| dbpedia-owl:abstract
|
- The Nirvana Sutra or Mahāparinirvāṇa Sūtra . is one of the major sutras of Mahayana Buddhism. It shares its title with another well-known Buddhist scripture, the Mahaparinibbana Sutta of the Pali Canon but is quite different in form and content. It is therefore generally referred to by its full Sanskrit title, Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Mahā-sūtra or more commonly simply the "Nirvana Sutra". Although the Nirvana Sutra mentions some of the well-known episodes in the final months of the life of the Buddha, the sutra uses these narratives merely as a convenient springboard for the expression of standard Mahayana ideals. Both in style and in content, the Nirvana Sutra displays a disregard for historic particulars and a fascination with the supernatural and the ideals which characterize Mahayana writings in general. Though not a specialist on this text, Paul Williams opines that as Mahayana sutra, it is of rather late date (after the 2nd century CE). In contrast to this view, specialist scholars believe that the compilation of the core portion (corresponding to the Faxian and Tibetan translations) must have occurred at an earlier date, during or prior to the 2nd century CE, based internal evidence and on Chinese canonical catalogs. Likewise, the Buddhist scholar and translator of the Tibetan version of the sutra, Stephen Hodge, speculates that it could well date from around 100CE to 220CE. Standard studies of the Buddha's life use the Mahaparinibbana Sutta as the principal source of reference.
- Das Nirvana-Sutra ist einer der wichtigsten Mahāyāna-Texte. Es ist nicht zu verwechseln mit dem aus dem Pali-Kanon bekannten Mahāparinibbāna Suttam. Zur Unterscheidung wird ersteres mit seinem Sanskrit-Titel, letzteres in Pali bezeichnet. Das Mahaparinirvana Sutra ist eine gewichtige und umfangreiche Schrift, von der es heißt, sie beinhalte „Buddhas Gesamtzusammenfassung“ seiner Lehre. Das Hauptgewicht liegt auf der Erklärung der Ewigen Gegenwart Buddhas sowie der ewigen, reinen „Buddha-Natur“ (Buddha-dhatu, auch Tathagatagarbha, d.i. "Buddha-Embryon“ / "Buddha-Essenz"), die allen Lebewesen gemeinsam ist. Erkennen derselben führt zur Befreiung von allem Leiden und zum endgültigen Eingehen in den freudvollen Zustand des Nirvana. Das Erkennen der Buddha-Natur wird durch die Kleshas (Verlangen, Hass, Stolz, Verblendung) verhindert.
- El Nirvana sutra, Párinirvana sutra o Maja párinirvana sutra es uno de los textos principales del budismo mahāyāna. Niepan jing (涅槃經) en chino Nehankyo (涅槃経) en japonés Observe que éste es uno de dos textos budistas que tienen aproximadamente el mismo título, el otro es parte del Canon Palí. Sin embargo, por razones históricas y por claridad, el primero es referido generalmente por su título en sánscrito, Mahāparinirvāṇa sūtra (o simplemente Nirvana sutra), y el último por su título en idioma palí, Mahaparinibbana sutta.
- 『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう、サンスクリット：Template:Lang Mahāparinirvāṇa Sūtraマハ－パリニルヴァ－ナ ス－トラ 、パーリ語：Template:Lang Mahaaparinibbaana-suttanta、タイ語：mahǎprinípphaanásùttantà Template:Lang）は、釈迦の入滅（＝大般涅槃（だいはつねはん））を叙述し、その意義を説く経典類の総称である。阿含経典類から大乗経典まで数種ある。略称『涅槃経』。大乗の涅槃経 は、初期の涅槃経とあらすじは同じだが、「一切衆生悉有仏性」を説くなど、趣旨が異なるので、相互を混同してはならない。
- Nirvāna Sūtra chiń. Nieban jing 涅槃經; kor. Yǒlban kyǒng; jap. Nehan-gyō; wiet. Niêt Ban Kinh; tyb. myang 'das kyi mdo – jeden z najważniejszych tekstów buddyzmu mahāyāny i vajrayāny, w którym Budda przedstawia ostateczne objaśnienie swojej nauki, przekazane w ostatni dzień i noc przed jego odejściem i ostatecznym oświeceniem. Nauki tej sutry prezentują poprawne i dogłębne wskazówki na temat wcześniej przedstawionych nauk o "braku ja" i "pustości" zjawisk. Koncepcja "pustości" jest tutaj objaśniana jako "pustość" od tego co złożone, bolesne i przemijające, nie zaś jako "pustość sama w sobie". Budda naucza również, że "brak ja" oznacza w rzeczywistości błąd polegający na utożsamianiu swojej własnej esencji z przemijającymi zjawiskami i niezdolnością do identyfikacji z "prawdziwym ja" – naturą buddy. Centralne znaczenie dla nauczania tej sutry ma koncepcja natury buddy jako jedynej rzeczywistej absolutnej prawdy, która jest najgłębszą esencją umysłu każdej istoty.
