| dbpprop:abstract
|
- Madrid is the capital and largest city of Spain. It is the third-most populous municipality in the European Union after Greater London and Berlin, and its metropolitan area is the third-most populous city by urban area in the European Union after Paris and London. The city is located on the river Manzanares in the centre of both the country and the Community of Madrid (which comprises the city of Madrid, its conurbation and extended suburbs and villages); this community is bordered by the autonomous communities of Castile and León and Castile-La Mancha. As the capital city of Spain, seat of government, and residence of the Spanish monarch, Madrid is also the political centre of Spain. The current mayor is Alberto Ruiz-Gallardón from the People's Party. He has been in office since 2003, when he left the Presidency of the Autonomous Community of Madrid and stood as the candidate to replace outgoing mayor José María Álvarez del Manzano, also from the PP. In the last local elections of 2007, Ruiz-Gallardón increased the PP majority in the City Council to 34 seats out of 57, taking 55.5% of the popular vote and winning in all but two districts. Due to its economic output, standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of the Iberian Peninsula; it hosts the head offices of the vast majority of the major Spanish companies, as well as the headquarters of three of the world's 100 largest companies. While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. Its landmarks include the huge Royal Palace of Madrid; the Teatro Real (Royal theatre) with its restored 1850 Opera House; the Buen Retiro park, founded in 1631; the imposing 19th-century National Library building (founded in 1712) containing some of Spain's historical archives; an archaeological museum; and three superb art museums: Prado Museum, which hosts one of the finest art collections in the world, the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a museum of modern art, and the Thyssen-Bornemisza Museum, housed in the renovated Villahermosa Palace. The population of the city is roughly 3.2 million (as of December 2005), while the estimated urban area population is 5.1 million. The entire population of the Madrid metropolitan area (urban area and suburbs) is calculated to be 5.84 million. The city spans a total of 698 km².
- Madrid (dt. , span. ) ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Der Großraum Madrid zählt mit etwa sechs Millionen Einwohnern zu den größten Metropolen Europas. Die Stadt Madrid (ohne Vororte) ist mit rund 3,3 Millionen Einwohnern nach London und Berlin die drittgrößte in der Europäischen Union. Madrid ist seit Jahrhunderten der geografische, politische und kulturelle Mittelpunkt Spaniens und der Sitz der spanischen Regierung. Hier residieren auch der König, ein katholischer Erzbischof sowie wichtige Verwaltungs- und Militärbehörden. Als Handels- und Finanzzentrum hat die Stadt nationale und internationale Bedeutung. In Madrid befinden sich sechs öffentliche Universitäten sowie verschiedene andere Hochschulen, Theater, Museen und Kultureinrichtungen. Die Einwohner Madrids nennt man „Madrilenen“ oder „Madrider“. Am 20. Juli 2008 verkündete Papst Benedikt XVI. in Sydney, dass der XXIV. katholische Weltjugendtag 2011 in Madrid stattfinden wird.
- Madrid és una ciutat situada a la meseta, al centre de la Península Ibèrica. És la capital d'Espanya des del 1561, és capital de la província homònima i de la Comunitat de Madrid. Té una població de 3.232.463 habitants i una àrea metropolitana de 5.600.000 habitants, la quarta de la Unió Europea, darrere de París, Londres i la Regió del Ruhr. Com a capital de l'Estat espanyol, Madrid alberga les seus del govern espanyol (Gobierno de España), el congrés i el senat (Cortes Generales), els ministeris, i les principals institucions i organismes oficials, així com la residència oficial dels reis d'Espanya. Des de la vessant econòmica, Madrid és un important centre financer i industrial, acull el principal mercat de valors del país, de nombroses empreses nacionals i algunes de les més grans corporacions del món. Des de la vessant internacional, acull la seu mundial de la Organització Mundial del Turisme (OMT) i organitza la fira FITUR. Madrid es també un important centre cultural i compta amb tres museus referents internacionals: el Museu del Prado, el Museu Thyssen-Bornemisza i el Museu Reina Sofia. Nascuda a partir de l'assentament fortificat hispanomusulmà de Mayrīt o Magrit, conquistat per Alfons VI de Lleó el 1083, la vila fou designada el 1561 com seu de les corts de Felip II, sent la priemra capital permanent de la monarquia espanyola. Des de llavors, excepte en breus períodes entre el 1601 i el 1606 en què la capitalitat fou temporalment de Valladolid, Madrid ha estat la capital d'Espanya i seu del govern, exceptuant durant el trasllat del govern de la república a València i després a Barcelona durant la gerra civil (1936-1939).
