| dbpprop:abstract
|
- The Métis are a people descended of marriages of in in Standard French, in Michif, they are also historically known as Bois-Brûlés, mixed-bloods, Acadian, or Countryborn. Their homeland consists of the Canadian provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and Ontario, as well as the Northwest Territories. The Métis homeland also includes parts of the northern United States.
- Die Métis sind eine Ethnie in Kanada und Teilen der Vereinigten Staaten, wie North Dakota und Montana. Sie sind Nachfahren europäischer Pelzhändler – insbesondere aus Frankreich, England und Schottland – und Frauen indianischer Abstammung, insbesondere der Ethnien der Cree, Anishinabe und Saulteaux.
- Los métis son un grupo étnico de Canadá. Se les considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) – específicamente los cree, ojibway y saulteaux - a empleados británicos y franco-canadienses de la Compañía de la Bahía de Hudson. Su territorio aproximadamente incluye las 3 provincias de la pradera, partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como, partes del norte de los Estados Unidos.
- Métis-kansa on muodostunut cree-, ojibway-, algonquin-, saulteaux- ja menominee- ja intiaaniheimojen ja eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläisistä. He ovat yksi kolmesta tunnustetusta Kanadan alkuperäisväestöryhmästä First Nations -intiaanien ja inuitien ohella. Heidän perinteisiä asuinalueitaan Kanadassa ovat Brittiläisen Kolumbian, Albertan, Saskatchewanin, Manitoban, Ontarion ja Québecin provinssit, Luoteisterritoriot ja osia pohjoisista Yhdysvaltojen osa-valtiosta Montana, North Dakota ja luoteinen Minnesota. Métisien juuret juontavat 1700-luvun puoliväliin. Heidän käyttäminään kielinään toimivat (ja edelleen toimivat) métisranska ja michif, josta jälkimmäinen saa nimensä métis-nimen foneettisesta ääntämisestä. Nykypäivänä he puhuvat englantia, métisranskaa ja useita alkuperäiskansojen kieliä. Métisinranska on yleisintä Kanadassa ja michif Pohjois-Dakotassa Yhdysvalloissa, jossa se on saanut virallisen kielen aseman. Métis-nimi tulee ranskan- ja espanjan kielisestä sanasta mestizo, joka tarkoittaa samaa kuin sekoittunut rotu, mixtus latinaksi. Kanadassa ei ole tarkkaa laillista määritelmää métiseille. Kanadan perustuslain mukaan he ovat alkuperäiskansa, jotta henkilö katsotaan métis ryhmään kuuluvaksi hänellä täytyy olla métisseihin historialliset yhteydet ja yhteisön hyväksyntä. Historiallisia siteitä ei kuitenkaan ole määritelty ja on epäselvää kuinka kaukaista sukua métisseille voi olla jotta saisi alkuperäisasukkaan oikeudet.
- Au Canada, le terme de Métis désignent les personnes descendant à la fois des Européens et des Amérindiens. Le peuple métis est un des trois peuple autochtone du Canada. À ce titre, ils disposent d'un gouvernement et jouissent des mêmes droits particuliers. Leur territoire d'élection s'étend de l'Ontario à la Colombie-Britannique en passant par les Prairies et les Territoires du Nord-Ouest. On trouve aussi des communautés métisses aux États-Unis dans les états du Dakota du Nord et du Montana. La Nation métisse est née de mariages anciens entre des femmes cris, Ojiboué et Saulteaux avec des Canadiens français et anglais. Leur histoire commence dès le XVI siècle. Les Métis parlaient traditionnellement le métchif (mutation phonétique du vieil adjectif masculin "mestif"), un créole franco-cri. Aujourd'hui, les Métis parlent majoritairement l'anglais, mais le français reste largement pratiqué. Le métchif a tendance a refaire surface grâce à la volonté des Conseils métis provinciaux après une génération de déclin. Le mot "métis [métisse]" vient du bas latin *mixtīcius, du latin mixtus (participe passé), "mélangé/mêlé" (miscere = "mélanger/mêler"). Il porte la même connotation comme "sang-mêlé"; terme alternatif anciennement utilisé du reste pour désigner les Métis. Au Canada, selon la constitution, ce terme est utilisé pour qualifier les descendants des communautés qui vivent au Manitoba actuel le long de la Rivière Rouge et Winnipeg. Le nom est aussi utilisé pour les communautés semblables du Québec et du