| dbpprop:abstract
|
- The Mac Mini (trademarked as Mac mini) is a desktop computer made by Apple Inc. Like earlier Mini-ITX PC designs, it is uncommonly small for a desktop computer: 6.5 inches (16.5 cm) square and 2 inches (5.1 cm) tall. It weighs 2.9 pounds (1.31 kg) and its external power supply is roughly one third of the size of the computer itself. The Mac Mini was introduced at the Macworld Conference & Expo in January 2005, and has been updated with newer processors and other expansions several times since. It was announced at the same time as the iPod Shuffle, both scaled-down and less expensive alternatives to the company's main products in those lines. It was described by Apple CEO Steve Jobs at the time as the "most affordable Mac ever". On March 3, 2009, 19 months after the previous update, Apple updated the Mac Mini, featuring new NVIDIA chipsets and the new Mini DisplayPort that has become standard on all the current Macintosh computers. It also features new peripherals, but it still looks almost the same as its predecessor. The new Mac Mini features a nVidia GeForce 9400M, allowing for more graphically intensive applications to be run than before. Apple now ships the 2.0 GHz and expandable to 2.26 GHz Intel Core 2 Duo, at the same price as earlier versions in the U.S. The Mac Mini still comes with 1 GB RAM standard and 2 GB in the higher specification, although it is now expandable to 4 GB. The wireless networking has also been upgraded to 802.11n, there are 5 USB ports and the FireWire 400 port has been replaced with FireWire 800.
- Der Mac mini ist ein von Apple entwickelter Kompaktcomputer. Er wurde am 11. Januar 2005 auf der Macworld Expo in San Francisco der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit dem Mac mini will Apple auch Windows-Nutzer ansprechen, die bereits über Monitor, Tastatur und Maus verfügen und auf die Apple-Plattform umsteigen möchten. Der Mac mini hat die Abmessungen 16,51 × 16,51 × 5,08 cm und wiegt etwa 1,3 kg. Er wird mit dem Betriebssystem Mac OS X und dem Softwarepaket iLife, aber ohne Monitor, Tastatur und Maus ausgeliefert. Der Mac mini zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch und einen niedrigen Geräuschpegel aus, was unter anderem durch den Einsatz eines stromsparenden Prozessors erreicht wird. Das Netzteil ist beim Mac mini extern und lüfterlos ausgeführt. Gefertigt wird der Mac mini von dem taiwanischen Auftragshersteller Foxconn.
- Mac mini je miniaturní a nejlevnější počítač od firmy Apple. Je navržen tak, aby nabízel co nejvíce funkcí v co nejmenším a velice elegantním balení. Apple poměrně dlouho vyráběl pouze dvě řady stolních počítačů - iMac (a eMac) se zabudovanou obrazovkou a pracovní stanice Power Mac. Mac mini představuje díky relativně nízké ceně možnost jak vstoupit do světa Apple s co nejnižšími náklady za využití stávajících periferií (displej, klávesnice, myš) a umožnit přechod současným uživatelům Windows. Mac mini je vhodný pro nasazení v domácnosti (nikoliv však jako herní počítač), v kancelářích a nezřídka i jako pracovní stanice v DTP studiích. Poprvé byl představen 11. ledna roku 2005 na konferenci Macworld Expo. Celosvětově (a tedy i v České republice) se začal prodávat 29. ledna téhož roku. Mac mini byl oznámen ve stejnou dobu, jako miniaturní hudební přehrávač iPod shuffle, přičemž management firmy očekával od obou těchto výrobků, že svou nízkou cenou zaujmou nový segment trhu, zákazníky citlivé na cenu, což se podařilo Od ledna 2006 se počítač dodává již s procesorem Intel, tím Apple zahájil přechod od procesorů PowerPC na zcela odlišnou procesorovou platformu Intel.
