| dbpedia-owl:abstract
|
- Maharbal, ein Numidierfürst, war ein Offizier des karthagischen Feldherrn Hannibal im Zweiten Punischen Krieg. Er war Hannibals Stellvertreter bei der Belagerung von Sagunt 219 v. Chr. und trat im weiteren Verlauf des Krieges gegen die Römer vor allem als Reiterführer hervor, so vor dem Gefecht am Ticinus (218 v. Chr. ) und nach der Schlacht am Trasimenischen See (217 v. Chr.). In der Schlacht von Cannae kommandierte er auf dem rechten Flügel der Karthager. Nach deren Sieg forderte er Hannibal auf, sofort gegen Rom zu marschieren. Als der karthagische Feldherr dies ablehnte, soll Maharbal ihm geantwortet haben: „Zu siegen weißt du, Hannibal, aber nicht den Sieg auszunutzen“. Maharbal wird nach dem Jahr 216 v. Chr. nicht mehr in den Quellen erwähnt.
- Maharbal (fl. 2nd century BC) was Hannibal's cavalry commander during the Second Punic War. He was often critical to the success of the side of Carthage over Rome. Throughout his Italian campaign Hannibal maintained an advantage in mounted soldiers and thus relied upon them and Maharbal to give himself a sizeable edge. Maharbal is most famously known for what he allegedly said in a conversation with Hannibal immediately following the Battle of Cannae. According to Livy the conversation went like this: after Maharbal expressed interest on marching to Rome immediately: "I commend your zeal," he (Hannibal) said to Maharbal, "but I need time to weigh the plan which you propose. " "Assuredly," Maharbal replied, "no one man has been blessed with all God's gifts. You, Hannibal, know how to gain a victory; you do not know how to use it. " The famous Latin for the last sentence of the conversation goes like this: "Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis."
- Maharbal fue un comandante cartaginés, prácticamente era la mano derecha del gran general Anibal Barca, el cual le confiaba las misiones más importantes entre ellas el mando de la caballería númida al servicio de Aníbal. Segun el libro " La traicion de Roma" Maharbal vive mucho más después de la gran Batalla de Zama, varios años más combatiendo junto a Aníbal en África, al mando de Antioco III, en esta instancia lo hacen como consejeros de Antioco III antes de la batalla contra lucio escipión, pero Antioco III no les hace caso y esto conlleva a una derrota desastrosa frente al bando romano (y aliados), se sabe que Maharbal luego de la derrota de Antioco III vagó por varias ciudades en busca de un lugar donde el poder de Roma no llegaste, junto con Aníbal viajaron a Creta (donde fallece la esposa de Aníbal Imilce) luego terminan en Asia donde libran una batalla imposible contra Pérgamo (aliada de Roma durante la batalla contra Antioco III) Anibal y Maharbal logran vencer a pesar de tener inferioridad numérica de flota. Esta fue la última gran batalla de ambos dado que Maharbal muere atravesado por varias flechas durante la batalla y Aníbal años después se suicida para no ser capturado por Roma. Esta batalla es recordada porque Aníbal y Mahrabal lograron vencer arrojando jarras llenas de serpientes venenosas a falta de proyectiles. Una hazaña recordada y alabada años más tarde en la mismísima Roma. Es mencionado por Livio en Ad Urbe Condita: Plantilla:Cita Tras la batalla, Maharbal pidió a Aníbal que le dejara cabalgar hacia Roma, donde en cinco días te darás un festín como vencedor en el Capitolio. Sígueme, me adelantaré con la caballería. Entonces sabrán que has llegado, antes de saber que estás llegando. Aníbal alabó la voluntad de Maharbal, pero dijo que debía meditar sus planes. A lo que éste respondió con la famosa frase: Los dioses no han concedido al mismo hombre todos sus dones. Sabes vencer, Aníbal, pero no sabes aprovecharte de la victoria. Y se dice que la demora de aquel día representó la salvación de la república.
- Fu spesso critico nei confronti dei Cartaginesi e talvolta di Annibale stesso. Famosa è la presunta conversazione - avvenuta dopo la Battaglia di Canne - in cui Maarbale imputò ad Annibale di non saper sfruttare i momenti favorevoli.
- マハルバル（羅：Maharbal）とは第二次ポエニ戦争でカルタゴの将軍ハンニバルのもとで騎兵を率いていた人物。ハンニバルのイタリア進攻で勝利には欠かせない貢献をした。ティトゥス・リウィウスの『ローマ建国史』にその名が見られる。 ハンニバルはイタリア進攻の最中も自らの騎兵戦力を補強しており、マハルバルにある程度の裁量を与えていた。トラシメヌス湖畔の戦いでは彼は騎兵を率いる立場にいなかったが、ヒスパニア人散兵を率いてローマの敗残兵を捕虜としている。 しかしながら、彼はハンニバルに対しての言葉で最もよく知られている。カンナエの戦いの後、ローマに直進すべきという意見をハンニバルは受け入れなかった。これに対してマハルバルは「ハンニバル、あなたは戦争に勝つ術を知っていても、勝利を活かす術は知らない（Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis）」と言ったと言う。
- Maharbal (tweede eeuw voor Christus) was Hannibals cavalerie commandant gedurende de Tweede Punische Oorlog. "Jij, Hannibal, weet hoe je moet winnen; maar je weet niet hoe het te gebruiken. " Is zijn beroemdste uitspraak. De beroemde Latijnse woorden tijdens het gesprek tussen Hannibal en Maharbal waren: "Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis. " Overigens heeft hij deze woorden natuurlijk in het Carthaags gezegd, en niet in het Latijn. Titus Livius heeft hem vaak in het Latijn geciteerd daarom worden de Latijnse woorden nu alleen nog maar gebruikt.
