| dbpedia-owl:abstract
|
- Mager oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, welches spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh- mit der Bedeutung „können, vermögen, helfen“ zugrunde, zu deren Wortfamilie auch „(ver)mögen“, „Macht“ und „Maschine“ gehören. Die Bedeutung des Wortes vor dem 4. Jh. v. Chr. ist nicht ganz geklärt.
- Magi (Latin plural of magus; Ancient Greek μάγος; Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁; Arabic مجوس; English singular magian, mage, magus, magusian, magusaean) is a term, used since at least the 4th century BC, to denote a follower of Zoroaster, or rather, a follower of what the Hellenistic world associated Zoroaster with, which was – in the main – the ability to read the stars, and manipulate the fate that the stars foretold. The meaning prior to Hellenistic period is uncertain. Pervasive throughout the Eastern Mediterranean and Western Asia until late antiquity and beyond, Greek mágos, "Magian" or "magician," was influenced by (and eventually displaced) Greek goēs(γόης), the older word for a practitioner of magic, to include astrology, alchemy and other forms of esoteric knowledge. This association was in turn the product of the Hellenistic fascination for (Pseudo-)Zoroaster, who was perceived by the Greeks to be the "Chaldean" "founder" of the Magi and "inventor" of both astrology and magic. Among the skeptical thinkers of the period, the term 'magian' acquired a negative connotation and was associated with tricksters and conjurers. This pejorative meaning survives in the words "magic" and "magician". In English, the term "magi" is most commonly used in reference to the Gospel of Matthew's "wise men from the East", or "three wise men", though that number does not actually appear in Matthew's account. The plural "magi" entered the English language around 1200, in reference to the Biblical magi of Matthew 2:1. The singular appears considerably later, in the late 14th century, when it was borrowed from Old French in the meaning magician together with magic.
- El término Mago proviene del persa antiguo maguš por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra Mago se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos se refiere, a una especie de astrólogo o adivino, que practica magia o hechicería o brujería. Comúnmente, "Mago" se refiere a hechicero masculino, y "Bruja" a una hechicera.
- Maagi tarkoittaa nykykielessä magiikkaa eli yliluonnollisia taikavoimia hallitsevaa ihmistä – noitaa, taikuria, tietäjää tai šamaania.
- I magi, (singolare magio o mago, dal latino magus, dal greco µάγος; dal persiano maguš e Proto-curdo mâgî) sono stati un'antica casta sacerdotale ereditaria della religione zoroastriana.
- マギ（ラテン語複数形 Template:Lang）は、本来、メディア王国で宗教儀礼をつかさどっていたペルシア系祭司階級の呼称。 単数形はマグス。アヴェスター語形マグに由来し、ギリシャ語形の単数マゴス、複数マゴイ を経由しラテン語化した。英語では単数メイガス (magus)、複数メイジャイ (magi)、形容詞メイジャン (magian)。普通名詞なので小文字始まりだが、東方三博士の意味では固有名詞あつかいで大文字始まりである。
- Mago ou Magi – plural do termo persa magus – significa tanto "imagem" quanto "homem sábio", que vêm do verbo cuja raiz é "meh", significando "grande", e em sânscrito, "maha". É um termo usado desde o século IV a.c. para denotar um seguidor de Zoroastro, ou ainda, um seguidor do que a Civilização helenista associava com o Zoroastro, o que, em suma, era a habilidade de ler as estrelas e manipular o destino que elas previam. O sentido anterior ao período helenista é incerto. Mago atualmente denota aquele que pratica a magia ou o ocultismo. No entanto, pode indicar também alguém que possui conhecimentos e habilidades superiores como, por exemplo, quando se diz que um músico é um "mago dos teclados", pois toca com perfeição o instrumento musical.
