Māori or te reo Māori commonly te reo ("the language"), is an official language of New Zealand. Linguists classify it within the Eastern Polynesian languages as closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan and Tahitian; somewhat less closely to Hawaiian and Marquesan; and more distantly to the languages of Western Polynesia, including Samoan, Tokelauan, Niuean and Tongan.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Māori or te reo Māori commonly te reo ("the language"), is an official language of New Zealand. Linguists classify it within the Eastern Polynesian languages as closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan and Tahitian; somewhat less closely to Hawaiian and Marquesan; and more distantly to the languages of Western Polynesia, including Samoan, Tokelauan, Niuean and Tongan.
  • Die Maorische Sprache (Māori, Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und dort eine der drei Amtssprachen. Die Sprache hat zirka 50.000 bis 70.000 Sprecher, wobei zirka 100.000 Menschen Māori verstehen, aber nicht regelmäßig sprechen (von einer Māori-Bevölkerung von zirka 530.000). Die nächste Verwandtschaft besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen. Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine rein orale Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
  • El maori (Māori o te reo Māori, literalment «la llengua normal», habitualment abreujat com te Reo) és una llengua austronèsia parlada a Nova Zelanda. Forma part del grup de llengües polinèsies oriental, dins el subgrup tahític, per la qual cosa té moltes similituds amb les llengües tahítiques nuclears: el tahitià i el maori de les Illes Cook. Igualment, comparteix una gran part del vocabulari i l'estructura amb el hawaià, el samoà o el tongalès.
  • Maorština je jazyk Maorů žijících na Novém Zélandu (Aotearoa v maorštině).
  • El māori (o maorí) es un lenguaje hablado por los nativos de Nueva Zelanda.
  • Maori on austronesialainen kieli, jota puhuvat äidinkielenään Uuden-Seelannin alkuasukkaat, maorit. Maori kuuluu polynesialaisten kielten ryhmään. Sen läheisimpiä sukulaiskieliä ovat rarotonga ja tuamotu. Maorin kielellä on noin 100 000 äidinkielistä puhujaa, joista kaikki ovat kaksikielisiä Uuden-Seelannin pääkielen, englannin kanssa. Samaisesta syystä englannin kielen vaikutus maorin kieleen on varsin voimakas. Suurin osa kielen puhujista on etnisiä maoreja.
  • Le reo māori, littéralement langue māori, est une des langues officielles de Nouvelle-Zélande. Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le māori des îles Cook, le tahitien, le paumotu (langue des Tuamotu), l'hawaiien et le marquisien, et, dans une moindre mesure, le rapa Nui (langue de l'île de Pâques).
  • A maori nyelv (saját elnevezése te reo Māori, általában csak te reo) Új-Zéland egyik hivatalos nyelve. Nyelvileg a keleti polinéz nyelvek közé tartozik, legközelebbi rokona a Cook-szigeti maori, a tuamotu és a tahiti, kevésbe áll közel a hawaii és a marquez-szigeti nyelvhez, és a nyugati polinéz nyelvek, a szamoai, a tokelaui, a niuei és a tongai a legtávolabbi rokonai.
  • Il maori (nome locale Te Reo Māori) è la lingua locale degli aborigeni neozelandesi detti essi stessi Māori, i quali comunque parlano fluentemente l'inglese neozelandese. Il maori appartiene alla famiglia delle lingue oceaniche o austronesiane o polinesiane, che comprende anche il tuvaluano, il nauruano e si spinge ad ovest fino a comprendere il malgascio, ossia la lingua ufficiale parlata in Madagascar, un'isola al largo del continente africano. L'ordine sintattico delle parole è VSO, cioè all'inizio della frase si trova il verbo, poi il soggetto ed infine il complemento oggetto. Rispetto alle lingue indoeuropee, il verbo in Māori non presenta una coniugazione personale ricca come in italiano dato che ha sempre la medesima forma per tutte le persone: E haere ana ahau = io sto andando; E haere ana a koe = tu stai andando; E haere ana a ia = lui/lei sta andando... Ma in compenso i verbi sono ricchi di forme temporali, progressive, abituali a noi quasi sconosciute, ad esempio: I haere ahau = io andai; I te haere ahau= =stavo andando; Ka haere ahau = vado (di solito), andavo (sempre), (ogni volta che) andrò; Kia haere ahau = ché/perché io vada, ché/perché io andassi... Inoltre il Māori ha un sistema di pronomi molto dettagliato, con forme speciali per indicare concetti che in molte lingue europee non hanno una parola specifica: ad esempio "māua = noi due tranne te", "tāua = noi due incluso tu", "mātou = noi tre o piu tranne te", "tātou = noi tre o piu incluso tu", "koe = tu", "kōrua = voi due", "kōutou = voi tre o piu", "rāua = loro due", rātou = loro tre o piu" e così via. I nomi sono quasi tutti invariabili e il plurale si capisce solo dall'articolo: "te kainga = la casa", "ngā kainga = le case" Esistono però molte preposizioni e perfino una preposizione apposta per il complemento oggetto che invece in italiano non si distingue dal soggetto : te tangata = l'uomo (sogg); ki te tangata = all'uomo; i te tangata = l'uomo (compl. oggetto); me te tangata = con l'uomo; o/a te tangata = dell'uomo.