- Madrid je hlavním městem Španělska, leží ve středu země. Má přes 3 milióny obyvatel, je též hlavním městem stejnojmenné provincie, která je současně jedním ze 17 autonomních společenství Španělska. V madridské aglomeraci žije více než 5 miliónů obyvatel.
- Madrid es la capital de España, de la Comunidad de Madrid y de la provincia homónima. También conocida como La Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país, alcanzando oficialmente 3.232.463 habitantes dentro de su municipio y 6.043.031 en su área metropolitana, siendo por ello la tercera área urbana más poblada de la Unión Europea. Como capital del Estado, Madrid alberga las sedes del Gobierno, Cortes Generales, Ministerios, Instituciones y Organismos asociados, así como la residencia oficial de los reyes de España. En el plano económico, Madrid es un importante centro financiero e industrial, sede del principal mercado de valores del país, de numerosas empresas nacionales y de varias de las más grandes corporaciones del mundo. En el plano internacional, acoge la sede mundial de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), y la sede de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). También alberga las principales instituciones internacionales reguladores y difusoras del idioma español: la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, la sede de la Real Academia Española (RAE) y la sede central del Instituto Cervantes. Madrid organiza ferias como FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO TCI, el Salón del Automóvil y la Cibeles Madrid Fashion Week. Es un influyente centro cultural y cuenta con museos de referencia internacional entre los que destacan el Museo del Prado, sin duda uno de los más importantes del mundo, el Thyssen-Bornemisza y el Museo Reina Sofía. Nacida a partir del asentamiento fortificado hispanomusulmán de Mayrīt o Magrit, conquistado por Alfonso VI de León y Castilla en 1083, la villa fue designada en 1561 como sede de la corte de Felipe II, siendo la primera capital permanente de la monarquía española. Desde entonces, salvo un breve intervalo de tiempo entre 1601 y 1606 en el que la capitalidad pasó temporalmente a Valladolid, Madrid ha sido la capital de España y sede del Gobierno de la Nación.
- Madrid on Espanjan ja Madridin itsehallinnollisen maakunnan pääkaupunki. Itse kaupungissa on asukkaita noin kolme miljoonaa ja laajemmalla metropolialueella runsaat kuusi miljoonaa. Kaupungin pormestarina on vuodesta 2003 lähtien toiminut Alberto Ruiz-Gallardón.
- Madrid est la capitale de l'Espagne. Ville la plus vaste et la plus peuplée du pays, c'est aussi la capitale de la Communauté autonome de Madrid. Elle abrite également le siège de l'Organisation mondiale du tourisme. La ville a une population de 3 213 271 habitants (madrilènes) comprise dans une région urbaine de 6 271 638 habitants en 2008 d'après l'INE.
- Madrid Spanyolország fővárosa és az azonos nevű tartomány székhelye. Területe: 587 km². Lakóinak száma az elővárosokkal együtt kb. 3,9 millió fő. London és Berlin után a harmadik legnépesebb város az Európai Unió területén. Területének több mint 50%-át utcák, terek és parkok alkotják.
- La città di Madrid è la capitale della Spagna. Gli abitanti sono chiamati madrileni (madrileños in spagnolo). È inoltre il comune più popoloso del Paese, il terzo dell'Unione europea, dopo Londra e Berlino. Situata nell'altipiano della Meseta, è una delle capitali più alte d'Europa, trovandosi a 667 metri di altitudine (Andorra la Vella, capitale d'Andorra è sita più in alto, a 1.070 m d'altitudine).