- Fil:Magi (1). jpg De tre vise männen, avbildade på en mosaik från renässansen i St Apollinarius basilika i Ravenna. Enligt traditionen hette de Kaspar, Melchior och Balthasar. Mager (latin magi, grekiska μαγοι var en folkstam från landet Medien under antiken, vilka - efter att de erövrats av Persiska riket omkring 550 f. Kr. - fick ansvar för religiösa göromål och begravningsriter. Senare anslöt de sig till den zoroastriska läran, dock genom omtolkningar av Zarathustra; deras egenartade religionsfusion kallas numera zurvanism, vilket blev den dominerande trosuppfattningen under sassaniderna . Efter 900-talet fanns ingen levande utövning av zurvanismen. De bäst kända magerna var de tre vise männen i Bibeln, vilkas gravar Marco Polo påstod sig ha funnit i vad som numera är stadsdelen Saveh i Teheran, Iran. De tre vise männen nämns i Matteusevangeliet, kapitel 2, där "mager" ibland översätts med "stjärntydare", det vill säga astrologer. Det finns två möjliga betydelser av ordet. I Herodotos’ Historia nämns magerna som ett religiöst kast. Herodotos kallar stammen från Medien magoi, men det är möjligt att sambandet är språkhistoriskt och inte har en faktisk orsak. Herodotos berättar att magerna kunde tolka drömmar, och filosofer senare, till exempel Heraklitos, använde ordet i överförd bemärkelse för att beteckna underhållare som sysslade med trollkonster, till vilket filosoferna i fråga förhöll sig skeptiskt. Under hellenismen började magos betyda "magisk", i uttrycket magas techne "ars magica", som hos Filostratos. Detta blev så småningom den moderna betydelsen i orden magi, magiker, etc. Enligt Herodotos var magerna en av sex mediska stammar. I Jeremia i Gamla testamentet nämns en Nergal Shareser som den "överste magern" . Det finns även brahminer i Indien som dyrkar solen som kallas Maga, vilket kan tyda på ett etymologiskt samband.
- Magier var en stam från den antika staten Medien. Magierna var, innan området införlivades i det Akemenidiska riket, ansvariga för religiösa ceremonier av olika slag. Dessa präster kallades på persiska för 'magush' som betydde 'vis man' eller 'vetenskapsman'. Från det ordet kommer den grekiska benämningen 'magos' som Matteus använder i dagens text. Det svenska ordet magi och magisk kommer härifrån. Senare tog de till sig den Zoroastrismiska religionen och utvecklade den till Zurvanism, vilket skulle bli den dominerande formen av Zoroastrism under den Sassinidiska epoken (226-650 e. Kr.). Magerna utgjorde i det persiska väldet en prästklass som fungerade som vetenskapsmän,, diplomater och rådgivare vid hovet. Inga spår av Zurvanism har hittats efter 900-talet.
- Mage, du Persan Magis désigne à l'origine les disciples de Zarathustra. Jacques Duchesne-Guillemin, spécialiste des religions d'Iran, distingue les sens suivants du mot "Mages" (in Dictionnaire des religions, PUF, 1984, p. 988-989, 1069) : Membres de la caste sacerdotale mède. Les Mages, selon Hérodote (I, 140), sont l'une des six tribus mèdes, notamment spécialiste de l'interprétation des songes. La grande inscription de Darius Ier, roi de Perse, emploie en 515 av. J. -C. , leur nom (maguš) comme désignant une ethnie. Les plus anciennes mentions des mages se trouvent dans la Bible, chez Jérémie (vers 580 av. J. -C. ) et Ézéchiel. À l'époque mède, les mages nous apparaissent comme une caste sacerdotale pratiquant le culte solaire, la divination et l'oniromancie. Prêtres officiels perses. À l'époque achéménide, Darius Ier renverse, en 522 av. J. -C. , le mage mède Gaumâta, qui vient de se proclamer roi de l'empire perse. Les mages exercent le monopole sacerdotal. Selon Xénophon, c'est Cyrus II le Grand qui, vers 550 av. J. -C. , installa officiellement les mages de Perse. Les mages exposaient les morts aux oiseaux et aux chiens (alors que les Perses couvraient leurs morts de cire avant de les enterrer). Pour les Grecs, les mages perses étaient des spécialistes de magie (mot dont l'étymologie renvoie à "Mages") et d'astrologie. Disciples de Zarathustra. À une certaine époque, les mages passent pour disciples de Zarathustra. Comme ils étaient astrologues, le nom du prophète fut déformé en "Zoroastrès" (d'où le nom "Zoroastre"), et les gens peu instruits confondaient les mages de l'Iran et les astrologues de Chaldée. Zarathustra n'est pas Mage, mais il emploie le mot maga, qui désigne un état mystique procurant l'union avec les Amesha Spenta . Occultistes. À l'époque hellénistique, on ne trouvait rien de mieux que de placer tout écrit de magie, d'alchimie, d'occultisme sous l'autorité de Zoroastre ou de quelque autre prétendu mage. Mais Héraclite (associait déjà les "mages" avec les initiés, les bacchants. Rois d'Arabie adorant Jésus nouveau-né, aujourd'hui plus souvent désignés sous le nom de rois mages. Selon l'Évangile de saint Matthieu, des mages vinrent de l'Orient se prosterner à Bethléem . Ils furent vite considérés comme des rois, par contamination avec le psaume 72, qui parle de rois d'Arabie apportant des présents. Quand, à partir du VIModèle:E s. au plus tard, on les différencia, l'un d'eux fut identifié à un roi de l'Iran sud-oriental et du bas Indus, Gundoffarr .