- Mac mini es un modelo de ordenador marca Apple, que fue presentado el 11 de enero de 2005 en California. Inicialmente tenía un procesador G4 y se podía adquirir en dos versiones (1,25 GHz y 1,4 GHz). El 26 de julio de 2005 se lanzaron versiones con ligeras mejoras (1,33 GHz y 1,5 Ghz -esta última con la frecuencia de reloj forzada-), las cuales fueron llamadas extraoficialmente "silent upgrade". En enero de 2006 se lanzó la nueva generación del Mac Mini, en esta ocasión con procesadores Intel Core Solo (1,5 Ghz) e Intel Core Duo (1,66 Ghz) adicionalmente le añadieron conectividad AirPort Extreme y Bluetooth 2.0 con la posibilidad del Apple Remote y una unidad (DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW) para la versión Duo. En septiembre de 2006 se mejoraron los procesadores: el Intel Core Duo (1,66 Ghz) paso a ser el de la gama baja y el modelo superior incorporó un Intel Core Duo (1,83 Ghz). La particularidad del Mac mini es su reducido tamaño: 16,5 x 16,5 x 5,1 cm. Se vende sin teclado, ratón ni monitor pero se le puede agregar cualquiera que funcione con USB o Bluetooth, y se pueden usar los que el usuario ya posee. Han sido diseñados en California y son fabricados en Taiwán por la compañía Foxconn.
- Mac mini on Applen pienikokoinen mikrotietokone: se on kooltaan 16,51 cm x 16,51 cm x 5,1 cm, ja se painaa 1,3 kg. Laite on suunnattu kuluttajamarkkinoille, jossa se edustaa Applen tietokonemalliston helppokäyttöistä ja edullista vaihtoehtoa. Apple ilmoitti laitteen kehittämisestä 11. tammikuuta 2005 Macworld Conference & Expo -messuilla. Laite tuli myyntiin Yhdysvalloissa 22. tammikuuta 2005, muualla maailmassa 29. tammikuuta 2005. Mac ministä julkaistiin ensimmäinen päivitetty versio 26. kesäkuuta 2005 ja Intel-pohjaiset Mac minit tulivat myyntiin 28. helmikuuta 2006
- Le Mac mini est un ordinateur de bureau développé et produit par Apple Inc.. A l'instar des ordinateur Mini-ITX, il est particulièrement petit pour un ordinateur de bureau (un carré de 16,5 cm de coté et de 5,1 cm de haut). Il pèse 1,31 kg et son alimentation externe mesure presque un tiers de l'ordinateur même. Le Mac mini a été présenté pour la première fois à la Macworld Conference & Expo en janvier 2005, il a depuis été plusieurs fois mis à jour avec de nouveaux composants, le rendant ainsi de plus en plus véloce. Au même moment, Apple a présenté l'iPod shuffle, lui aussi était un produit plus petit et moins cher que les produits phares du fabricant. Il a été baptisé par le CEO d'Apple Steve Jobs comme étant le Mac le plus abordable (The most affordable Mac ever).
- Il Mac mini è il Macintosh più piccolo e economico che Apple Computer abbia mai prodotto. Il computer ha la forma di un piccolo parallelepipedo e nella sua prima versione era basato sulla scheda madre dell'ultimo iBook G4 opportunamente modificata per renderla di forma quadrata. Il computer è molto piccolo e attualmente è dotato di un processore Core 2 Duo a frequenza compresa tra 1.83 e 2.0 Ghz. Il Mac mini è dotato di una scheda grafica GMA950 con 64 Mbyte di memoria condivisa. Il computer è nato per essere un'alternativa economica agli IBM compatibili e infatti viene venduto senza monitor, tastiera o mouse in modo che l'acquirente possa riciclare eventuali parti già in suo possesso. Una caratteristica interessante del Mac mini è la silenziosità. Il computer è dotato di una ventola a gestione elettronica che al massimo produce 22 dB di rumore. Il componente più rumoroso del computer è l'hard disk, che può arrivare a produrre 30 dB durante l'accesso casuale. Quindi, il Mac mini è uno dei computer più silenziosi in commercio. I prezzi sono stati recentemente abbassati da 599 euro a 499 euro per la versione da 80Gb e da 779 euro a 699 euro per la versione da 120Gb. Le attuali versioni in commercio sono: Mac mini 2.0 GHz: 1 GB di memoria RAM (espandibile fino a 4 GB); 5 porte USB; HD da 120 GB. Mac mini 2.26 GHz: 2 GB di memoria RAM (espandibile fino a 4 GB); 5 porte USB; HD da 320 GB.