Labrador, bien que l'histoire de ces groupes ethniques soit différente de celle des Métis de l'Ouest. Le Conseil National des Métis définit une personne comme étant métisse (un Métis où une Métisse) si elle satisfait aux critères suivants: elle s'identifie elle-même comme métisse elle compte des ancêtres parmi la Nation métisse historique elle n'est pas amérindienne elle est acceptée par la Nation métisse. Tout comme la Confédération canadienne, la Nation métisse est divisée en 5 régions administratives: la Nation métisse de l'Ontario, la Fédération métisse du Manitoba, Nation métisse - Saskatchewan, la Nation métisse de l'Alberta et le Conseil Provincial Métis de Colombie-Britannique. Le Conseil National des Métis représente les intérêts de la Nation auprès du Gouvernement canadien et à l'échelle internationale. On estime le nombre de Métis allant de 300 000 à 700 000 ou plus. Selon un rapport de Statistiques Canada, le nombre de gens s'identifiant comme Métis était de 292 310 en 2001 à travers le Canada. La province de l'Alberta a la plus grande population (66 055), suivie de près par le Manitoba (56 795) et l'Ontario (48,345). La Constitution canadienne reconnait les Métis comme peuple autochtone depuis 1982. Cela a permis à plusieurs Métis d'obtenir gain de cause devant la cour pour la reconnaissance des droits ancestraux, comme le droit à la chasse. En 2003, une ordonnance de l'Ontario a statué qu'une communauté métisse de l'Ontario avait le droit ancestral de chasser pour ses besoins alimentaires, une décision perçue comme un premier pas vers des droits de chasse complets pour toute la communauté. Ce droit fut octroyé à l'ensemble de la Nation lorsque les gouvernements provinciaux sont parvenus à un accord avec les gouvernements métis provinciaux. Le 31 mai 2005, le Gouvernement du Canada et le Conseil National des Métis ont signé un accord préliminaire, afin d'ouvrir la voie à une certaine autonomie du gouvernement métis dans leur territoire d'origine, illustrant les liens qui unissent les Métis au Canada en dehors du champ juridique.
- I Métis sono i discendenti da matrimoni tra nativi Cree, Ojibway, Saulteaux, e Menominee con franco-canadesi, inglesi e scozzesi, e sono uno dei tre popoli indigeni riconosciuti dal Canada. La loro patria è costituita dalle province canadesi della Columbia Britannica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, così come i Territori del Nord-Ovest, e parti del nord degli Stati Uniti. La loro storia inizia dalla metà del XVII secolo. Storicamente parlavano una lingua franco-métis (Métis French) o un misto di lingua chiamato Michif. I Métis oggi prevalentemente parlano inglese, e il francese e di gran lunga la seconda lingua, così come numerose altre lingue indigene. Il Métis French si conserva maggiormente nel Canada, mentre il Michif negli Stati Uniti. Ultimamente si assiste ad un ritorno all’uso del Métis French e del Michif dopo una generazione di declino. L’origine della parola Métis (al singolare o al plurale è invariata) è francese, coniata della parola spagnola mestizo. Essa ha un significato simile al concetto di "sangue misto". Recenti ricerche e analisi del DNA hanno dimostrato spesso linee genetiche indigene dimenticate in molte persone nel Canada francese e tra i discendenti degli acadiani.
- ファイル:Metis Blue. svg メティスの旗 メティス（英: Métis）は、クリー、オジブワ、アルゴンキン等のカナダインディアン（ファーストネーション）とヨーロッパ人の間の混血子孫であり、イヌイット、インディアンと並びカナダの先住民族の一つである。彼らの居住地はブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、サスカチュワン州、マニトバ州、オンタリオ州、ケベック州、ノースウエスト準州に分布している。また彼らの居住地はアメリカ合衆国北部すなわちモンタナ州、ノースダコタ州、ミネソタ州北西部にも分布している。2001年の調査によれば、人口は307,845人でカナダの全人口の1.04％を占める(複数回答を含む)。 彼らの歴史は17世紀中頃までさかのぼる。メティスはメティスフランス語あるいはMichifと呼ばれる混合言語を過去使用しており、現在でも一部で使用されている。メティスは現在では主に英語を話しており、使用割合の高い第二言語としてフランス語、そしてその他多くの先住民言語も使用されている。 メティスという単語はフランス語に由来しており、スペイン語のメスティーソ(mestizo)と同語源である。どちらも「混血」という意味を含んでおり、さかのぼるとラテン語のmixtusという単語に起源を持つ。
