| dbpprop:abstract
|
- The Magahi language (मगही, also known as मगधी, Magadhi) is a language spoken in India. The ancestor of Magadhi, from which its name derives, Magadhi Prakrit, is believed to be the language spoken by the Buddha, and the language of the ancient kingdom of Magadha. Magadhi is closely related to Bhojpuri and Maithili and these languages are sometimes referred to as a single language, Bihari. These languages, together with several other related languages, are known as the Bihari languages, which form a sub-group of the Eastern Zone group of Indo-Aryan languages. Magadhi has approximately 13 million speakers. It was once mistakenly thought to be a dialect of Hindi, but has been more recently shown to be descendant of and very similar to Eastern Group of Indic languages, along with Bengali, Assamese, and Oriya. It has a very rich and old tradition of folk songs and stories. It is spoken in 8 districts in Bihar, 3 in Jharkhand and has some speakers in Malda, West Bengal. Despite of the large number of speakers of Magadhi, it has not been constitutionally recognized in India. Even in Bihar, Hindi is the language used for educational and official matters (although Maithili, a related language also spoken widely in Bihar, is an official language under the Eighth Schedule to the Constitution of India). Magahi was legally absorbed under the subordinate label of Hindi in the 1961 Census. Such state and national politics are creating conditions for language endangerments.
- Magahijština je indoevropský jazyk používaný v Indii. Počet mluvčích se odhaduje na 13 milionů. Předchůdce magahijštiny, magadhský prákrt, byl údajně jazykem Buddhy a také byl používán ve starověkém království Magadha, po němž získala magahijština jméno. Magahijština je blízce příbuzná s ostatními bihárskými jazyky, jako je bhojpurština nebo angičtina. Společně patří bihárské jazyky do východní větve indoárijských jazyků. Magahijština je především rozšířena v oblasti Magadha indického státu Bihár. Mimo to je jazyk používán v distriktu Malda ve státě Západní Bengálsko. Je zapisován písmem Dévanágarí, někdy se používá písmo Kaithi. Magahijština se může pyšnit velice bohatou a starodávnou tradicí v lidových písních a příbězích.
- El idioma magadhi, «मगही ‹magahi›», más precisamente, es una lengua hablada por 11.362.000 personas en India. El magahi es cercano con el bhojpuri y también el maithili y a veces se menciona estos idiomas conjunto como una sola lengua "bihari". Estos, junto con otros varios idiomas relacionados, son conocidos como lenguas bihari los cuales forman un subgrupo del grupo oriental de lenguas indoarias. Se cree que una forma antigua de magahi, conocida como prácrito magadhi, haya sido el idioma hablado por Buda, y que sea la lengua del antiguo reino de Magadha. Los casi 13 millones de hablantes viven en la área de Magadha del estado de Bihar. Esto comprende ocho distritos de Bihar que incluyen a las ciudades de Patna, Gaya, Aurangabad, Jehanabad, Nalanda, Munger y Bhagalpur así como los distritos circundantes. También se habla magahi en partes de Hazaribagh, Giridih, Palamu (ant. Palamau) en total tres distritos de Jharkhand y se encuentran algunos hablantes en Malda, Bengala Occidental. Normalmente se escribe empleando la escritura devánagari. Se pensaba erróneamente que estos idiomas eran dialectos del hindi, pero se ha demostrado más recientemente que son descendientes del grupo oriental de lenguas índicas, mostrando mucha similitud, junto con el bengalí, el asamés y el oriya. El magahi tiene una rica y antigua tradición de canciones e historias populares.
- Le magahi est une langue parlée dans le Sud de l'État du Bihar en Inde et considérée comme une variante du hindi.
- Si presume che il Buddha parlasse in magadhi, la lingua dell'antico Magadha (area collocata a sud-ovest di Katmandu) e attuale Bihar. Si ipotizza anche che in principio il Canone orale sia stato assemblato in questa lingua. L'ipotesi è avvalorata dal fatto che i titoli dei sutta citati nelle iscrizioni di Asoka, a Bairat, sono in magadhi.
- マガヒー語はインド語派の言語である。ボージュプリー語やマイティリー語と言語的に近い関係にある。
- Język magadhi, dewanagari: मागधी, magahi dewanagari:मगही - język używany przez kilkanaście milionów osób w indyjskim stanie Bihar. W przeszłości był traktowany jako jeden w wschodnich dialektów hindi, zwłaszcza że większość użytkowników uczy się literackiego hindi w szkołach i jest on językiem urzędowym w Biharze. Z tego powodu wielu użytkowników magadhi określa go po prostu jako hindi. Nowsze badania wykazały jednak, że magadhi genetycznie należy zaliczyć do wschodniej grupy języków indoaryjskich, wraz z językiem bengalskim czy asamskim.