- Mac mini（マック・ミニ）はアップルによってデザイン・販売がされているパソコンである。初登場時、CDジャケットより少し大きいくらいの小型サイズ、iLifeを搭載しながらMacintosh史上例のない低価格を実現したことで話題になった。 これは Windows 搭載コンピュータ、iPodシリーズ、古いマッキントッシュのユーザや低価格でかつ簡単に使用できるパソコンに関心を持つ人向けにデザインされた。これは2005年1月11日のMacworld Conference & Expoで初めて発表され、2つのモデルがアメリカ国内では2005年1月22日に発売され、1月29日にはその他の国々でも販売開始された 。発売日にはAppleStoreでは行列ができ、一般小売店では予約しないと買えないという状況であった。発売日は多くのマスコミに取り上げられた。マイナーアップデートしたバージョンが2005年7月25日にリリースされた。 Macintosh への Intel プロセッサ採用に伴い、2006年2月28日(日本時間3月1日)、Intel Core プロセッサを搭載した Mac mini が発表され、アップル社は同日販売を開始した。
- De Mac mini, ofwel Macintosh mini, is het instapmodel desktop computer van fabrikant Apple. De Mac mini onderscheidt zich van gangbare computers door haar gestroomlijnd en overzichtelijk ontwerp. Wat vooral opvalt is dat de computer bijzonder klein is en zeer geruisloos werkt. Een nadeel van het compacte ontwerp is dat de computer moeilijk intern uit te breiden is. De behuizing is gemaakt van geanodiseerd aluminium, de afmetingen zijn 16,5 x 16,5 x 5 cm en de computer weegt 1,31 kg. De Mac mini wordt standaard geleverd met Mac OS X, het eigen besturingssysteem van Apple. Men zou kunnen stellen dat de Mac mini ontwikkeld is voor twee doeleinden: Ter overbrugging van tevreden iPod en iTunes gebruikers naar het Macintosh computerplatform. Als goedkopere Macintosh om het computerplatform toegankelijker te maken voor consumenten. Een opvallend kenmerk is dat de computer geleverd wordt zonder beeldscherm, toetsenbord en muis, onderdelen die door andere fabrikanten meestal wel worden meegeleverd. In de promotie van de Macintosh richt Apple zich vooral op de zogenoemde switcher - een computergebruiker die overstapt van het Windows naar het Macintosh platform. Met de introductie van de Mac mini, uitte Apple dit met de slagzin: BYODKM, wat staat voor "Bring Your Own Display, Keyboard and Mouse". Derhalve verwacht Apple dat veel potentiële kopers deze randapparatuur reeds in hun bezit hebben. Een andere reden is dat Apple deze randapparatuur niet meelevert om de prijs te drukken.
- Mac mini er Apples minste og billigste Mac. Den kom ut for første gang 22. januar 2005. Macen er 5,08 cm høy, 16,51 cm bred, 16,51 cm dyp og veier 1,31 kg. Den leveres uten skjerm, mus eller tastatur.
- Mac mini to model komputera firmy Apple, wyróżniający się stosunkowo niską ceną i niewielkimi rozmiarami. Mac mini zadebiutował w styczniu 2005 jako oferta dla użytkowników komputerów typu PC, którzy chcieliby wypróbować Macintosha. Niska jak na komputer firmy Apple cenę ($499 w chwili wprowadzenia) spowodowana jest doborem tanich części składowych (identycznych jak w linii iBook), a także brakiem myszy, klawiatury i monitora w zestawie. Wyjątkowo mały rozmiar (16,5x16,5x5cm, wymiary radia samochodowego) uzyskano przez instalację dysku twardego typowego dla laptopów (2,5 cala) i umieszczenie zasilacza poza komputerem. Komputer posiadał procesor G4. Mac mini w pierwszych miesiącach od wprowadzenia spotkał się z dużym zainteresowaniem mediów i użytkowników, ale też z krytyką niskiej wydajności i niewielkich możliwości rozbudowy (później pojawiły się akcesoria zaprojektowane dla Maca Mini, takie jak zewnętrzne dyski twarde i tunery TV). Znalazł także zastosowanie jako platforma deweloperska w aplikacjach embedded używających procesora PowerPC jako najtańszy komputer wyposażony w ten procesor z możliwością zainstalowania systemu operacyjnego Linux. 28 lutego 2006 firma Apple wypuściła na rynek nową generację komputerów Mac mini z notebookowymi procesorami Intel Core T, dwoma dodatkowymi portami USB oraz pilotem. Nowa generacja tych komputerów jest wyraźnie szybsza i nowocześniejsza niż pierwsze modele. Głównym zarzutem pod kątem nowego Mini jest użycie zintegrowanej karty graficznej używającej systemowego RAM. Chipset znakomicie nadaje się do pracy z Mac OS X (w przeciwieństwie do karty poprzedniego Mini, obsługuje efekty CoreImage) i wideo, ale jest zbyt słaby, by obsłużyć najnowsze gry komputerowe.