- マドリード（Madrid）は、スペインの首都。 スペインの行政の中心地（首都）であり、イベリア半島の経済の中心地の1つである。また、マドリード州の州都でもあり、マドリード県（マドリード州の唯一の県）の県都でもある。 人口は約313万人で、マドリード首都圏（Madrid Metropolitan Area）の人口は580万人に上る。EUの都市では、ロンドン、ベルリンに次いで人口が多く、欧州を代表する世界都市とされる。また、欧州の首都の中では最も標高が高い。 スペイン中央部のメセタ地帯のマンサナーレス川沿いに広がる。近郊にはモストレス、アルカラ・デ・エナーレス、ヘタフェなどの都市があり、マドリード首都圏を形成している。
- Madrid is de hoofdstad en grootste stad van [[Spanje. De stad ligt in het midden van het land, op de [[Spaanse Hoogvlakte. Het is de op twee na grootste stad van de [[Europese Unie en een officiële [[wereldstad met 8 punten. Madrid is ook de hoofdstad van de [[Madrid (regio)|gelijknamige autonome regio. Door de centrale ligging van de stad, de geschiedenis, politieke en financiële functies wordt Madrid beschouwd als de belangrijkste stad van het [[Iberisch Schiereiland. De stad heeft een inwonertal van 3.228.359 en in de metropool van Madrid wonen meer dan 6 miljoen mensen. De inwoners van de stad heten in het Spaans “Madrileños”. Madrid is één van de belangrijkste steden van [[Europa (werelddeel)|Europa. Ofschoon de stad tegenwoordig een zeer druk verkeersnet heeft en het op twee na grootste [[metro van Madrid|metronetwerk van Europa, hebben de meeste wijken van de stad hun oorspronkelijke sfeer deels weten te behouden. Belangrijke bezienswaardigheden in Madrid zijn het [[Koninklijk Paleis van Madrid|Palacio Real, oftewel het Koninklijk Paleis, het [[Parque del Buen Retiro|Retiropark, het archeologisch museum, en drie internationaal befaamde kunstmusea: het [[Museo del Prado, het [[Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en het [[Museo Thyssen-Bornemisza. De huidige burgemeester van de stad is Alberto Ruiz Gallardón van de politieke partij [[Partido Popular (Spanje)|Partido Popular.
- Madrid er hovedstaden i Spania og den autonome regionen Madrid. Byen har over 3,1 millioner innbyggere og ligger 667 m.o.h. Madrid ligger midt i landet. Byen ligger på den venstre bredden av Manzanares, en elv som gjennom Jarama renner ut til Tajo.
- Madryt – stolica i największe miasto Hiszpanii, położony w środkowej części kraju u podnóża Sierra de Guadarrama nad rzeką Manzanares. Obszar administracyjny 607 km², liczba ludności 3,25 mln (2007), stolica regionu autonomicznego (comunidad autónoma) o tej samej nazwie (powierzchnia 7993 km², ludność 6,3 mln).
- Madrid ou Madri/Madrid é a capital e a maior cidade de Espanha, tal como o município de Madrid e a Comunidade autónoma de Madrid. A cidade foi edificada junto às margens do rio Manzanares, no centro do país. Devido à sua localização geográfica e histórica, é juntamente com Lisboa o centro financeiro e político da Península Ibérica. No seguimento da restauração da democracia, em 1976, e a adesão à CEE, em 1986, a cidade de Madrid tem vindo a desempenhar um papel importante na economia europeia, tornando-se num dos principais focos financeiros do Sul da Europa. O gentílico da cidade de Madrid é madrileno (madrileño), e o actual presidente da Câmara é Alberto Ruiz-Gallardón.