- Магарбал (Maharbal) — полководец Карфагена. Магарбал (Maharbal) — полководец Карфагена. Был командиром кавалерии сначала Гамилькара, а затем Ганнибала в 1-ю и 2-ю Пуническую войну и в битве при Каннах командовал правым флангом карфагенской линии. Он сказал Ганнибалу после Канн известные горькие слова: «vincere scis, victoria uti nescis» — «ты умеешь побеждать, но пользоваться победой не умеешь». Погиб Магарбал в битве при Заме, отведя нумидийцев Массинисы, однако его героизм не спас Карфаген. При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907)и трудов Александра Немировского.
- Maharbal chef numide et commandant d'Hannibal Barca de Carthage au Modèle:S- avant Jésus-Christ. Il commandait la cavalerie numide. Maharbal fit la connaissance d'Hannibal lors de la conquête de l'Espagne, avant 220 av J-C. Les cavaliers numides étaient l'un des piliers de l'armée carthaginoise pendant la Première et Deuxième guerres puniques, il étaient essentiel pour la stratégie d'Hannibal. Ils étaient avec l'infanterie libyenne, le contingent le plus puissant de son armée.
|
| rdfs:comment
|
- Fu spesso critico nei confronti dei Cartaginesi e talvolta di Annibale stesso. Famosa è la presunta conversazione - avvenuta dopo la Battaglia di Canne - in cui Maarbale imputò ad Annibale di non saper sfruttare i momenti favorevoli.
- マハルバル（羅：Maharbal）とは第二次ポエニ戦争でカルタゴの将軍ハンニバルのもとで騎兵を率いていた人物。ハンニバルのイタリア進攻で勝利には欠かせない貢献をした。ティトゥス・リウィウスの『ローマ建国史』にその名が見られる。 ハンニバルはイタリア進攻の最中も自らの騎兵戦力を補強しており、マハルバルにある程度の裁量を与えていた。トラシメヌス湖畔の戦いでは彼は騎兵を率いる立場にいなかったが、ヒスパニア人散兵を率いてローマの敗残兵を捕虜としている。 しかしながら、彼はハンニバルに対しての言葉で最もよく知られている。カンナエの戦いの後、ローマに直進すべきという意見をハンニバルは受け入れなかった。これに対してマハルバルは「ハンニバル、あなたは戦争に勝つ術を知っていても、勝利を活かす術は知らない（Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis）」と言ったと言う。
- Maharbal, ein Numidierfürst, war ein Offizier des karthagischen Feldherrn Hannibal im Zweiten Punischen Krieg. Er war Hannibals Stellvertreter bei der Belagerung von Sagunt 219 v. Chr. und trat im weiteren Verlauf des Krieges gegen die Römer vor allem als Reiterführer hervor, so vor dem Gefecht am Ticinus (218 v. Chr. ) und nach der Schlacht am Trasimenischen See (217 v. Chr.). In der Schlacht von Cannae kommandierte er auf dem rechten Flügel der Karthager.
- Maharbal fue un comandante cartaginés, prácticamente era la mano derecha del gran general Anibal Barca, el cual le confiaba las misiones más importantes entre ellas el mando de la caballería númida al servicio de Aníbal.
- Maharbal (fl. 2nd century BC) was Hannibal's cavalry commander during the Second Punic War. He was often critical to the success of the side of Carthage over Rome. Throughout his Italian campaign Hannibal maintained an advantage in mounted soldiers and thus relied upon them and Maharbal to give himself a sizeable edge. Maharbal is most famously known for what he allegedly said in a conversation with Hannibal immediately following the Battle of Cannae.
- Maharbal (tweede eeuw voor Christus) was Hannibals cavalerie commandant gedurende de Tweede Punische Oorlog. "Jij, Hannibal, weet hoe je moet winnen; maar je weet niet hoe het te gebruiken. " Is zijn beroemdste uitspraak. De beroemde Latijnse woorden tijdens het gesprek tussen Hannibal en Maharbal waren: "Vincere scis, Hannibal; victoria uti nescis. " Overigens heeft hij deze woorden natuurlijk in het Carthaags gezegd, en niet in het Latijn.
- Магарбал (Maharbal) — полководец Карфагена. Магарбал (Maharbal) — полководец Карфагена. Был командиром кавалерии сначала Гамилькара, а затем Ганнибала в 1-ю и 2-ю Пуническую войну и в битве при Каннах командовал правым флангом карфагенской линии. Он сказал Ганнибалу после Канн известные горькие слова: «vincere scis, victoria uti nescis» — «ты умеешь побеждать, но пользоваться победой не умеешь». Погиб Магарбал в битве при Заме, отведя нумидийцев Массинисы, однако его героизм не спас Карфаген.
- Maharbal chef numide et commandant d'Hannibal Barca de Carthage au Modèle:S- avant Jésus-Christ. Il commandait la cavalerie numide. Maharbal fit la connaissance d'Hannibal lors de la conquête de l'Espagne, avant 220 av J-C. Les cavaliers numides étaient l'un des piliers de l'armée carthaginoise pendant la Première et Deuxième guerres puniques, il étaient essentiel pour la stratégie d'Hannibal. Ils étaient avec l'infanterie libyenne, le contingent le plus puissant de son armée.
|