- O Mac mini é o menor computador desktop vendido pela Apple Computer. Foi feito com o objetivo de atrair proprietários de computadores Windows, iPods, modelos mais antigos de Macintosh, e qualquer um que se interesse por um computador pessoal pequeno e fácil de usar. Ele foi anunciado na Macworld Conference & Expo (Conferência e Exposição do MundoMac, em tradução livre) do dia 11 de janeiro de 2005. Dois modelos de Mac mini foram lançados nos Estados Unidos no dia 22 de janeiro de 2005 (29 de janeiro no resto do mundo). Versões ligeiramente melhoradas foram lançadas no dia 26 de julho de 2005. Modelos atualizados com processadores Intel Core Duo foram lançados no dia 28 de fevereiro de 2006.
- Mac mini — компьютер, выпускаемый Apple Inc. Официально был представлен публике 11 января 2005 на MacWorld Expo. С тех пор модельный ряд обновлялся в 2005, 2006, 2007 и 2009 гг. Имеет относительно малые для устройств данного уровня размеры: квадратное со скругленными краями основание со стороной 16,5 см и 5,1-сантиметровую высоту, что практически идентично пяти сложенным одной стопкой коробкам от компакт-дисков. Масса — 1,32 кг.
- Mac Mini (tillverkaren Apples officiella stavning är "Mac mini") är en persondator som lanserades den 11 januari 2005. Mac Mini är relativt liten, 16,51 cm längs sidorna och 5,08 cm på höjden. Den väger 1,4 kg.
- Mac mini — бюджетний комп'ютер платформи Macintosh. Є розробкою компанії Apple Computer. Представляє собою реалізацію концепції компанії по створенню компактного, безшумного комп'ютера. Поставляється з процесорами Intel Core Duo та Intel Core Solo.
- Mac mini 是由蘋果電腦所設計的蘋果麥金塔電腦，並於 2005年1月11日 的 Macworld Conference & Expo 中公佈。它的低價、小巧、容易使用的設計，用來吸引使用Windows 的電腦、iPod、和舊型麥金塔電腦的使用者。Mac mini 最初推出了兩款不同的型號，兩者於 2005年1月22日 在美國推出（1月29日全球發售）；而最新推出的Mac mini，採用了Intel Core Duo處理器，並於2009年3月3日推出。
|
| rdfs:comment
|
- The Mac Mini (trademarked as Mac mini) is a desktop computer made by Apple Inc. Like earlier Mini-ITX PC designs, it is uncommonly small for a desktop computer: 6.5 inches (16.5 cm) square and 2 inches (5.1 cm) tall. It weighs 2.9 pounds (1.31 kg) and its external power supply is roughly one third of the size of the computer itself.
- Der Mac mini ist ein von Apple entwickelter Kompaktcomputer. Er wurde am 11. Januar 2005 auf der Macworld Expo in San Francisco der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit dem Mac mini will Apple auch Windows-Nutzer ansprechen, die bereits über Monitor, Tastatur und Maus verfügen und auf die Apple-Plattform umsteigen möchten. Der Mac mini hat die Abmessungen 16,51 × 16,51 × 5,08 cm und wiegt etwa 1,3 kg.
- Mac mini je miniaturní a nejlevnější počítač od firmy Apple. Je navržen tak, aby nabízel co nejvíce funkcí v co nejmenším a velice elegantním balení. Apple poměrně dlouho vyráběl pouze dvě řady stolních počítačů - iMac (a eMac) se zabudovanou obrazovkou a pracovní stanice Power Mac.
- Mac mini es un modelo de ordenador marca Apple, que fue presentado el 11 de enero de 2005 en California. Inicialmente tenía un procesador G4 y se podía adquirir en dos versiones (1,25 GHz y 1,4 GHz). El 26 de julio de 2005 se lanzaron versiones con ligeras mejoras (1,33 GHz y 1,5 Ghz -esta última con la frecuencia de reloj forzada-), las cuales fueron llamadas extraoficialmente "silent upgrade".
