| dbpprop:abstract
|
- Trần Lệ Xuân, popularly known as Madame Nhu but more properly Madame Ngô Đình Nhu, was considered the First Lady of South Vietnam from 1955 to 1963. She was the wife of Ngo Dinh Nhu, brother and chief adviser to President Ngo Dinh Diem. Since Diem was a bachelor, she was considered to be the First Lady and lived with her husband in the Independence Palace.
- Madame Nhu tai Madame Ngô Đình Nhu oli Etelä-Vietnamin presidentin Ngo Dinh Diemin veljen vaimo ja Vietnamin ensimmäinen nainen vuosina 1943–1963. Madame Nhu meni naimisiin presidentin veljen Ngô Đình Nhun kanssa vuonna 1943. Hän kääntyi avioliiton vuoksi mahayana-buddhalaisuudesta katolisuuteen. Presidentti Ngo Dinh Diem ja Ngo Đinh Nhu surmattiin sotilasvallankaapauksessa 2. marraskuuta 1963, jolloin kenraali Duong Van Minh otti vallan. Vallankaappauksen aikana Nhu oli Beverly Hillsissä Kaliforniassa. Hän oli lähtenyt tyttärensä Ngo Le Theyn kanssa Italiaan. Sotilasjuntta Saigonissa ilmoitti, että kaikki perheen omaisuus takavarikoidaan eikä Nhu saa palata Etelä-Vietnamiin. Hän matkusti lapsensa kanssa Rooman ja sieltä Ranskaan. Vuonna 1964 Nhu anoi viisumia Vietnamiin, mutta ei saanut. Nhun tytär kuoli 1960-luvulla auto-onnettomuudessa Pariisissa. Lokakuussa 1971 häneltä varastettiin Roomassa koruja 130 000 dollarin edestä. 1990-luvulla hän ilmoitti asuvansa Ranskan Rivieralla. Hänen muistelmansa julkaistiin vuonna 2001. Vuonna 2002 Madame Nhu antoi haastattelun vietnamilaiselle Truong Phu Thu nimiselle toimittajalle joka on töissä Dân Chúa Mỹ Châu nimisessä vietnamin ja ranskankielisessä lehdessä. Haastattelu julkaistiin elokuussa vuonna 2004 ja siinä kerrottiin hänen asuvansa Pariisissa jossa hän kirjoittaa muistelmiaan.
- Tran Lê Xuân est né en 1924 à Hanoï en Indochine française. Appelée communément Madame Nhu, elle fut l'épouse de Ngô Dinh Nhu. Belle soeur du président Ngô Dinh Diêm qui était célibataire. Elle fut considérée comme la Première Dame du Viêtnam de 1955 à 1963.
- マダム・ゴ・ディン・ヌー（Madame Ngo Dinh Nhu, 本名：チャン・レ・スアン Trần Lệ Xuân 陳麗春、1924年 - ）は、南ベトナムのゴ・ディン・ジエム初代大統領の実弟である大統領顧問、ゴ・ディン・ヌーの妻である。
- Tran Le Xuan, beter bekend als Madame Nhu, was de vrouw van Ngo Dinh Nhu, de broer van de Zuid-vietnamese president Ngo Dinh Diem. Madame Nhu verwierf bekendheid als de onofficiële “First Lady” van Zuid-Vietnam; zij kon die rol spelen omdat haar zwager Ngo Dinh Diem vrijgezel was. Tran Le Xuan werd geboren in 1924 in een rijk gezin met goede politieke connecties. Zo zat haar grootvader van vaderszijde in het Franse koloniale bestuur en was haar moeder de kleindochter van de vroegere keizer Dong Khan, waarvan de toenmalige keizer Bao Dai een neef was. Thuis werd Frans gesproken en ze heeft nooit behoorlijk Vietnamees leren schrijven. Ze hield van pianospelen en van ballet; ze heeft zelfs eens solo gedanst in het Nationale Theater in Hanoi. Ze werd naar het prestigieuze Franse Lycée Albert Sarraut gestuurd, maar ze was een middelmatige leerling en heeft de opleiding nooit afgemaakt. Haar moeder probeerde haar uit te huwelijken aan mannen die soms wel twee keer zo oud waren als zij. In 1943 trouwde ze dan toch met Ngo Dinh Nhu en stapte daarbij over van het Boeddhisme naar het Katholicisme, de godsdienst van haar echtgenoot. In totaal kreeg zij met hem vier kinderen. Na een opstand van de Vietminh in december 1946, werd haar zwager Ngo Dinh Khoi levend begraven en Ngo Dinh Nhu en een andere broer, Ngo Dinh Can, moesten vluchten. Madame Nhu, haar schoonmoeder en haar oudste dochter, toen nog een baby, werden gevangen genomen. Omdat de Vietminh dacht dat zij met het koloniale regime communiceerde via haar piano, bliezen zij die op. Zij werd vier maanden lang verbannen naar een afgelegen dorp, waar zij van twee kommetjes rijst per dag moest leven. De Fransen ontsloegen haar man bij de Nationale Bibliotheek vanwege haar zwager Ngo Dinh Diem’s nationalistische activiteiten. Hij