- Madrid este capitala Spaniei. Construit pe ruinele unui fort maur numit Magerit, oraşul a devenit capitală în 1561, în timpul domniei lui Filip al II-lea de Habsburg. Ca urmare Madrid a devenit un oraş înfloritor, iar astăzi este rivalizat cultural doar de către Barcelona. Madrid este nu doar capitala ţării, ci şi capitala provinciei şi a comunităţii autonome Madrid. Puncte importante culturale şi turistice includ faimosul Muzeu Prado, Muzeul Thyssen Bornemisza, Centrul de Artă Regina Sofia, Casón del Buen Retiro, Palatul Regal, Templo de Debod, Monasterio de las Descalzas Reales, Puerta del Sol, Parque de Retiro, şi Chueca, cartierul homosexualilor. Alte oraşe învecinate sunt populare pentru călătoriile de o zi din Madrid, incluzând Toledo, Segovia, Ávila, Aranjuez, Alcalá de Henares, mănăstirea şi complexul de palate de la El Escorial, şi Santa Cruz del Valle de los Caídos. Madrid este cunoscut şi pentru viaţa sa de noapte şi discotecile sale; pentru madrileni nu este ieşit din comun să danseze toată noaptea, iar apoi dimineaţa să meargă la muncă. Această viată de noapte numită la movida, a înflorit după moartea lui Franco. Madrid este servit de Aeroportul Internaţional Barajas. În ciuda populaţiei oraşului în jur de patru milioane (madrileni sau madrileños), metroul madrilen este una dintre cele mai extinse şi mai rapid dezvoltate reţele de metrou din lume. Mănăstirea şi Escorialul din Madrid au fost înscrise în anul 1984 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. În centrul Madridului, în Plaza de Castilla, se află 4 zgârie-nori cu înălţimi cuprinse între 250 şi 236 metri.
- Мадри́д — столица и самый крупный город Испании, а также административный центр одноименной провинции и автономного сообщества. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны. Мадрид можно променять только на небо, да и то если там будет дырочка, в которую можно будет на него смотреть. — Мадридская пословица Население города — 3,213 млн жителей. Город расположен в центральной части Пиренейского полуострова. Большой Мадрид представляет собой агломерацию площадью 1,2 тысячи км². Сам город располагается на территории площадью 607 км² и включает 21 административный район. Крупный транспортный узел (железные, скоростные шоссейные дороги, один из крупнейших в мире аэропортов).
- Madrid är Spaniens huvudstad och den största staden på Iberiska halvön. Det är den tredje mest befolkade staden (3,1 miljoner invånare, med förorter nära 6 miljoner) i EU efter Storlondon och Berlin och Área metropolitana de Madrid är det fjärde mest befolkade stadsområdet i EU efter Paris, London och Ruhrområdet. Madrid är beläget på vänstra stranden av Manzanares, ett litet tillflöde till Tajos biflod Jarama. Staden är säte för ärkebiskopen. Man väntar sig en stark expansion det kommande decenniet trots en demografisk tillbakagång för Spanien som helhet med en miljon fler invånare till 2020.
- Madrid, İspanya'nın başkentive Madrid bölgesinin yönetim merkezi. İber Yarımadası'nın orta kesiminde yer alır. Madrid Londra, Berlin ve Paris'ten sonra en kalabalık dördüncü şehiridir.
- Мадри́д — столиця та найбільше місто Іспанії, а також адміністративний центр одноіменної провінції та автономної області. Найбільший економічний, політичний та культурний центр країни. Населення міста — 3,155 млн мешканців (2005). Місто знаходиться в центральній частині Піренейського півострова. Великий Мадрид являє собою агломерацію площею 1,2 тысячі км². Безпосередньо місто знаходиться на території площею 607 км² та включає 21 адміністративний район. Великий транспортний вузол (залізниці, швідкісні шосейні дороги, один з найбільших аеропортів світу).