- A Linguagem Magahi (मगही, também escrito como मगधी, Magadhi) é uma língua falada na Índia. Magadhi at The Rosetta Project Jain Scriptures http://magahi-sahitya. blogspot. com/ Índia
- Мага́хи — язык восточной группы индоарийских языков, на котором говорят около 18 миллионов человек в Индии. Близок к языкам бходжпури и майтхили; образует вместе с ними (и несколькими менее распространёнными языками) группу бихарских языков, которые иногда рассматриваются как единый язык бихари. Магахи является родным для 13 миллионов человек и употребляется в штате Бихар, а именно в округах Патна, Гая, Аурангабад, Джеханабад, Наланда и соседних. Также на нём говорят на территориях Хазарибагха, Гиридиха, Паламау, Мунгера, Бхагалпура и Малды в штатах Джаркханд и Западная Бенгалия. Основной письменностью языки магахи является деванагари, хотя иногда используется и кайтхи. Ранее магахи ошибочно считали диалектом хинди, однако недавно доказано, что он относится к восточной группе индоарийских языков и имеет общее происхождение с бенгали, ория и ассамским языком. Язык-предшественник магахи — пракрит магадхи, язык королевства Магадха,— считается языком, на котором говорил Будда. Магахи имеет богатую и древнюю эпическую традицию (народные песни и былины).
- 摩揭陀語 (मगही, Magahī, 也叫做 मगधी, Magadhī) 是一種印度語言。名字來自它的祖先語言 Magadhi，摩揭陀俗語據信是佛陀所講的語言，并且是古代摩揭陀王國的語言。摩揭陀語密切接近於博杰普爾語和邁蒂利語，這些語言有時被稱呼為一個單一的語言比哈爾語。這些語言和一些其他相關語言一起被叫做比哈爾語，形成了印度-雅利安語支的東部群組的一個子群組。摩揭陀語大約有1300萬使用者。 它曾被誤認是印地語的方言，但最近已經被證明為是同孟加拉語、阿薩姆語和奧里亞語在一起的印度語言的東部群組的后代。它有非常豐富和古老的民歌和故事傳統。它使用於比哈爾邦的8個行政區和賈坎德邦的3個行政區，并在西孟加拉邦的 Malda 也有些使用者。 盡管摩揭陀語有大量的使用者，它在印度仍未被憲法上認可。即使在比哈爾邦，印地語被用于教育和官方事務。 摩揭陀語在1961年人口普查的時候在法律上被吸收為印地語的亞種語言。
|
| rdfs:comment
|
- The Magahi language (मगही, also known as मगधी, Magadhi) is a language spoken in India. The ancestor of Magadhi, from which its name derives, Magadhi Prakrit, is believed to be the language spoken by the Buddha, and the language of the ancient kingdom of Magadha. Magadhi is closely related to Bhojpuri and Maithili and these languages are sometimes referred to as a single language, Bihari.
- Magahijština je indoevropský jazyk používaný v Indii. Počet mluvčích se odhaduje na 13 milionů. Předchůdce magahijštiny, magadhský prákrt, byl údajně jazykem Buddhy a také byl používán ve starověkém království Magadha, po němž získala magahijština jméno. Magahijština je blízce příbuzná s ostatními bihárskými jazyky, jako je bhojpurština nebo angičtina. Společně patří bihárské jazyky do východní větve indoárijských jazyků.
- El idioma magadhi, «मगही ‹magahi›», más precisamente, es una lengua hablada por 11.362.000 personas en India. El magahi es cercano con el bhojpuri y también el maithili y a veces se menciona estos idiomas conjunto como una sola lengua "bihari". Estos, junto con otros varios idiomas relacionados, son conocidos como lenguas bihari los cuales forman un subgrupo del grupo oriental de lenguas indoarias.
- Le magahi est une langue parlée dans le Sud de l'État du Bihar en Inde et considérée comme une variante du hindi.
- Si presume che il Buddha parlasse in magadhi, la lingua dell'antico Magadha (area collocata a sud-ovest di Katmandu) e attuale Bihar. Si ipotizza anche che in principio il Canone orale sia stato assemblato in questa lingua. L'ipotesi è avvalorata dal fatto che i titoli dei sutta citati nelle iscrizioni di Asoka, a Bairat, sono in magadhi.
- マガヒー語はインド語派の言語である。ボージュプリー語やマイティリー語と言語的に近い関係にある。
- Język magadhi, dewanagari: मागधी, magahi dewanagari:मगही - język używany przez kilkanaście milionów osób w indyjskim stanie Bihar. W przeszłości był traktowany jako jeden w wschodnich dialektów hindi, zwłaszcza że większość użytkowników uczy się literackiego hindi w szkołach i jest on językiem urzędowym w Biharze. Z tego powodu wielu użytkowników magadhi określa go po prostu jako hindi.
- A Linguagem Magahi (मगही, também escrito como मगधी, Magadhi) é uma língua falada na Índia. Magadhi at The Rosetta Project Jain Scriptures http://magahi-sahitya. blogspot. com/ Índia
- Мага́хи — язык восточной группы индоарийских языков, на котором говорят около 18 миллионов человек в Индии.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