- 汉传大乘佛教的《大般涅槃经》（梵文：Template:Lang），是大乘佛教的根本经典之一，是大乘五大部经（般若部、宝积部、大集部、华严部、涅槃部）涅槃部之首。 北涼天竺三藏曇無讖譯共四十卷，其他翻譯還有東晉平陽沙門法顯譯六卷《佛說大般泥洹經》和大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯兩卷《大般涅槃經後分》。大乘《涅槃经》的中心思想，主要有三：第一，如来常住；第二，涅盘“常乐我净”；第三，一切众生皆有佛性。大乘《涅槃经》主张“真空妙有”。大乘“般若”明无我，讲“真空”；大乘“涅槃”示真我，讲“妙有”。由于此“有”不是对立的现象之有，故称“妙有”。从大乘思想的发展看，大乘《涅槃经》出现在般若、法华、华严等大品类经之后，以对治认为涅槃是永远沉寂的消极涅槃观。 大乘《大般涅槃经》是阐释大乘“妙有”思想最具代表性的一部经典。
|
| rdfs:comment
|
- 『大般涅槃経』（だいはつねはんぎょう、サンスクリット：Template:Lang Mahāparinirvāṇa Sūtraマハ－パリニルヴァ－ナ ス－トラ 、パーリ語：Template:Lang Mahaaparinibbaana-suttanta、タイ語：mahǎprinípphaanásùttantà Template:Lang）は、釈迦の入滅（＝大般涅槃（だいはつねはん））を叙述し、その意義を説く経典類の総称である。阿含経典類から大乗経典まで数種ある。略称『涅槃経』。大乗の涅槃経 は、初期の涅槃経とあらすじは同じだが、「一切衆生悉有仏性」を説くなど、趣旨が異なるので、相互を混同してはならない。
- 汉传大乘佛教的《大般涅槃经》（梵文：Template:Lang），是大乘佛教的根本经典之一，是大乘五大部经（般若部、宝积部、大集部、华严部、涅槃部）涅槃部之首。 北涼天竺三藏曇無讖譯共四十卷，其他翻譯還有東晉平陽沙門法顯譯六卷《佛說大般泥洹經》和大唐南海波淩國沙門若那跋陀羅譯兩卷《大般涅槃經後分》。大乘《涅槃经》的中心思想，主要有三：第一，如来常住；第二，涅盘“常乐我净”；第三，一切众生皆有佛性。大乘《涅槃经》主张“真空妙有”。大乘“般若”明无我，讲“真空”；大乘“涅槃”示真我，讲“妙有”。由于此“有”不是对立的现象之有，故称“妙有”。从大乘思想的发展看，大乘《涅槃经》出现在般若、法华、华严等大品类经之后，以对治认为涅槃是永远沉寂的消极涅槃观。 大乘《大般涅槃经》是阐释大乘“妙有”思想最具代表性的一部经典。
- Das Nirvana-Sutra ist einer der wichtigsten Mahāyāna-Texte. Es ist nicht zu verwechseln mit dem aus dem Pali-Kanon bekannten Mahāparinibbāna Suttam. Zur Unterscheidung wird ersteres mit seinem Sanskrit-Titel, letzteres in Pali bezeichnet. Das Mahaparinirvana Sutra ist eine gewichtige und umfangreiche Schrift, von der es heißt, sie beinhalte „Buddhas Gesamtzusammenfassung“ seiner Lehre.
- The Nirvana Sutra or Mahāparinirvāṇa Sūtra . is one of the major sutras of Mahayana Buddhism. It shares its title with another well-known Buddhist scripture, the Mahaparinibbana Sutta of the Pali Canon but is quite different in form and content. It is therefore generally referred to by its full Sanskrit title, Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Mahā-sūtra or more commonly simply the "Nirvana Sutra".
- El Nirvana sutra, Párinirvana sutra o Maja párinirvana sutra es uno de los textos principales del budismo mahāyāna. Niepan jing (涅槃經) en chino Nehankyo (涅槃経) en japonés Observe que éste es uno de dos textos budistas que tienen aproximadamente el mismo título, el otro es parte del Canon Palí.
- Nirvāna Sūtra chiń. Nieban jing 涅槃經; kor. Yǒlban kyǒng; jap. Nehan-gyō; wiet. Niêt Ban Kinh; tyb. myang 'das kyi mdo – jeden z najważniejszych tekstów buddyzmu mahāyāny i vajrayāny, w którym Budda przedstawia ostateczne objaśnienie swojej nauki, przekazane w ostatni dzień i noc przed jego odejściem i ostatecznym oświeceniem. Nauki tej sutry prezentują poprawne i dogłębne wskazówki na temat wcześniej przedstawionych nauk o "braku ja" i "pustości" zjawisk.
|
