| dbpprop:abstract
| - Macedonian is the official language of Macedonia and is a part of the Eastern group of South Slavic languages. Macedonian is closely related to and shares a high degree of mutual intelligibility with the Bulgarian and Serbian languages. The Macedonian language is the object of controversy with its neighbours: Greeks challenge the legitimacy of its name, while many Bulgarians deny its separateness from Bulgarian. Serbs acknowledge Macedonian as a separate language. (en)
- Makedonsk (македонски јазик, IPA [make'donski 'jazik] er et sydslavisk sprog, som tales af af ca. 2 millioner mennesker. Det er officielt sprog i Republikken Makedonien og tales endvidere af mindretal i Grækenland, Bulgarien og Albanien. Desuden er der betydelige makedonske diaspora i Canada, Australien, USA, New Zealand og Nordeuropa (Sverige, Tyskland, Danmark). Alfabetet er kyrillisk som en modifikation af det serbiske kyrilliske alfabet. Makedonsk rev sig løs fra bulgarsk i 1944. Vigtigste sproglige ingeniør i løsrivelsen var Blaže Koneski. (da)
- El idioma macedonio (Македонски, Makedonski), es una lengua del grupo oriental de lenguas eslavas del sur. Es hablado por unas 1,5 millones de personas, principalmente en la República de Macedonia, donde es lengua oficial. Se escribe con los caracteres del alfabeto cirílico.El macedonio tiene similitudes con el serbocroata y el búlgaro. El búlgaro y el macedonio comparten similitudes tipológicas con el rumano, el griego y el albanés. Estos cinco idiomas conforman la liga de idiomas de los Balcanes, aunque todos son de diferentes familias de idiomas (el rumano es una lengua romance, mientras que el griego y el albanés son parte de su propia rama en la familia indoeuropea).El macedonio es la lengua oficial en la Macedonia, y oficialmente reconocida en el distrito de Korçë, en Albania. Se habla también en Serbia, Kosovo y Montenegro.El macedonio es la única lengua eslava, aparte del búlgaro, que no tiene casos de sustantivos, pero tiene tres artículos definidos, que son usados como sufijos. Para escribir se usa el alfabeto cirílico macedonio, una variante cirílica compuesta por 31 letras. Ésta, junto con el glagolítico, fue una antigua escritura eslava, usada para el antiguo eslavo eclesiástico. Únicamente el cirílico pervive hasta hoy, probablemente porque las letras han sido más simples y aprendidas fácilmente, desde su introducción al pueblo eslavo, por eruditos como San Cirilo, mediante los escritos cristianos.El macedonio se imparte como materia en varios centros universitarios del mundo y en todas las universidades de la ex Yugoslavia. (es)
- Mazedonisch (mazedon. македонски јазик, transliteriert makedonski jazik), auch Makedonisch, mit Bezug auf Griechenland auch Slawomazedonisch, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Es wird überwiegend in der Republik Mazedonien gesprochen. Am engsten verwandt ist es mit dem Bulgarischen. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt. (de)
- Makedonia on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva kieli. Se kuuluu slaavilaisten kielten eteläslaavilaiseen haaraan ja on läheistä sukua bulgarian kielelle. Sitä kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin. Makedonian kieltä puhuu noin 1,5 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa asuu Makedoniassa. Bulgarian ja makedonian kielissä on runsaasti yhtäläisyyksiä, ja Bulgarian valtion virallinen kanta oli pitkään, että makedonia on vain bulgarian kielen murre. Nyttemmin Bulgaria on tunnustanut makedonian omaksi erilliseksi kielekseen. Kulttuurin ja tieteen kielenä makedoniaa voidaan pitää vielä tuoreena. (fi)
- Le macédonien (македонски, makedonski) est une langue appartenant au groupe slave méridional de la famille des langues indo-européennes. Le macédonien est la langue officielle de la République de Macédoine, où il compte deux millions de locuteurs. Le macédonien est également parlé en Albanie ainsi que par une diaspora importante installée en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et en Australie Le macédonien s'écrit en caractères cyrilliques . (fr)
