| dbpprop:abstract
|
- Mísia is a Portuguese fado singer, born in 1955 in Oporto, Portugal. Mísia's mother was Catalan and used to be a cabaret dancer, which accounts for many of the influences that shaped her music: tango, bolero, the use of Portuguese guitar with accordion, violin and the piano. Throughout her career, Mísia developed a new style: she modernized Amália Rodrigues's fado, shocking orthodox audiences by adding to the traditional instruments (bass guitar, classical guitar and Portuguese guitar) the sensuality of the accordion and the violin, and borrowing their finest verses from the greatest Portuguese poets.
- Mísia, eigentlich Susana Maria Alfonso de Aguiar, ist eine portugiesische Fado-Interpretin (fadista). Sie erweiterte das Spektrum des traditionellen Fado mit neuer Instrumentierung, anderen Vertonungen und zeitgenössischen Texten.
- Mísia és el nom artístic de Susana Maria Alfonso de Aguiar, cantant portuguesa de fados nascuda el 1955 a Porto, Portugal. Sa mare és catalana i va treballar com a ballarina de cabaret, la qual cosa explica moltes de les influències que Mísia va rebre en el seu estil musical: tangos, boleros, la fusió de la guitarra amb l'acordió, el violí i el piano. Mísia ha desenvolupat, al llarg de tota la seva carrera fins ara, un nou estil de fado basat en l'herència de la Reina del Fado, Amália Rodrigues, l'ús dels instruments musicals tradicionals (la guitarra clàssica, la guitarra portuguesa i la guitarra baixa) amb la sensualitat de l'acordió i el violí i, finalment, l'emprament dels versos dels millors poetes portuguesos. El seu àlbum de l'any 2003 Canto pot ésser considerat la seva millor obra. Hi barreja peces dels millors treballs del guitarrista portuguès Carlos Paredes amb alguns poemes de Vasco Graça Moura, Sérgio Godinho i Pedro Tamen per construir una obra que ella mateix descriu com a pertanyent a la seva "galeria de coses impossibles". Mísia també és coneguda per interpretar cançons d'altres artistes d'una manera que evoca l'estil del fado: la clàssica "As time goes by", "La gavina" de Marina Rossell i algunes composicions de Luis Eduardo Aute en són exemples. Mísia és capaç de cantar en diverses llengües. Malgrat que el seu repertori estigui compost majoritàriament per fados (i es considera que no és un fado si no és cantat en portuguès), ella canta alguns dels seus temes en català, francès, castellà i anglès. N'és un exemple el seu àlbum Drama Box: un recull de tangos, boleros i fados cantats en portuguès i castellà. En aquest mateix àlbum, Mísia es descriu ella mateixa com una ballarina de cabaret vivint al "Drama Box Hotel" amb els seus músics. És un àlbum molt personal essent, simultàniament, un homenatge a la seva mare i una descripció real de la vida de Mísia: viatjant i enduent-se el fado per tot el món. En català canta el tema Plou al cor de Joan Manuel Serrat en el disc col. lectiu de La Marató de TV3, en la seva edició de 2007. Tot i que és molt famosa a Portugal, la seva música és molt apreciada en altres països: els estats espanyols i francès en són els millors exemples.
- Susana Maria Alfonso de Aguiar, conocida artísticamente como Mísia es una cantante portuguesa de fados, principalmente. Su madre es catalana y trabajó como bailarina de cabaret, trabajando en sus inicios en el Teatro El Molino de Barcelona, lo que explica muchas de las influencias que Mísia recibió en su estilo musical: tangos, boleros, la fusión de la guitarra con el acordeón, el violín y el piano. Mísia ha desarrollado, a lo largo de toda su carrera hasta la fecha, un nuevo estilo de fado basado en la herencia de la reina del fado, Amália Rodrigues, el uso de los instrumentos musicales tradicionales (la guitarra clásica, la guitarra portuguesa y la guitarra bajo) con la sensualidad del acordeón y el violín y, por último, la recreación de los versos de los mejores poetas portugueses. Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra. Mezcla piezas de los mejores trabajos del guitarrista portugués Carlos Paredes con algunos poemas de Vasco Graça Moura, Sérgio Godinho y Pedro Tamen para construir una obra que ella misma describe como perteneciente a su "galería de cosas imposibles". Mísia también es conocida por por interpretar canciones de otros artistas evocando el estilo del fado: la clásica As time goes by, La gavina de Marina Rossell y algunas composiciones de Luis Eduardo Aute son ejemplos. Mísia es capaz de cantar en diversas lenguas. Aunque su repertorio esté compuesto mayoritariamente por fados (y se considera que no es un fado si no es cantado en portugués), ella canta algunos de sus temas en catalán, francés, español e inglés. Es un ejemplo su CD Drama Box: una selección de tangos, boleros y fados cantados en portugués y castellano. En catalán canta el tema Plou al cor de Joan Manuel Serrat en el disco colectivo de La Marató de TV3, en su edición de 2007. Mísia es reconocida en Portugal y su música es muy apreciada en otros países como España, Alemania o Francia. Con su trabajo Drama Box se presenta por primera vez en el Palau de la Música Catalana de Barcelona en el marco del Festival Únicas. En febrero de 2007 Mísia presentó en el Teatro Les Bouffes du Nord en París su proyecto Lisboarium, un concierto acústico de fado tradicional sobre textos de grandes poetas especialmente escritos para su voz.
