Magical Shopping Arcade Abenobashi (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahō Shōtengai) is a Japanese anime television series created by Gainax. The supernatural comedy drama is directed by Hiroyuki Yamaga. The series premiered April 4, 2002 on Kids Station. It was licensed in North America by ADV Films. A manga adaptation, authored by Satoru Akahori, was published in English by Tokyopop; the Tokyopop version of the manga is out of print as of August 31, 2009.

Property Value
dbo:abstract
  • Magical Shopping Arcade Abenobashi (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahō Shōtengai) is a Japanese anime television series created by Gainax. The supernatural comedy drama is directed by Hiroyuki Yamaga. The series premiered April 4, 2002 on Kids Station. It was licensed in North America by ADV Films. A manga adaptation, authored by Satoru Akahori, was published in English by Tokyopop; the Tokyopop version of the manga is out of print as of August 31, 2009. (en)
  • Distrito Comercial Mágico Abenobashi (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahō Shōtengai?) es una serie de anime creada por Satoru Akahori, basada en la historia de dos niños que por accidente ingresan a un distrito mágico. La serie fue producida por Estudio Gainax y consta de 13 episodios. En Estados Unidos fue vendido en un inicio en cuatro volúmenes de CD y luego en tres DVD que además tenían algunos elementos extras en relación a su distribución predecesora. (es)
  • Abenobashi Magical Shopping Street (アベノ橋魔法☆商店街, Abenobashi Mahō☆Shotengai) est une série télévisée d'animation de treize épisodes produite par le Studio Gainax en 2002, licenciée en France par Déclic Images. Il existe un manga en deux volumes publié la même année au Japon. La version française est publiée en un unique volume par Black Box. (fr)
  • Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi mahō shōtengai?) è una serie televisiva anime di 13 episodi prodotta dallo studio Gainax e diretta da Hiroyuki Yamaga. Un adattamento manga in due volumi scritto da Satoru Akahori e disegnato da Ryusei Deguchi è stato serializzato sulla rivista Afternoon di Kodansha dal 2001 al 2002. In Italia l'anime è stato pubblicato in DVD da Shin Vision e trasmesso nel 2005 su MTV Italia, mentre i relativi adattamenti sono inediti. (it)
  • 『アベノ橋魔法☆商店街』(アベノばし まほうしょうてんがい)は、ガイナックスが制作した日本のテレビアニメ作品。2002年4月よりCS放送キッズステーション、他で放送。全13話。再放送も行われた。2002年度文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞受賞。 ラジオ大阪、ラジオ日本などで、『ラジオアベノ橋魔法☆商店街』を放送。漫画作品は、『月刊アフタヌーン』にて鶴田謙二が、『月刊マガジンZ』にて出口竜正が連載した。また、角川スニーカー文庫から、あかほりさとるによる小説版が発行された。 (ja)
  • Abenobashi Mahou Shouten Gai (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahou Shouten Gai?) é um anime de comédia do estúdio Gainax. (pt)
  • 阿倍野桥魔法商店街(アベノ橋魔法☆商店街)是由GAINAX创作、策划的一部动画作品,共13话。亦存在漫画版,分別由鹤田谦二在《月刊Afternoon》,以及出口龍正在《月刊アフタヌーン》连载。获选为2002年第5回文部省文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖。 (zh)
  • Абэнобаси: волшебный торговый квартал (яп. アベノ橋魔法☆商店街 Абэнобаси Махо: сё:тэнгаи) — аниме режиссёра Хироюки Ямага, выпущенное студией Gainax. Премьера состоялась 4 апреля 2002 года на канале Kids Station. Лицензию для распространения в Северной Америке и Канаде приобрела компания ADV Films. По мотивам сериала была выпущена манга — адаптация автором Сатору Акахори. (ru)
dbo:author
dbo:magazine
dbo:numberOfVolumes
  • 2 (xsd:integer)
dbo:publisher
dbo:type
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 279235 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745273278 (xsd:integer)
dbp:caption
  • North American DVD cover of the first volume of Magical☆Shopping Arcade Abenobashi
dbp:demographic
  • Seinen
dbp:englishtitle
  • Resolution!! Abenobashi Battlefield Shopping Arcade
  • Huge Reversal?! Abenobashi Hollywood Shopping Arcade
  • Flashback! Magical Shopping Arcade
  • It Cries! The Bush Warbler Heiankyo