- } De Métis zijn een bevolkingsgroep in Canada en de Verenigde Staten. In de Verenigde Staten noemen ze zichzelf vaak Michif - een benaming die ook voor de taal wordt gebruikt. Ze stammen af van de inheemse volkeren Ayisiniwak, Ojibweg en Menominee (volk)Mamaceqtaw en FransenFranse, SchottenSchotse en Engelsen (volk)Engelse pelshandelaren en kolonisten. Ook hebben veel Métis Afrikaans-Amerikaans bloed door de aderen stromen. Volgens de Canadese volkstelling in 2001 zijn er ruim 300.000 Métis in Canada (ongeveer 1% van de totale Canadese bevolking) hoewel niet-officiële schattingen veel hoger liggen, tot 800.000. De geschiedenis van de Métis gaat terug tot midden 17e eeuw. Toen Europese pelshandelaren en kolonisten met inheemse vrouwen begonnen te trouwen ontwikkelde zich een nieuwe mengcultuur. Het oorspronkelijke woongebied van de Métis omvatte de Canadese provincies Brits-Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba en Ontario en de Canadese Northwest Territories. Hun oorspronkelijk gebied omvatte ook de Amerikaanse staten Montana (staat)Montana, North Dakota en noordwest-Minnesota. De Métis spraken een eigen taal, Michif, een mengeling van Cree (taal)Cree en Frans, met leenwoorden uit het Engels, Ojibwe (taal)Ojibwe en Nakota (taal)Nakota. Vandaag de dag heeft de taal echter niet meer dan 1000 sprekers. De meeste Métis spreken Engels, Frans of inheemse talen. Na de Canadese Confederatie (de vestiging van het Britse dominion Canada) in 1867 probeerden de Métis in Manitoba de Britse overheersing van hun gebied te verhinderen. Deze Red River Rebellion in 1869 faalde echter. De leider van de Métis, Louis Riel, werd verbannen naar de Verenigde Staten, en Manitoba werd in 1870 een provincie van Canada. Veel Métis in Manitoba trokken verder naar het westen, naar Saskatchewan. Toen dit gebied ook Europese kolonisten begon te trekken, volgde in 1885 een gewapende opstand van Métis en Cree, de North-West Rebellion. De opstand werd neergeslagen en Riel, die naar Canada was teruggekeerd om de opstand te leiden, werd veroordeeld voor hoogverraad en opgehangen. Sinds 1982 zijn Métis één van de drie officieel erkende inheemse bevolkingsgroepen in Canada. Democratisch gekozen overheden van de Métis op provincieniveau zijn de Métis Nation of Ontario, Manitoba Métis Federation, de Métis Nation - Saskatchewan, de Métis Nation of Alberta en de Métis Provincial Council of British Columbia. Deze organisaties zijn verenigd in het Métis National Council, dat in 2005 een verdrag met de Canadese overheid sloot waarmee de Métis meer autonomie in hun oorspronkelijke thuisland kregen. In de VS hebben de Métis geen officiële status. Het Council of Diaspora Métis representeert Métis buiten Noord-Amerika. Een verwante groep zijn de Anglo-Métis (ook wel Countryborn genoemd), die afstammen van Britse kolonisten en inheemse bewoners. Ze spraken Bungee (taal)Bungee, een mengeling van Cree en Schots-Gaelisch. Deze taal is nu uitgestorven.
- Os métis são um dos três reconhecidos grupos indígenas canadenses, cuja terra natal consistia nas atuais províncias canadenses de Ontário, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colúmbia Britânica e os Territórios do Noroeste. Métis é uma etnia mista. Os métis são descendentes de europeus e indígenas. A palavra métis é de origem francesa, que significa "mestiço". Louis Riel Rebelião de Saskatchewan
- Канадские метисы — особая этническая группа, сформировавшаяся на западе Канады в XVII—XIX вв в результате метисации (смешения) французских и английских колонистов с женщинами индейского происхождения. Один из видов креолов. Канадские метисы имеют долгую и трагическую историю. Поначалу принимая участие в разработке и заселении канадского Дикого Запада (в том числе основании некоторых провинций — например, Манитобы), канадские метисы оказываются чужими на своей же земле после грубого вторжения белой англоязычной администрации новой Канады. Мелкие конфликты землепользования постепенно перерастают в кровавые распри с беспощадными колонизаторами, которые были жестоко подавлены. После почти столетия забвения, к культуре и языку канадских метисов проснулся интерес со стороны современного общества, и они наконец получили признание в своей стране. В современной Канаде к метисам причисляют себя по разным подсчётам от 300 000 до 700 000 человек, большинство из которых проживает на западе страны.