  • マオリ語(Te Reo Māori)は、ニュージーランドに住んでいるマオリ族の言語で、ポリネシア諸語のひとつ。ニュージーランドの公用語の一つであり、小学校では必修とされる。
  • Maori is de taal van de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland, de Maori's. Het is één van de drie officiële landstalen van Nieuw-Zeeland, naast het Engels en de Nieuw-Zeelandse Gebarentaal (NZSL).
  • Maorisk eller maori er et polynesisk språk som snakkes på Ny-Zealand. Det er ett av tre offisielle språk på Ny-Zealand, sammen med engelsk og nyzealandsk tegnspråk. Maorisk er i nær slekt med tahitisk og Cook Islands-maorisk, litt mindre nært med hawaiisk og markesisk, og fjernere i slekt med vestpolyneiske språk, som samoansk, tongansk og niuisk.
  • Język maoryski – język, którym posługują się Maorysi, rdzenna ludność Nowej Zelandii. Jeden z trzech języków urzędowych tego państwa (pozostałe to język angielski i nowozelandzki język migowy). Posługuje się nim obecnie około 165 tys. osób. Na ponad 500 tysięcy etnicznych Maorysów, jedynie kilkanaście procent potrafi posługiwać sie tym językiem.
  • O maori é um idioma austronésio, falada pelos nativos da Nova Zelândia e das Ilhas Cook, no Pacífico. Até metade do século XIX era a língua predominante nessa região; hoje é falada por aproximadamente 100 mil pessoas. O idioma mais semelhante ao maori é o taitiano. A língua maori utiliza o alfabeto latino, com apenas 14 letras: A E I O U H K M N P R T W e mais o "g" (apenas minúsculo) associado ao N em "Ng". As cinco vogais podem ser curtas ou longas, sendo as longas marcadas pelo mácron sobre as mesmas. O mácron pode ser substituído por trema, circunflexo ou ser grafado como uma vogal dupla. Existem no maori trinta ditongos formados a partir das vogais. Lista de línguas
  • Limba maori, pronunţată trifonemic MA-o-ri, este limba nativă a populaţiei băştinaşe a Noii Zeelande, care se numeşte, la rândul său, maori. Cuvântul trifonemic ma-o-ri, care este un cuvânt invariant la singular şi plural, nu trebuie confundat cu cuvântul difonemic mauri, care se citeşte Ma-uri şi care se referă la un alt grup de oameni, reprezentând un plural, maur, mauri.
  • Ма́ори, или маорийский язык (самоназвание — Te reo Māori) — язык маори — аборигенов Новой Зеландии. Объявлен вторым официальным языком Новой Зеландии в принятом в 1987 году «Акте о маорийском языке». На нём как на родном языке говорит лишь 14% маори, в то время как 41% из взрослого маорийского населения его не знает вообще. В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии. Относится к восточнополинезийской группе языков, к которой также принадлежат таитянский, рапануйский, гавайский, диалекты островов Кука и некоторые другие.