  • Mystery! Abenobashi Shopping Arcade
  • Extinction! Abenobashi Ancient Dinosaur Shopping Arcade
  • Return To Life! The Legendary Onmyou Mystic
  • Adventure! Abenobashi Sword and Sorcery Shopping Arcade
  • Fluffy, Bubbly! Abenobashi Fairy Tale Shopping Arcade
  • Set Your Heart Aflutter! Abenobashi Campus Shopping Arcade
  • Fire It Up! Abenobashi Hong Kong Combat Shopping Arcade
  • In the Night Fog! Abenobashi Hard Boiled Shopping Arcade
  • Hook Up! Abenobashi Great Milky Way Shopping Arcade
dbp:episodenumber
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 5 (xsd:integer)
  • 6 (xsd:integer)
  • 7 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
  • 9 (xsd:integer)
  • 10 (xsd:integer)
  • 11 (xsd:integer)
  • 12 (xsd:integer)
  • 13 (xsd:integer)
dbp:episodes
  • 13 (xsd:integer)
dbp:first
  • 2002-04-04 (xsd:date)
  • September 2001
dbp:genre
dbp:jaKanji
  • アベノ橋魔法☆商店街
dbp:jaRomaji
  • Abenobashi Mahō Shōtengai
dbp:kanjititle
  • 夜霧の!アベノ橋☆ハードボイルド商店街
  • ときめけ!アベノ橋☆学園商店街
  • ぽわぽわ!アベノ橋☆メルヘン商店街
  • 不思議!アベノ橋☆商店街
  • 冒険!アベノ橋☆剣と魔法商店
  • 合体!アベノ橋☆大銀河商店街
  • 回想!魔法商店街☆誕生
  • 大逆転!?アベノ橋☆ハリウッド商店街
  • 決断!!アベノ橋☆戦場商店街
  • 泣くよ!うぐいす☆平安京
  • 燃えよ!アベノ橋☆香港格闘商店街
  • 甦れ!まぼろしの陰陽師☆
  • 絶滅!アベノ橋☆古代恐竜商店街
dbp:last
  • 2002-06-27 (xsd:date)
  • August 2002
dbp:name
  • Magical Shopping Arcade Abenobashi
dbp:originalairdate
  • 2002-04-04 (xsd:date)
  • 2002-04-11 (xsd:date)
  • 2002-04-18 (xsd:date)
  • 2002-04-25 (xsd:date)
  • 2002-05-02 (xsd:date)
  • 2002-05-09 (xsd:date)
  • 2002-05-16 (xsd:date)
  • 2002-05-23 (xsd:date)
  • 2002-05-30 (xsd:date)
  • 2002-06-06 (xsd:date)
  • 2002-06-13 (xsd:date)
  • 2002-06-20 (xsd:date)
  • 2002-06-27 (xsd:date)
dbp:romajititle
  • Bouken! Abenobashi☆Ken to mahou shoutengai
  • Fushigi! Abenobashi☆Shoutengai
  • Gattai! Abenobashi☆Daiginga shoutengai
  • Kaisou! Mahou shoutengai☆Tanjou
  • Ketsudan!! Abenobashi☆Senjou shoutengai
  • Moeyo! Abenobashi☆Hon Kon kakutou shoutengai
  • Nakuyo! Uguisu☆Heiankyou
  • Pawapawa! Abenobashi☆Meruhen shoutengai
  • Taigyakuten!? Abenobashi☆Hariuudo shoutengai
  • Tokimeke! Abenobashi☆Gakuen shoutengai
  • Yogirino! Abenobashi☆Haado boirudo shoutengai
  • Yomigaere! Maboroshi no omyouji☆
  • Zetsumetsu! Abenobashi☆Kodai kyouryuu shoutengai
dbp:shortsummary
  • 1.57788E9
  • Sasshi and Arumi thought for sure that they were going back home this time. Instead, they find themselves in a prehistoric version of their home, complete with the usual cast of strange relatives that they have grown accustomed to seeing.
  • The two now find themselves in a world of Sasshi’s favorite movies.
  • Arumi and Sasshi are finally making their way home. But Arumi's grandfather will still be dead. Sasshi refuses to let that happen, so he jumps again into another world. But in the end he cannot dream away reality...unless he can dream away the mistakes of the past.
  • Sasshi thinks that he and Arumi might have made it back to their world until he notices all of the cute high school girls wandering around in droves. It's at that point he realizes that they have found their way into a dating simulation video game.
  • Osaka is gone, Arumi and Sasshi find themselves in a world full of dragons and strange mythical creatures. All the familiar faces from back home are here, but with completely different personalities, and the two are suddenly enlisted to conquer an evil force.
  • Determined to find the perfect place that will make Arumi happy, and where he won't have to deal with her grandfather's death, Sasshi puts the two of them in a fairy tale world. But Arumi isn't happy at all.
  • Arumi has left Sasshi out of pure frustration, and probably because she looks like a goblin, and also probably due to the fact that she's grown over 50 feet high. Eutus has agreed to help Sasshi get back home and reveals the truth to him, as well as their karmic connection.