- Файл:PaulKane-BuffaloHunt-ROM. jpg Історичне зображення полювання метисів. Метис (мейті) — в перекладі з французької мови — помісь, суміш, воно позначає людину "змішаної крові" або змішаного походження. Друге, вужче значення — це нащадок європейця і північноамериканського індіанця. Метиси — один з визнаних автохтонних народів в Канаді. Історично канадських метисів також називали “Bois Brule”, “Countryborn”, або "Чорні шотландці", Територія їхнього розселення складається з канадських провінцій Британської Колумбії, Альберти, Саскачевану, Манітоби, Онтаріо і Північно-Західних Територій. Метиси також мешкають в північній частині Сполучених Штатів. Згідно перепису Канадського Статистичного Бюро 2001 р. по всій території країни нараховується 292 310 жителів, які визнають себе метисами. Найбільш метисів у степових провінціях Канади: Альберта — 66 055, Манітоба — 56 795 і Онтаріо — 48 345.
- 梅蒂人（法语：Métis）是加拿大的一種原住民，為由當地原住民土著與早期法屬加拿大人的混血兒。根據加拿大的《印第安法》，梅蒂人是三種受保護的原住民之一。
|
| rdfs:comment
|
- The Métis are a people descended of marriages of in in Standard French, in Michif, they are also historically known as Bois-Brûlés, mixed-bloods, Acadian, or Countryborn. Their homeland consists of the Canadian provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, and Ontario, as well as the Northwest Territories. The Métis homeland also includes parts of the northern United States.
- Die Métis sind eine Ethnie in Kanada und Teilen der Vereinigten Staaten, wie North Dakota und Montana. Sie sind Nachfahren europäischer Pelzhändler – insbesondere aus Frankreich, England und Schottland – und Frauen indianischer Abstammung, insbesondere der Ethnien der Cree, Anishinabe und Saulteaux.
- Los métis son un grupo étnico de Canadá. Se les considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) – específicamente los cree, ojibway y saulteaux - a empleados británicos y franco-canadienses de la Compañía de la Bahía de Hudson.
- Métis-kansa on muodostunut cree-, ojibway-, algonquin-, saulteaux- ja menominee- ja intiaaniheimojen ja eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläisistä. He ovat yksi kolmesta tunnustetusta Kanadan alkuperäisväestöryhmästä First Nations -intiaanien ja inuitien ohella.
- Au Canada, le terme de Métis désignent les personnes descendant à la fois des Européens et des Amérindiens. Le peuple métis est un des trois peuple autochtone du Canada. À ce titre, ils disposent d'un gouvernement et jouissent des mêmes droits particuliers. Leur territoire d'élection s'étend de l'Ontario à la Colombie-Britannique en passant par les Prairies et les Territoires du Nord-Ouest.
- I Métis sono i discendenti da matrimoni tra nativi Cree, Ojibway, Saulteaux, e Menominee con franco-canadesi, inglesi e scozzesi, e sono uno dei tre popoli indigeni riconosciuti dal Canada. La loro patria è costituita dalle province canadesi della Columbia Britannica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, così come i Territori del Nord-Ovest, e parti del nord degli Stati Uniti. La loro storia inizia dalla metà del XVII secolo.
- ファイル:Metis Blue.
- } De Métis zijn een bevolkingsgroep in Canada en de Verenigde Staten. In de Verenigde Staten noemen ze zichzelf vaak Michif - een benaming die ook voor de taal wordt gebruikt. Ze stammen af van de inheemse volkeren Ayisiniwak, Ojibweg en Menominee (volk)Mamaceqtaw en FransenFranse, SchottenSchotse en Engelsen (volk)Engelse pelshandelaren en kolonisten. Ook hebben veel Métis Afrikaans-Amerikaans bloed door de aderen stromen.
- Os métis são um dos três reconhecidos grupos indígenas canadenses, cuja terra natal consistia nas atuais províncias canadenses de Ontário, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colúmbia Britânica e os Territórios do Noroeste. Métis é uma etnia mista. Os métis são descendentes de europeus e indígenas. A palavra métis é de origem francesa, que significa "mestiço". Louis Riel Rebelião de Saskatchewan
- Канадские метисы — особая этническая группа, сформировавшаяся на западе Канады в XVII—XIX вв в результате метисации (смешения) французских и английских колонистов с женщинами индейского происхождения. Один из видов креолов.
- Файл:PaulKane-BuffaloHunt-ROM. jpg Історичне зображення полювання метисів. Метис (мейті) — в перекладі з французької мови — помісь, суміш, воно позначає людину "змішаної крові" або змішаного походження. Друге, вужче значення — це нащадок європейця і північноамериканського індіанця.
- 梅蒂人（法语：Métis）是加拿大的一種原住民，為由當地原住民土著與早期法屬加拿大人的混血兒。根據加拿大的《印第安法》，梅蒂人是三種受保護的原住民之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
