique khaya senegalensis - Dry zone mahagoni khaya anthoteca - Acajou blanc rodzaj entandrophragma entandrophragma cylindricum - Sapelli entandrophragma utile - Sipo, Utile entandrophragma angolense - Tiama, Gedunohor entandrophragma candollei - Kosipo, Omu Mahonie afrykańskie są znacznie mniej cenione od mahonii amerykańskich ale bardziej dostępne ze względów logistycznych a tym samym znacznie tańsze. Mahoń stosowany jest na okleiny, meble artystyczne, ceniony jako drewno modelarskie w odlewnictwie. Dawniej używany był też do wyrobu przyborów kreślarskich, a obecnie jest wykorzystywany w meblarstwie i stolarstwie wewnętrznym (drewno mało odporne na działanie czynników atmosferycznuch). Ciężar właściwy drewna mahoniowego w kg/m³ wynosi: przy 15% wilgotności: 550 kg, całkowicie suchego: 500 kg.
- Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny) från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Alla dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Mahogny används för tillverkning av möbler, eftersom det är lättbearbetat, motståndskraftigt mot termiter och vackert glänsande rödbrunt när det poleras. Träslaget är vattentåligt och användes därför förr till båtvirke.
- 桃花心木是红色硬木，常见桃花心木有下列几种： 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州； 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 被称为“菲律宾桃花心木”的植物属龙脑香科（Dipterocarpaceae），并非桃花心木。 桃花心木是受保护的植物。 桃花心木主要用于制造高档家具、乐器和游艇、高档汽车的装璜等。
|
| rdfs:comment
|
- The name mahogany is used when referring to numerous varieties of dark-coloured hardwood, it is an American Indian word originally used for the wood of the species Swietenia mahagoni, known as West Indian or Cuban mahogany. Mahogany it was next equally applied to the wood of Swietenia macrophylla, which is closely related, and known as Honduras mahogany. Today, all species of Swietenia are listed by CITES, and are therefore protected.
- La caoba es la madera de una especie de árboles de la zona intertropical, de la familia de las meliáceas cuya principal característica es su color que va del rojo oscuro, vino tinto y con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. La caoba constituye el mejor ejemplo de maderas finas, y se aprecia mucho en carpintería por ser fácil de trabajar a la vez que resistente a los parásitos, así como por su aspecto.
- Mahonki on karibianmahonki (Swietenia mahagoni) ja brasilian- tai hondurasinmahonki (Swietenia macrophylla) -puulajien puuainesta. Mahonkia käytetään usein huonekalujen ja soittimien valmistamiseen. Kiillotettuna mahonki on kauniin punaista. Swietenia-suvun lajit ovat nykyisin vähentyneet merkittävästi liikahakkuiden vuoksi ja ovat suojeltuja, mutta niitä viljellään pieniä määriä mm. Aasiassa. Myös Khaya-suvun puista käytetään yleensä nimeä "Afrikkalainen mahonki."
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle ou rouge. Les fruits de l'acajou sont des akènes. Il y a deux variétés principales d'acajou : l'acajou d'Afrique et l'acajou d'Amérique.
- A mahagóni vagy mahagónifa elnevezést eredetileg a Karib-tenger szigeteiről, Közép-Amerikából származó Swietenia mahagoni lombos fafajra, illetve elsősorban az abból nyert faanyagra használták, később a Swietenia nemzetséghez tartozó egyéb fákat, azok nagyon hasonló faanyagát is így nevezték. Egyéb kereskedelmi elnevezései: származási helytől függően Honduras-mahagóni, Tabasco-mahagóni stb. , spanyol mahagóni, caoba, madeira, coabilla, acajou.
- Mahoń - drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański z grusz afrykańskich (Mimusops).
- Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny) från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Alla dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Mahogny används för tillverkning av möbler, eftersom det är lättbearbetat, motståndskraftigt mot termiter och vackert glänsande rödbrunt när det poleras.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