  • Now, Sasshi and Arumi are in a new version of their home that has a vibe very similar to 1930’s gangster films, but they both end up working on opposite sides, unintentionally of course.
  • After the troubles of the amusement park, Sasshi and Arumi are now at war.
  • Sasshi and Arumi believed that a strange goblin they encountered when they first arrived in the Middle Ages would have the power to send them home. Now they are stuck in a futuristic version of their home, and mecha combat may be their only means of escape.
  • Many of the local shops are going out of business and a new shopping area is coming. And now Sasshi and Arumi soon find that they aren’t in Osaka anymore, and instead, have suddenly been transported to a strange and magical world.
  • It seems that the goblin just can’t get things right. Another attempt to send Arumi and Sasshi back home finds them now in Hong Kong, and Sasshi is enlisted to train and be a part of an upcoming tournament.
dbp:studio
dbp:type
  • tv series
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Magical Shopping Arcade Abenobashi (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahō Shōtengai) is a Japanese anime television series created by Gainax. The supernatural comedy drama is directed by Hiroyuki Yamaga. The series premiered April 4, 2002 on Kids Station. It was licensed in North America by ADV Films. A manga adaptation, authored by Satoru Akahori, was published in English by Tokyopop; the Tokyopop version of the manga is out of print as of August 31, 2009. (en)
  • Distrito Comercial Mágico Abenobashi (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahō Shōtengai?) es una serie de anime creada por Satoru Akahori, basada en la historia de dos niños que por accidente ingresan a un distrito mágico. La serie fue producida por Estudio Gainax y consta de 13 episodios. En Estados Unidos fue vendido en un inicio en cuatro volúmenes de CD y luego en tres DVD que además tenían algunos elementos extras en relación a su distribución predecesora. (es)
  • Abenobashi Magical Shopping Street (アベノ橋魔法☆商店街, Abenobashi Mahō☆Shotengai) est une série télévisée d'animation de treize épisodes produite par le Studio Gainax en 2002, licenciée en France par Déclic Images. Il existe un manga en deux volumes publié la même année au Japon. La version française est publiée en un unique volume par Black Box. (fr)
  • Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi mahō shōtengai?) è una serie televisiva anime di 13 episodi prodotta dallo studio Gainax e diretta da Hiroyuki Yamaga. Un adattamento manga in due volumi scritto da Satoru Akahori e disegnato da Ryusei Deguchi è stato serializzato sulla rivista Afternoon di Kodansha dal 2001 al 2002. In Italia l'anime è stato pubblicato in DVD da Shin Vision e trasmesso nel 2005 su MTV Italia, mentre i relativi adattamenti sono inediti. (it)
  • 『アベノ橋魔法☆商店街』(アベノばし まほうしょうてんがい)は、ガイナックスが制作した日本のテレビアニメ作品。2002年4月よりCS放送キッズステーション、他で放送。全13話。再放送も行われた。2002年度文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞受賞。 ラジオ大阪、ラジオ日本などで、『ラジオアベノ橋魔法☆商店街』を放送。漫画作品は、『月刊アフタヌーン』にて鶴田謙二が、『月刊マガジンZ』にて出口竜正が連載した。また、角川スニーカー文庫から、あかほりさとるによる小説版が発行された。 (ja)
  • Abenobashi Mahou Shouten Gai (アベノ橋魔法☆商店街 Abenobashi Mahou Shouten Gai?) é um anime de comédia do estúdio Gainax. (pt)
  • 阿倍野桥魔法商店街(アベノ橋魔法☆商店街)是由GAINAX创作、策划的一部动画作品,共13话。亦存在漫画版,分別由鹤田谦二在《月刊Afternoon》,以及出口龍正在《月刊アフタヌーン》连载。获选为2002年第5回文部省文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖。 (zh)
  • Абэнобаси: волшебный торговый квартал (яп. アベノ橋魔法☆商店街 Абэнобаси Махо: сё:тэнгаи) — аниме режиссёра Хироюки Ямага, выпущенное студией Gainax. Премьера состоялась 4 апреля 2002 года на канале Kids Station. Лицензию для распространения в Северной Америке и Канаде приобрела компания ADV Films. По мотивам сериала была выпущена манга — адаптация автором Сатору Акахори. (ru)
rdfs:label
  • Magical Shopping Arcade Abenobashi (en)
  • Abenobashi Mahō☆Shōtengai (es)
  • Abenobashi Magical Shopping Street (fr)
  • Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia (it)
  • アベノ橋魔法☆商店街 (ja)
  • Abenobashi Mahou Shouten Gai (pt)
  • Абэнобаси: волшебный торговый квартал (ru)
  • 阿倍野桥魔法商店街 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:product of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of