- Mísia on Portugalin Portossa syntynyt fadolaulaja (fadista). Koko uransa ajan hän on kehittänyt uudenlaista fadoa. Vaikka hän laulaakin enimmäkseen fadoa (fadoa ainoastaan jos lauletaan portugaliksi), hän laulaa osaa teoksistaan espanjaksi, ranskaksi, katalaaniksi ja jopa englanniksi. Vaikka hän onkin suosittu, hänen musiikkia arvostetaan enimmäkseen ulkomailla.
- Susana Maria Alfonso de Aguiar connue artistiquement sous le nom de Mísia est une chanteuse portugaise de fado, née à Porto en 1955, de mère catalane, qui reprend la tradition du genre pour la moderniser par les textes, souvent piochés dans les poètes portugais, ou les arrangements musicaux. En 2004, le Ministre français de la Culture, Jean-Jacques Aillagon a nommé Mísia, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Elle a également reçu la plus haute distinction de la ville de Paris La grande Médaille de Vermeil par le Maire de Paris Bertrand Delanoë. En 2005, La chanteuse a été décorée de l'Ordre du Mérite (Portugal) lors de son deuxième concert au Théâtre national D. Maria II à Lisbonne - le 28 octobre 2005. En 2007, elle fait 8 concerts acoustiques Lisboarium aux Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, chante Les Sept Péchés capitaux (ballet) au Centre culturel de Belem à Lisbonne et Maria de Buenos Aires d'Astor Piazzolla au Teatro Nacional de São Carlos de lisbonne. La même année, Mísia présente Saudades Symphoniques au Victoria Hall (Genève). C'est un spectacle où se mêlent les plus beaux fados ainsi qu'une sélection de morceaux coup de coeur provenant d'autres cultures. Les arrangements sont de Bruno Fontaine. En 2008, Mísia a participé à l'ouverture du prestigieux festival Grec'08 de Barcelone dans L'Histoire du soldat (Stravinski) et aussi au Gala du centenaire de la Salle Gaveau à Paris - 18 décembre 2008. En 2009, l'artiste chante Brahms, la viola e la voce del Fado à l'opéra Fenice à venise, elle sort également une nouvel album Ruas et participe au tournage du film Neapolitan Songs du réalisateur italo-américain John Turturro.
- Sua madre è catalana, e Mísia lavora come ballerina di cabaret nel Teatro El Molino di Barcellona. Ha utilizzato testi di scrittori famosi come Pessoa per le sue canzoni, coltivato altri stili come il bolero o il tango, e cantato in castigliano, catalano, inglese o francese, oltre al portoghese.
- ミージア（Mísia）はポルトガルの音楽であるファドの歌手。本名はスザーナ。1952年、ポルトガル北部の港町ポルトに生まれたが、1974年、独裁政権だったカエターノ政権崩壊と共にスペインへ移住する。以来、スペインを中心として活動し、この地でファドを歌うようになった。ポルトガルでは独裁政権下で擁護されていたファドはその崩壊後下火となっていたが、革命後20年を経てEU参加と共に自国文化を顧みる動きが活発化して見直されるようになった。ちょうどミージアがポルトガルに帰国したのはこの頃で、ポストアマリア･ロドリゲスのファディスタとして活躍し始める事となった。1991年にデビューアルバム『Mísia（ミージア）』を発表。その後も数々のアルバムを発表する。2005年に最新アルバム『Drama Box』を発表。現在に至る。
- Mísia, właściwie Susana Maria Alfonso de Aguiar (ur. w Porto w Portugalii w 1955), portugalska pieśniarka fado. Jej matka była Katalonką, tancerką kabaretową. Jej podejście i styl nieco odstępują od tradycji fado z tego względu Mísia jest kontrowersyjna dla niektórych słuchaczy. Jej twórczość jest bardziej popularna we Francji i Hiszpanii niż w rodzimej Portugalii. Album Canto z 2003 roku charakteryzuje się łączeniem treści pochodzących z różnych źródeł. Na przykład dokonuje połączenia muzyki portugalskiego gitarzysty Carlos Paredes z wierszami Vasco Graça Moura, a także Sérgio Godinho i Pedro Tamen. Mísia jest też znana z wykonywanie coverów utworów innych artystów w konwencji muzyki fado. Do najbardziej znanych przykładów takiego podejścia to As Time Goes By i utwory Luisa Eduardo Aute (np. De Alguna Manera). Mísia śpiewa nie tylko po portugalsku, ale też po hiszpańsku, francusku, katalońsku, a nawet po angielsku. Jeden z jej ostatnich albumów Drama Box jest zestawem tang, boler i pieśni fado, śpiewanych po portugalsku i hiszpańsku.