- La lingua macedone ([?], makedonski jazik) appartiene al gruppo orientale delle lingue slave meridionali. È parlata da circa 2 milioni di persone, nella Repubblica di Macedonia, nonché nella diaspora macedone in Canada, Australia, Stati Uniti etc. La lingua macedone presenta somiglianze con il bulgaro. Il bulgaro e il macedone costituiscono, insieme al rumeno, al greco e all'albanese, la cosiddetta lega balcanica: idiomi appartenenti a sottofamiglie o gruppi differenti si sono influenzati reciprocamente per stretto contatto geografico, producendo esiti linguistici simili a livello grammaticale, morfologico, sintattico e fonetico. Il macedone è la lingua ufficiale della Macedonia ed è ufficialmente riconosciuto nel distretto di Coriza in Albania. Inoltre, si possono trovare persone parlanti il macedone in Bulgaria, Serbia e Montenegro. (it)
- マケドニア語（македонски јазик, makedonski jazik）は主としてマケドニア共和国で使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の南スラヴ語群に属する。マケドニア語はブルガリア語、セルビア語との類似性を持っている。これらの言語はルーマニア語やギリシャ語などと共にバルカン言語連合と呼ばれる。マケドニア語はマケドニア共和国の公用語である他、アルバニア、セルビア、モンテネグロ、ギリシャでも一部で使われている。記述の際にはキリル文字を使用する。ブルガリア語話者からは、ブルガリア語の方言だと思われている。 (ja)
- Macedonisch (Македонски) is een Zuid-Slavische taal, behorend tot de Indo-Europese taalfamilie. Het wordt gesproken door ongeveer twee miljoen mensen in het land Macedonië, Griekenland en Albanië, alsmede in landen met Macedonisch sprekende emigranten, zoals Servië. Het Macedonisch is nauw verwant aan het Bulgaars en wordt in Bulgarije door sommigen gezien als een dialect of variëteit daarvan. Het Macedonisch wordt geschreven met een variant van het Cyrillisch alfabet. Het alfabet heeft 3 eigen letters: ѓ, ќ en ѕ. Het moderne Macedonisch is niet hetzelfde als het Macedonisch uit de oudheid, een Indo-Europese taal die slechts bekend is uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden. Deze taal was mogelijk nauw verwant aan het Grieks. (nl)
- Makedonsk er et sørslavisk språk som tales og er offisielt språk i Republikken Makedonia. (no)
- Język macedoński (słowiański) – należy do tzw. grupy bułgarsko-macedońskiej języków południowosłowiańskich. Nie należy go mylić z helleńskim językiem staromacedońskim używanym w starożytności. Językiem macedońskim posługuje się ok. 1,8 mln ludzi, głównie w Macedonii, gdzie ma status języka urzędowego. Status prawny języka macedońskiego w Republice Macedonii regulowany jest ustawą o używaniu języka macedońskiego z 1998 r. . Języka tego używają również emigranci macedońscy w Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie oraz Australii. Sporny jest natomiast status słowiańskojęzycznej ludności w północnej Grecji, ponieważ z reguły używają oni własnych dialektów, które dość się różnią zarówno od literackiego języka bułgarskiego, jak też macedońskiego (co nie powinno dziwić gdyż języki literackie bułgarskie i macedońskie są efektem intensywnego reformowania tych języków w XX wieku, podczas gdy dialekty Macedonii Egejskiej takiej modernizacji nie przeszły). (pl)
- O macedônio é uma língua indo-européia, pertencente às línguas eslavas. É a língua oficial da República da Macedônia. (pt)
- Македо́нский язы́к (Македонски јазик) — один из южнославяских языков, самый молодой литературный славянский язык, был кодифицирован в 1945 году. Относится к восточной подгруппе южнославянских языков. Генетически македонский язык близок к другому южнославянскому языку — болгарскому; до формирования литературного языка в 1945 г. многие лингвисты относили македонские говоры к болгарским. Является государственным языком Республики Македония. Алфавит создан в 1944 г. на основе сербской кириллицы: в македонской азбуке нет букв, используемых в русской азбуке — ы, э, ю, я, ё, й, ъ, ь, щ, но есть буквы, которых нет в русской азбуке — ѓ, ќ, ј, љ, њ, ѕ, џ. Ударение в македонском литературном языке всегда падает на третий слог от конца слова (за исключением деепричастий, где ударение ставится на предпоследний слог, а также заимствований); в словосочетаниях действуют более сложные правила постановки ударения. (ru)