  • Maori (eller Māori) är det språk som talas av maorierna, Nya Zeelands ursprungsbefolkning och är ett av tre officiella språk på Nya Zeeland, jämte engelska och nya zeeländskt teckenspråk. Maori tillhör den polynesiska språkgruppen, en undergrupp till de austronesiska språken. Det finns mellan 100 000 och 160 000 talare, men engelskan är vanlig i alla trakter där maori finns och håller på att tränga ut språket. Språket blev tillsammans med engelskan Nya Zeelands officiella språk år 1987. Maori är ett östpolynesiskt språk, nära besläktat med tahitiska och Cooköarnas maori,rarotongesiska, men även på längre håll med hawaiianska, samoanska och tonganska. De flesta regeringsinstitutioner och department på Nya Zeeland har numera beteckningar både på engelska och maori, och många lokala offentliga byggnader och institutioner är numera utrustade med skyltar på båda dessa språk. Statsunderstöd till språkundervisning garanterar att maori går att studera på alla statliga skolor.
  • Маорі або маорська мова — мова маорі — аборигенів Нової Зеландії. Оголошена другою офіційною мовою Нової Зеландії в прийнятому в 1987 році «Акті про маорійську мову». Нею, як на рідною мовою, говорить лише 14 % маорі, тоді як 41 % дорослого маорійського населення не володіє мовою маорі взагалі. В цілому, за приблизними підрахунками, маорійською добре говорить 10 тисяч осіб у всій Новій Зеландії.
  • 毛利語是紐西蘭原住民毛利人的語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一，另两种是英语和手语。毛利人從太平洋诸岛來到紐西蘭之後、語音基本上變化很少。基本上各地的人都可以溝通无碍。
dbpprop:agency
dbpprop:alt
  • still
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Austronesian
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • mi
  • mri
dbpprop:iso2b
  • mao
dbpprop:iso2t
  • mri
dbpprop:name
  • Māori
dbpprop:nation
dbpprop:nativename
  • Māori
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 157,110 New Zealand residents claimed they could converse in Māori about everyday things, in the 2006 Census.
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Māori or te reo Māori commonly te reo ("the language"), is an official language of New Zealand. Linguists classify it within the Eastern Polynesian languages as closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan and Tahitian; somewhat less closely to Hawaiian and Marquesan; and more distantly to the languages of Western Polynesia, including Samoan, Tokelauan, Niuean and Tongan.
  • Die Maorische Sprache (Māori, Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und dort eine der drei Amtssprachen. Die Sprache hat zirka 50.000 bis 70.000 Sprecher, wobei zirka 100.000 Menschen Māori verstehen, aber nicht regelmäßig sprechen (von einer Māori-Bevölkerung von zirka 530.000). Die nächste Verwandtschaft besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.
  • El maori (Māori o te reo Māori, literalment «la llengua normal», habitualment abreujat com te Reo) és una llengua austronèsia parlada a Nova Zelanda. Forma part del grup de llengües polinèsies oriental, dins el subgrup tahític, per la qual cosa té moltes similituds amb les llengües tahítiques nuclears: el tahitià i el maori de les Illes Cook. Igualment, comparteix una gran part del vocabulari i l'estructura amb el hawaià, el samoà o el tongalès.
  • Maorština je jazyk Maorů žijících na Novém Zélandu (Aotearoa v maorštině).
  • El māori (o maorí) es un lenguaje hablado por los nativos de Nueva Zelanda.
  • Maori on austronesialainen kieli, jota puhuvat äidinkielenään Uuden-Seelannin alkuasukkaat, maorit. Maori kuuluu polynesialaisten kielten ryhmään. Sen läheisimpiä sukulaiskieliä ovat rarotonga ja tuamotu. Maorin kielellä on noin 100 000 äidinkielistä puhujaa, joista kaikki ovat kaksikielisiä Uuden-Seelannin pääkielen, englannin kanssa. Samaisesta syystä englannin kielen vaikutus maorin kieleen on varsin voimakas. Suurin osa kielen puhujista on etnisiä maoreja.
  • Le reo māori, littéralement langue māori, est une des langues officielles de Nouvelle-Zélande. Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le māori des îles Cook, le tahitien, le paumotu (langue des Tuamotu), l'hawaiien et le marquisien, et, dans une moindre mesure, le rapa Nui (langue de l'île de Pâques).
  • A maori nyelv (saját elnevezése te reo Māori, általában csak te reo) Új-Zéland egyik hivatalos nyelve. Nyelvileg a keleti polinéz nyelvek közé tartozik, legközelebbi rokona a Cook-szigeti maori, a tuamotu és a tahiti, kevésbe áll közel a hawaii és a marquez-szigeti nyelvhez, és a nyugati polinéz nyelvek, a szamoai, a tokelaui, a niuei és a tongai a legtávolabbi rokonai.