- Mac mini on Applen pienikokoinen mikrotietokone: se on kooltaan 16,51 cm x 16,51 cm x 5,1 cm, ja se painaa 1,3 kg. Laite on suunnattu kuluttajamarkkinoille, jossa se edustaa Applen tietokonemalliston helppokäyttöistä ja edullista vaihtoehtoa. Apple ilmoitti laitteen kehittämisestä 11. tammikuuta 2005 Macworld Conference & Expo -messuilla. Laite tuli myyntiin Yhdysvalloissa 22. tammikuuta 2005, muualla maailmassa 29. tammikuuta 2005.
- Le Mac mini est un ordinateur de bureau développé et produit par Apple Inc.. A l'instar des ordinateur Mini-ITX, il est particulièrement petit pour un ordinateur de bureau (un carré de 16,5 cm de coté et de 5,1 cm de haut). Il pèse 1,31 kg et son alimentation externe mesure presque un tiers de l'ordinateur même.
- Il Mac mini è il Macintosh più piccolo e economico che Apple Computer abbia mai prodotto. Il computer ha la forma di un piccolo parallelepipedo e nella sua prima versione era basato sulla scheda madre dell'ultimo iBook G4 opportunamente modificata per renderla di forma quadrata. Il computer è molto piccolo e attualmente è dotato di un processore Core 2 Duo a frequenza compresa tra 1.83 e 2.0 Ghz. Il Mac mini è dotato di una scheda grafica GMA950 con 64 Mbyte di memoria condivisa.
- De Mac mini, ofwel Macintosh mini, is het instapmodel desktop computer van fabrikant Apple. De Mac mini onderscheidt zich van gangbare computers door haar gestroomlijnd en overzichtelijk ontwerp. Wat vooral opvalt is dat de computer bijzonder klein is en zeer geruisloos werkt. Een nadeel van het compacte ontwerp is dat de computer moeilijk intern uit te breiden is. De behuizing is gemaakt van geanodiseerd aluminium, de afmetingen zijn 16,5 x 16,5 x 5 cm en de computer weegt 1,31 kg.
- Mac mini er Apples minste og billigste Mac. Den kom ut for første gang 22. januar 2005. Macen er 5,08 cm høy, 16,51 cm bred, 16,51 cm dyp og veier 1,31 kg. Den leveres uten skjerm, mus eller tastatur.
- Mac mini to model komputera firmy Apple, wyróżniający się stosunkowo niską ceną i niewielkimi rozmiarami. Mac mini zadebiutował w styczniu 2005 jako oferta dla użytkowników komputerów typu PC, którzy chcieliby wypróbować Macintosha. Niska jak na komputer firmy Apple cenę ($499 w chwili wprowadzenia) spowodowana jest doborem tanich części składowych (identycznych jak w linii iBook), a także brakiem myszy, klawiatury i monitora w zestawie.
- O Mac mini é o menor computador desktop vendido pela Apple Computer. Foi feito com o objetivo de atrair proprietários de computadores Windows, iPods, modelos mais antigos de Macintosh, e qualquer um que se interesse por um computador pessoal pequeno e fácil de usar. Ele foi anunciado na Macworld Conference & Expo (Conferência e Exposição do MundoMac, em tradução livre) do dia 11 de janeiro de 2005.
- Mac mini — компьютер, выпускаемый Apple Inc. Официально был представлен публике 11 января 2005 на MacWorld Expo. С тех пор модельный ряд обновлялся в 2005, 2006, 2007 и 2009 гг.
- Mac Mini (tillverkaren Apples officiella stavning är "Mac mini") är en persondator som lanserades den 11 januari 2005. Mac Mini är relativt liten, 16,51 cm längs sidorna och 5,08 cm på höjden. Den väger 1,4 kg.
- Mac mini — бюджетний комп'ютер платформи Macintosh. Є розробкою компанії Apple Computer. Представляє собою реалізацію концепції компанії по створенню компактного, безшумного комп'ютера. Поставляється з процесорами Intel Core Duo та Intel Core Solo.
- Mac mini 是由蘋果電腦所設計的蘋果麥金塔電腦，並於 2005年1月11日 的 Macworld Conference & Expo 中公佈。它的低價、小巧、容易使用的設計，用來吸引使用Windows 的電腦、iPod、和舊型麥金塔電腦的使用者。Mac mini 最初推出了兩款不同的型號，兩者於 2005年1月22日 在美國推出（1月29日全球發售）；而最新推出的Mac mini，採用了Intel Core Duo處理器，並於2009年3月3日推出。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