|
| rdfs:comment
|
- Mager oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, welches spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh- mit der Bedeutung „können, vermögen, helfen“ zugrunde, zu deren Wortfamilie auch „(ver)mögen“, „Macht“ und „Maschine“ gehören. Die Bedeutung des Wortes vor dem 4. Jh. v. Chr. ist nicht ganz geklärt.
- El término Mago proviene del persa antiguo maguš por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra Mago se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos se refiere, a una especie de astrólogo o adivino, que practica magia o hechicería o brujería. Comúnmente, "Mago" se refiere a hechicero masculino, y "Bruja" a una hechicera.
- Maagi tarkoittaa nykykielessä magiikkaa eli yliluonnollisia taikavoimia hallitsevaa ihmistä – noitaa, taikuria, tietäjää tai šamaania.
- I magi, (singolare magio o mago, dal latino magus, dal greco µάγος; dal persiano maguš e Proto-curdo mâgî) sono stati un'antica casta sacerdotale ereditaria della religione zoroastriana.
- マギ（ラテン語複数形 Template:Lang）は、本来、メディア王国で宗教儀礼をつかさどっていたペルシア系祭司階級の呼称。 単数形はマグス。アヴェスター語形マグに由来し、ギリシャ語形の単数マゴス、複数マゴイ を経由しラテン語化した。英語では単数メイガス (magus)、複数メイジャイ (magi)、形容詞メイジャン (magian)。普通名詞なので小文字始まりだが、東方三博士の意味では固有名詞あつかいで大文字始まりである。
- Magi (Latin plural of magus; Ancient Greek μάγος; Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁; Arabic مجوس; English singular magian, mage, magus, magusian, magusaean) is a term, used since at least the 4th century BC, to denote a follower of Zoroaster, or rather, a follower of what the Hellenistic world associated Zoroaster with, which was – in the main – the ability to read the stars, and manipulate the fate that the stars foretold. The meaning prior to Hellenistic period is uncertain.
- Mago ou Magi – plural do termo persa magus – significa tanto "imagem" quanto "homem sábio", que vêm do verbo cuja raiz é "meh", significando "grande", e em sânscrito, "maha". É um termo usado desde o século IV a.c. para denotar um seguidor de Zoroastro, ou ainda, um seguidor do que a Civilização helenista associava com o Zoroastro, o que, em suma, era a habilidade de ler as estrelas e manipular o destino que elas previam. O sentido anterior ao período helenista é incerto.
- Fil:Magi (1). jpg De tre vise männen, avbildade på en mosaik från renässansen i St Apollinarius basilika i Ravenna. Enligt traditionen hette de Kaspar, Melchior och Balthasar. Mager (latin magi, grekiska μαγοι var en folkstam från landet Medien under antiken, vilka - efter att de erövrats av Persiska riket omkring 550 f. Kr. - fick ansvar för religiösa göromål och begravningsriter.
- Magier var en stam från den antika staten Medien. Magierna var, innan området införlivades i det Akemenidiska riket, ansvariga för religiösa ceremonier av olika slag. Dessa präster kallades på persiska för 'magush' som betydde 'vis man' eller 'vetenskapsman'. Från det ordet kommer den grekiska benämningen 'magos' som Matteus använder i dagens text. Det svenska ordet magi och magisk kommer härifrån.
- Mage, du Persan Magis désigne à l'origine les disciples de Zarathustra. Jacques Duchesne-Guillemin, spécialiste des religions d'Iran, distingue les sens suivants du mot "Mages" (in Dictionnaire des religions, PUF, 1984, p. 988-989, 1069) : Membres de la caste sacerdotale mède. Les Mages, selon Hérodote (I, 140), sont l'une des six tribus mèdes, notamment spécialiste de l'interprétation des songes. La grande inscription de Darius Ier, roi de Perse, emploie en 515 av. J. -C.
|