- Makedonska (македонски, makedonski) är ett språk talat i och omkring Makedonien. Makedonska är ett sydslaviskt språk. Bulgariskan har en grammatisk struktur med stora likheter med makedonskan och språken är också lexikaliskt närbesläktade. Några av likheterna är bestämda artiklar, jämförelse med användning av prefix samt avsaknad av infinitiv och kasussystem. Makedonskan och fornmakedonskan tillhör det sydbalkanska språkförbundet vars utbredning är Makedonien, Bulgarien, Rumänien, Albanien, Grekland och Sicilien. Makedonska skriftspråket bygger på kyrilliska, som kan spåras tillbaka ända till 860 e. Kr, då fornkyrkoslaviskan utvecklades. Grunden för det makedonska skriftspråket lades av Krste Misirkov 1903, då han publicerade en bok som beskrev grunderna i språket. Det dröjde dock till 1944 innan makedonskan erhöll status som officiellt skriftspråk. Under efterkrigstiden har det utvecklats till ett standardspråk, och grunden bygger på västliga dialekter i republiken Makedonien. Det finns spår av osmanska riket i språket, med många turkiska lånord som överlevt till dags dato. Idag skapas många ord med engelska ord som förebild. (sv)
- 马其顿语(Македонски) 是斯拉夫语族南语支东部语言之一，是马其顿共和国的官方语言。語言與保加利亚语接近，可與保加利亞語使用者通話。马其顿语亦在塞尔维亚、阿尔巴尼亚, 保加利亚, 希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚，以及在西欧、北美和澳大利亚的马其顿人的聚居地使用。以马其顿语为母语的使用者大约有 2 百万人。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Macedonian is the official language of Macedonia and is a part of the Eastern group of South Slavic languages. (en)
- Makedonsk (македонски јазик, IPA [make'donski 'jazik] er et sydslavisk sprog, som tales af af ca. 2 millioner mennesker. (da)
- El idioma macedonio (Македонски, Makedonski), es una lengua del grupo oriental de lenguas eslavas del sur. Es hablado por unas 1,5 millones de personas, principalmente en la República de Macedonia, donde es lengua oficial. (es)
- Mazedonisch (mazedon. македонски јазик, transliteriert makedonski jazik), auch Makedonisch, mit Bezug auf Griechenland auch Slawomazedonisch, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. (de)
- Makedonia on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva kieli. (fi)
- Le macédonien (македонски, makedonski) est une langue appartenant au groupe slave méridional de la famille des langues indo-européennes. (fr)
- La lingua macedone ([?], makedonski jazik) appartiene al gruppo orientale delle lingue slave meridionali. (it)
- マケドニア語（македонски јазик, makedonski jazik）は主としてマケドニア共和国で使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の南スラヴ語群に属する。マケドニア語はブルガリア語、セルビア語との類似性を持っている。これらの言語はルーマニア語やギリシャ語などと共にバルカン言語連合と呼ばれる。マケドニア語はマケドニア共和国の公用語である他、アルバニア、セルビア、モンテネグロ、ギリシャでも一部で使われている。記述の際にはキリル文字を使用する。ブルガリア語話者からは、ブルガリア語の方言� と思われている。 (ja)
- Macedonisch (Македонски) is een Zuid-Slavische taal, behorend tot de Indo-Europese taalfamilie. (nl)
- Makedonsk er et sørslavisk språk som tales og er offisielt språk i Republikken Makedonia. (no)
- Język macedoński (słowiański) – należy do tzw. grupy bułgarsko-macedońskiej (wschodniej) języków południowosłowiańskich. (pl)
- O macedônio é uma língua indo-européia, pertencente � s línguas eslavas. (pt)
- Македо́нский язы́к (Македонски јазик)� — один из южнославяских языков, самый молодой литературный славянский язык, был кодифицирован в 1945� году. (ru)
- Makedonska (македонски, makedonski) är ett språk talat i och omkring Makedonien. Makedonska är ett sydslaviskt språk. (sv)
- 马其顿语(Македонски) 是斯拉夫语族南语支东部语言之一，是马其顿共和国的官方语言。語言與保� 利亚语接近，可與保� 利亞語使用者通話。马其顿语亦在塞尔维亚、阿尔巴尼亚, 保� 利亚, 希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚，以及在西欧、北美和澳大利亚的马其顿人的聚居地使用。以马其顿语为母语的使用者大约有 2 百万人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