- | colspan=2 bgcolor=#e3e3e3 align=center| 基本资料 | 行政区划 || style="font-size: 95%;"|马德里 | 国家 || style="font-size: 95%;"|西班牙 | 面积 || style="font-size: 95%;"|607Km | 人口 - 总人口 - 人口密度 || style="font-size: 95%;"| 3,228,359人（2003年）8,615人/Km | 坐标 || style="font-size: 95%;"|40°43′N，3°60′E | 网站 || style="font-size: 95%;"| www. munimadrid. es 马德里（Madrid），西班牙首都，在摩尔人边贸站“马格立特”旧址上发展起来的城市。1561年西班牙国王腓力二世将该国首都从華拉度列迁入此地（其间曾在1600—1606年将国都迁回故地），由于其特殊的地位而得到迅速的发展。在西班牙，文化的发达地区除了巴塞罗那就是马德里。 马德里位于西班牙中部，40°25'N, 3°45'W。2003年马德里市人口约为3,093,000，市区人口在2002年约为4,791,000，都會區（市区加上卫星城）人口在2003年约为5,603,000。 马德里除了是西班牙首都外，还是马德里省和马德里自治区的首府。 2004年，马德里市长是阿尔韦托·鲁伊斯-加亚尔东（Alberto Ruiz-Gallardón） 2001年4月23日—2002年4月23日，马德里为首个世界书都。
|
| rdfs:comment
|
- Madrid is the capital and largest city of Spain. It is the third-most populous municipality in the European Union after Greater London and Berlin, and its metropolitan area is the third-most populous city by urban area in the European Union after Paris and London.
- Madrid (dt. , span. ) ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Der Großraum Madrid zählt mit etwa sechs Millionen Einwohnern zu den größten Metropolen Europas. Die Stadt Madrid (ohne Vororte) ist mit rund 3,3 Millionen Einwohnern nach London und Berlin die drittgrößte in der Europäischen Union. Madrid ist seit Jahrhunderten der geografische, politische und kulturelle Mittelpunkt Spaniens und der Sitz der spanischen Regierung.
- Madrid és una ciutat situada a la meseta, al centre de la Península Ibèrica. És la capital d'Espanya des del 1561, és capital de la província homònima i de la Comunitat de Madrid. Té una població de 3.232.463 habitants i una àrea metropolitana de 5.600.000 habitants, la quarta de la Unió Europea, darrere de París, Londres i la Regió del Ruhr.
- Madrid je hlavním městem Španělska, leží ve středu země. Má přes 3 milióny obyvatel, je též hlavním městem stejnojmenné provincie, která je současně jedním ze 17 autonomních společenství Španělska. V madridské aglomeraci žije více než 5 miliónů obyvatel.
- Madrid es la capital de España, de la Comunidad de Madrid y de la provincia homónima. También conocida como La Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país, alcanzando oficialmente 3.232.463 habitantes dentro de su municipio y 6.043.031 en su área metropolitana, siendo por ello la tercera área urbana más poblada de la Unión Europea.
- Madrid on Espanjan ja Madridin itsehallinnollisen maakunnan pääkaupunki. Itse kaupungissa on asukkaita noin kolme miljoonaa ja laajemmalla metropolialueella runsaat kuusi miljoonaa. Kaupungin pormestarina on vuodesta 2003 lähtien toiminut Alberto Ruiz-Gallardón.
- Madrid est la capitale de l'Espagne. Ville la plus vaste et la plus peuplée du pays, c'est aussi la capitale de la Communauté autonome de Madrid. Elle abrite également le siège de l'Organisation mondiale du tourisme. La ville a une population de 3 213 271 habitants (madrilènes) comprise dans une région urbaine de 6 271 638 habitants en 2008 d'après l'INE.
- Madrid Spanyolország fővárosa és az azonos nevű tartomány székhelye. Területe: 587 km². Lakóinak száma az elővárosokkal együtt kb. 3,9 millió fő. London és Berlin után a harmadik legnépesebb város az Európai Unió területén. Területének több mint 50%-át utcák, terek és parkok alkotják.