verhuisde naar het zuidelijk gelegen Da Lat, waar hij comfortabel leefde met zijn gezin als krantenredacteur; er werden nog drie kinderen geboren. In 1955, na de scheiding van Vietnam in een communistisch noorden en een niet-communistisch zuiden, bracht haar zwager Diem het tot president van Zuid-Vietnam na frauduleuze verkiezingen. Omdat Diem vrijgezel was, bevond ook Madame Nhu zich weer in het centrum van de macht, en wel als een onofficiële first lady. Vanwege haar elegantie en haar scherpe tong was zij in de jaren 1955-1963 een internationale mediapersoonlijkheid met de bijnaam 'Dragon Lady'; als katholieke bekeerling maakte zij openlijk ruzie met haar boeddhistische familie, probeerde het boeddhisme te bestrijden in haar nog altijd overwegend boeddhistische land en stimuleerde strenge katholieke zedelijkheidswetgeving; tegelijk was zij zelf in opspraak vanwege wijd verbreide roddels over haar zedelijke gehalte; haar soms gewaagde decolleté's waren hier mede debet aan. Amerikaanse 'liberals' bestempelde zij als 'erger dan communisten' en boeddhistische monniken als 'hooligans in jurken'. Een publieke zelfverbranding als protestdaad van een boeddhistische monnik in juni 1963 deed zij af als een 'barbecue, waar de gasolie nog voor geïmporteerd moest worden ook'. Madame Nhu heeft stellig bijgedragen aan het slechte imago van het Zuidvietnamese regime, waarvoor de Amerikanen een rol zagen als dam tegen het communisme in Zuidoost-Azië. Dit leidde tot stilzwijgende steun van de Amerikaanse regering aan een staatsgreep, die hopelijk tot iets beters zou leiden. Aan haar publieke rol kwam abrupt een einde op 1 november 1963, toen haar man en haar zwager de president bij die staatsgreep vermoord werden. Op dat moment was zij in Californië met haar oudste dochter. Ze verliet Amerika onmiddellijk; 'met Amerikaanse vrienden heb je geen vijanden meer nodig', concludeerde ze. Ze voorspelde dat de moeilijkheden voor Amerika in Vietnam nog maar net begonnen waren. Zij trok zich terug in Rome, en heeft van de staatsgreep en de moorden altijd de Amerikanen de schuld gegeven.
- 陈丽春（Trần Lệ Xuân，1924年－），俗称吴廷瑈夫人或瑈夫人（Madame Ngo Dinh Nhu），出生于河内。其夫吴廷瑈是首任越南共和国总统吴廷琰的五弟兼总统顾问。
|
| rdfs:comment
|
- Trần Lệ Xuân, popularly known as Madame Nhu but more properly Madame Ngô Đình Nhu, was considered the First Lady of South Vietnam from 1955 to 1963. She was the wife of Ngo Dinh Nhu, brother and chief adviser to President Ngo Dinh Diem. Since Diem was a bachelor, she was considered to be the First Lady and lived with her husband in the Independence Palace.
- Madame Nhu tai Madame Ngô Đình Nhu oli Etelä-Vietnamin presidentin Ngo Dinh Diemin veljen vaimo ja Vietnamin ensimmäinen nainen vuosina 1943–1963. Madame Nhu meni naimisiin presidentin veljen Ngô Đình Nhun kanssa vuonna 1943. Hän kääntyi avioliiton vuoksi mahayana-buddhalaisuudesta katolisuuteen. Presidentti Ngo Dinh Diem ja Ngo Đinh Nhu surmattiin sotilasvallankaapauksessa 2. marraskuuta 1963, jolloin kenraali Duong Van Minh otti vallan.
- Tran Lê Xuân est né en 1924 à Hanoï en Indochine française. Appelée communément Madame Nhu, elle fut l'épouse de Ngô Dinh Nhu. Belle soeur du président Ngô Dinh Diêm qui était célibataire. Elle fut considérée comme la Première Dame du Viêtnam de 1955 à 1963.
- マダム・ゴ・ディン・ヌー（Madame Ngo Dinh Nhu, 本名：チャン・レ・スアン Trần Lệ Xuân 陳麗春、1924年 - ）は、南ベトナムのゴ・ディン・ジエム初代大統領の実弟である大統領顧問、ゴ・ディン・ヌーの妻である。
- Tran Le Xuan, beter bekend als Madame Nhu, was de vrouw van Ngo Dinh Nhu, de broer van de Zuid-vietnamese president Ngo Dinh Diem. Madame Nhu verwierf bekendheid als de onofficiële “First Lady” van Zuid-Vietnam; zij kon die rol spelen omdat haar zwager Ngo Dinh Diem vrijgezel was. Tran Le Xuan werd geboren in 1924 in een rijk gezin met goede politieke connecties.
- 陈丽春（Trần Lệ Xuân，1924年－），俗称吴廷瑈夫人或瑈夫人（Madame Ngo Dinh Nhu），出生于河内。其夫吴廷瑈是首任越南共和国总统吴廷琰的五弟兼总统顾问。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