  • Il maori (nome locale Te Reo Māori) è la lingua locale degli aborigeni neozelandesi detti essi stessi Māori, i quali comunque parlano fluentemente l'inglese neozelandese. Il maori appartiene alla famiglia delle lingue oceaniche o austronesiane o polinesiane, che comprende anche il tuvaluano, il nauruano e si spinge ad ovest fino a comprendere il malgascio, ossia la lingua ufficiale parlata in Madagascar, un'isola al largo del continente africano.
  • マオリ語(Te Reo Māori)は、ニュージーランドに住んでいるマオリ族の言語で、ポリネシア諸語のひとつ。ニュージーランドの公用語の一つであり、小学校では必修とされる。
  • Maori is de taal van de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland, de Maori's. Het is één van de drie officiële landstalen van Nieuw-Zeeland, naast het Engels en de Nieuw-Zeelandse Gebarentaal (NZSL).
  • Maorisk eller maori er et polynesisk språk som snakkes på Ny-Zealand. Det er ett av tre offisielle språk på Ny-Zealand, sammen med engelsk og nyzealandsk tegnspråk. Maorisk er i nær slekt med tahitisk og Cook Islands-maorisk, litt mindre nært med hawaiisk og markesisk, og fjernere i slekt med vestpolyneiske språk, som samoansk, tongansk og niuisk.
  • Język maoryski – język, którym posługują się Maorysi, rdzenna ludność Nowej Zelandii. Jeden z trzech języków urzędowych tego państwa (pozostałe to język angielski i nowozelandzki język migowy). Posługuje się nim obecnie około 165 tys. osób. Na ponad 500 tysięcy etnicznych Maorysów, jedynie kilkanaście procent potrafi posługiwać sie tym językiem.
  • O maori é um idioma austronésio, falada pelos nativos da Nova Zelândia e das Ilhas Cook, no Pacífico. Até metade do século XIX era a língua predominante nessa região; hoje é falada por aproximadamente 100 mil pessoas. O idioma mais semelhante ao maori é o taitiano. A língua maori utiliza o alfabeto latino, com apenas 14 letras: A E I O U H K M N P R T W e mais o "g" (apenas minúsculo) associado ao N em "Ng".
  • Limba maori, pronunţată trifonemic MA-o-ri, este limba nativă a populaţiei băştinaşe a Noii Zeelande, care se numeşte, la rândul său, maori. Cuvântul trifonemic ma-o-ri, care este un cuvânt invariant la singular şi plural, nu trebuie confundat cu cuvântul difonemic mauri, care se citeşte Ma-uri şi care se referă la un alt grup de oameni, reprezentând un plural, maur, mauri.
  • Ма́ори, или маорийский язык (самоназвание — Te reo Māori) — язык маори — аборигенов Новой Зеландии. Объявлен вторым официальным языком Новой Зеландии в принятом в 1987 году «Акте о маорийском языке».
  • Maori (eller Māori) är det språk som talas av maorierna, Nya Zeelands ursprungsbefolkning och är ett av tre officiella språk på Nya Zeeland, jämte engelska och nya zeeländskt teckenspråk. Maori tillhör den polynesiska språkgruppen, en undergrupp till de austronesiska språken. Det finns mellan 100 000 och 160 000 talare, men engelskan är vanlig i alla trakter där maori finns och håller på att tränga ut språket.
  • Маорі або маорська мова — мова маорі — аборигенів Нової Зеландії. Оголошена другою офіційною мовою Нової Зеландії в прийнятому в 1987 році «Акті про маорійську мову».
  • 毛利語是紐西蘭原住民毛利人的語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一，另两种是英语和手语。毛利人從太平洋诸岛來到紐西蘭之後、語音基本上變化很少。基本上各地的人都可以溝通无碍。
rdfs:label
  • Māori language
  • Maorische Sprache
  • Maori
  • Maorština
  • Idioma maorí
  • Maorin kieli
  • Maori de Nouvelle-Zélande
  • Maori nyelv
  • Lingua māori
  • マオリ語
  • Maori (taal)
  • Maorisk
  • Język maoryski
  • Língua maori
  • Limba maori
  • Маори (язык)
  • Maori
  • Маорі (мова)
  • 毛利语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Māori
foaf:page
is dbpedia-owl:Broadcast/language of
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:col of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:name of
is dbpprop:official of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of