- La città di Madrid è la capitale della Spagna. Gli abitanti sono chiamati madrileni (madrileños in spagnolo). È inoltre il comune più popoloso del Paese, il terzo dell'Unione europea, dopo Londra e Berlino. Situata nell'altipiano della Meseta, è una delle capitali più alte d'Europa, trovandosi a 667 metri di altitudine (Andorra la Vella, capitale d'Andorra è sita più in alto, a 1.070 m d'altitudine).
- Madrid is de hoofdstad en grootste stad van [[Spanje. De stad ligt in het midden van het land, op de [[Spaanse Hoogvlakte. Het is de op twee na grootste stad van de [[Europese Unie en een officiële [[wereldstad met 8 punten. Madrid is ook de hoofdstad van de [[Madrid (regio)|gelijknamige autonome regio. Door de centrale ligging van de stad, de geschiedenis, politieke en financiële functies wordt Madrid beschouwd als de belangrijkste stad van het [[Iberisch Schiereiland.
- Madrid er hovedstaden i Spania og den autonome regionen Madrid. Byen har over 3,1 millioner innbyggere og ligger 667 m.o.h. Madrid ligger midt i landet. Byen ligger på den venstre bredden av Manzanares, en elv som gjennom Jarama renner ut til Tajo.
- Madryt – stolica i największe miasto Hiszpanii, położony w środkowej części kraju u podnóża Sierra de Guadarrama nad rzeką Manzanares. Obszar administracyjny 607 km², liczba ludności 3,25 mln (2007), stolica regionu autonomicznego (comunidad autónoma) o tej samej nazwie (powierzchnia 7993 km², ludność 6,3 mln).
- Madrid ou Madri/Madrid é a capital e a maior cidade de Espanha, tal como o município de Madrid e a Comunidade autónoma de Madrid. A cidade foi edificada junto às margens do rio Manzanares, no centro do país. Devido à sua localização geográfica e histórica, é juntamente com Lisboa o centro financeiro e político da Península Ibérica.
- Madrid este capitala Spaniei. Construit pe ruinele unui fort maur numit Magerit, oraşul a devenit capitală în 1561, în timpul domniei lui Filip al II-lea de Habsburg. Ca urmare Madrid a devenit un oraş înfloritor, iar astăzi este rivalizat cultural doar de către Barcelona. Madrid este nu doar capitala ţării, ci şi capitala provinciei şi a comunităţii autonome Madrid.
- Мадри́д — столица и самый крупный город Испании, а также административный центр одноименной провинции и автономного сообщества. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны.
- Madrid är Spaniens huvudstad och den största staden på Iberiska halvön. Det är den tredje mest befolkade staden (3,1 miljoner invånare, med förorter nära 6 miljoner) i EU efter Storlondon och Berlin och Área metropolitana de Madrid är det fjärde mest befolkade stadsområdet i EU efter Paris, London och Ruhrområdet. Madrid är beläget på vänstra stranden av Manzanares, ett litet tillflöde till Tajos biflod Jarama. Staden är säte för ärkebiskopen.
- Madrid, İspanya'nın başkentive Madrid bölgesinin yönetim merkezi. İber Yarımadası'nın orta kesiminde yer alır. Madrid Londra, Berlin ve Paris'ten sonra en kalabalık dördüncü şehiridir.
- Мадри́д — столиця та найбільше місто Іспанії, а також адміністративний центр одноіменної провінції та автономної області. Найбільший економічний, політичний та культурний центр країни. Населення міста — 3,155 млн мешканців (2005).
- | colspan=2 bgcolor=#e3e3e3 align=center| 基本资料 | 行政区划 || style="font-size: 95%;"|马德里 | 国家 || style="font-size: 95%;"|西班牙 | 面积 || style="font-size: 95%;"|607Km | 人口 - 总人口 - 人口密度 || style="font-size: 95%;"| 3,228,359人（2003年）8,615人/Km | 坐标 || style="font-size: 95%;"|40°43′N，3°60′E | 网站 || style="font-size: 95%;"| www. munimadrid.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