- Mísia, nome artístico de Susana Maria Alfonso de Aguiar, é uma cantora portuguesa. Dona de uma das mais belas e poderosas vozes, a cantora, filha de pai português e mãe espanhola, deu uma nova roupagem à música lusitana com suas composições sofisticadas e cheias de personalidade. Cantando em francês, catalão, espanhol e português, Mísia é a típica cantora nova Europa que mistura tendências, diferentes culturas e sons.
|
| rdfs:comment
|
- Mísia is a Portuguese fado singer, born in 1955 in Oporto, Portugal. Mísia's mother was Catalan and used to be a cabaret dancer, which accounts for many of the influences that shaped her music: tango, bolero, the use of Portuguese guitar with accordion, violin and the piano.
- Mísia, eigentlich Susana Maria Alfonso de Aguiar, ist eine portugiesische Fado-Interpretin (fadista). Sie erweiterte das Spektrum des traditionellen Fado mit neuer Instrumentierung, anderen Vertonungen und zeitgenössischen Texten.
- Mísia és el nom artístic de Susana Maria Alfonso de Aguiar, cantant portuguesa de fados nascuda el 1955 a Porto, Portugal. Sa mare és catalana i va treballar com a ballarina de cabaret, la qual cosa explica moltes de les influències que Mísia va rebre en el seu estil musical: tangos, boleros, la fusió de la guitarra amb l'acordió, el violí i el piano.
- Susana Maria Alfonso de Aguiar, conocida artísticamente como Mísia es una cantante portuguesa de fados, principalmente. Su madre es catalana y trabajó como bailarina de cabaret, trabajando en sus inicios en el Teatro El Molino de Barcelona, lo que explica muchas de las influencias que Mísia recibió en su estilo musical: tangos, boleros, la fusión de la guitarra con el acordeón, el violín y el piano.
- Mísia on Portugalin Portossa syntynyt fadolaulaja (fadista). Koko uransa ajan hän on kehittänyt uudenlaista fadoa. Vaikka hän laulaakin enimmäkseen fadoa (fadoa ainoastaan jos lauletaan portugaliksi), hän laulaa osaa teoksistaan espanjaksi, ranskaksi, katalaaniksi ja jopa englanniksi. Vaikka hän onkin suosittu, hänen musiikkia arvostetaan enimmäkseen ulkomailla.
- Susana Maria Alfonso de Aguiar connue artistiquement sous le nom de Mísia est une chanteuse portugaise de fado, née à Porto en 1955, de mère catalane, qui reprend la tradition du genre pour la moderniser par les textes, souvent piochés dans les poètes portugais, ou les arrangements musicaux. En 2004, le Ministre français de la Culture, Jean-Jacques Aillagon a nommé Mísia, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
- Sua madre è catalana, e Mísia lavora come ballerina di cabaret nel Teatro El Molino di Barcellona. Ha utilizzato testi di scrittori famosi come Pessoa per le sue canzoni, coltivato altri stili come il bolero o il tango, e cantato in castigliano, catalano, inglese o francese, oltre al portoghese.
- Mísia, właściwie Susana Maria Alfonso de Aguiar (ur. w Porto w Portugalii w 1955), portugalska pieśniarka fado. Jej matka była Katalonką, tancerką kabaretową. Jej podejście i styl nieco odstępują od tradycji fado z tego względu Mísia jest kontrowersyjna dla niektórych słuchaczy. Jej twórczość jest bardziej popularna we Francji i Hiszpanii niż w rodzimej Portugalii. Album Canto z 2003 roku charakteryzuje się łączeniem treści pochodzących z różnych źródeł.
- Mísia, nome artístico de Susana Maria Alfonso de Aguiar, é uma cantora portuguesa. Dona de uma das mais belas e poderosas vozes, a cantora, filha de pai português e mãe espanhola, deu uma nova roupagem à música lusitana com suas composições sofisticadas e cheias de personalidade. Cantando em francês, catalão, espanhol e português, Mísia é a típica cantora nova Europa que mistura tendências, diferentes culturas e sons.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
