Lysistrata is one of the few surviving plays written by the master of Old Comedy, Aristophanes. Originally performed in classical Athens in 411 BC, it is a comic account of one woman's extraordinary mission to end The Peloponnesian War. Lysistrata convinces the women of Greece to withhold sexual privileges from their husbands as a means of forcing the men to negotiate a peace, a strategy however that inflames the battle between the sexes.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Lysistrata is one of the few surviving plays written by the master of Old Comedy, Aristophanes. Originally performed in classical Athens in 411 BC, it is a comic account of one woman's extraordinary mission to end The Peloponnesian War. Lysistrata convinces the women of Greece to withhold sexual privileges from their husbands as a means of forcing the men to negotiate a peace, a strategy however that inflames the battle between the sexes. The play is notable for its exposé of sexual relations in a male-dominated society and for its use of both double entendre and explicit obscenities. The dramatic structure represents a shift away from the conventions of Old Comedy, a trend typical of the author's career. It was produced in the same year as Thesmophoriazusae, another play with a focus on gender-based issues, just two years after Athens' catastrophic defeat in the Sicilian Expedition.
  • Lysistrata, deutsch in etwa Die Heeresauflöserin, gehört zu den bekanntesten Komödien des griechischen Dichters Aristophanes. Sie wurde von ihm im Frühjahr 411 v. Chr. - im zwanzigsten Jahr des Peloponnesischen Krieges - bei den Lenäen zur Aufführung gebracht. Im selben Jahr entmachteten in Athen Aristokraten durch einen Putsch die radikaldemokratische Regierung. Lysistrata ist das dritte der pazifistischen Stücke des Aristophanes, die den Krieg zum Thema haben.
  • Lysistrata chybně často také Lisistrata je protiválečná komedie řeckého dramatika Aristofana. Hlavními hrdinkami jsou ženy, které se rozhodly neposkytovat mužům sex, dokud budou muži válčit.
  • Lisístrata es la obra de teatro más famosa del dramaturgo de la Grecia Clásica Aristófanes. Las comedias de Aristófanes son de un gran interés histórico, además de su valor literario, ya que gracias a ellas se puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protestó con frecuencia contra la guerra. En Lisístrata, Los acarnienses y La paz defendió las soluciones pacíficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra.
  • Lysistrate on Aristofaneen komedia, jossa on selkeä sodanvastainen sanoma. Näytelmä on kirjoitettu vuonna 411 eaa. Sparta ja Ateena ovat sotineet jo kauan. Lysistrateen johdolla naiset julistavat lemmenlakon siihen saakka, kunnes miehet lopettavat sotimisen. Näytelmässä on sekä jaloa pasifistista sanomaa että estotonta naureskelua seksin kustannuksella.
  • Lysistrata est une comédie grecque antique d'Aristophane écrite en 411 av. J. -C. Dans Lysistrata, Aristophane a imaginé pour les femmes un mot d’ordre efficace : "Pour arrêter la guerre, refusez-vous à vos maris. " Alors qu’Athènes et Sparte sont en guerre, Lysistrata, belle Athénienne, aussi rusée qu'audacieuse, convainc les femmes de toutes les cités grecques de déclencher et de poursuivre une grève totale du sexe, jusqu'à ce que les hommes reviennent à la raison et cessent le combat. Dans Lysistrata, Aristophane se plaît à mêler les conflits de l’État aux détails les plus intimes de la vie quotidienne, résolvant une crise politique des plus graves par la comédie la plus licencieuse, et usant avec bonheur de tous les clichés de la guerre des sexes. La pièce a été créée lors des Dionysies ou un autre festival moins important consacré à Dionysos, les Lénéennes. Une autre comédie d’Aristophane, les Thesmophories, est créée la même année, et il est difficile de savoir laquelle a été jouée dans quel festival. La pièce montre le rôle que les femmes peuvent avoir dans la société et la façon de faire de la politique, mais rôle qu’elles ne jouent pas car leurs avis sont ignorés. Toutes les questions politiques sont considérées uniquement du point de vue des hommes. Voir notamment les dialogues entre Lysistrata et le Magistrat qui vient tenter d’intimider les femmes et les empêcher de réaliser leurs plans. L’émotion est principalement provoquée par les poignantes jeunes filles qui ne peuvent trouver de mari, à cause du grand nombre de jeunes hommes morts dans les combats. Un des aspects humoristiques de la pièce repose sur le fait que les principaux personnages masculins portent tous un phallus.
  • La Lisistrata (Λυσιστράτη) è una commedia di Aristofane che venne rappresentata nella Atene del 411 a.C. (in occasione del concorso poetico delle Lenee, sotto lo pseudonimo di Callistrato), durante la guerra del Peloponneso. Il titolo deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata ovvero: "colei che scioglie gli eserciti". È nota al grande pubblico per il celebre sciopero del sesso, con cui tutte le donne elleniche, convinte dall'ateniese Lisistrata, ricattano gli uomini affinché pongano fine alla guerra del Peloponneso che da lungo tempo travagliava la Grecia. Le donne riusciranno poi nel loro intento, ma gli uomini non riconosceranno loro il merito del progetto politico. Si tratta di una delle più antiche commedie satiriche giunte fino ai giorni nostri, ed i cui temi più espliciti sono il sesso (lo sciopero sessuale delle donne) e la politica. L'efficacia satirica dell'opera è provata dalle reazioni negative della critica antica, che la biasimò per la sua libertà di linguaggio e irriverenza. L'intento della libertà di linguaggio di Aristofane era proprio quello di trasmettere una educazione politica. Un passo in cui gli uomini non riconoscono il merito del progetto politico della Lisistrata, ma imputano la propria saggia decisione all'ubriachezza:
  • 『女の平和』（おんなのへいわ、Λυσιστράτη Lysistrata リューシストラテー）は、古代ギリシャの喜劇作家アリストパネスによる戯曲で、コメディ。 アリストパネスの女物3作のひとつであり（後の2作は『女だけの祭』『女の議会』）、平和もの3作のひとつでもあり（あとの2作は『アカルナイの人々』『平和』）、また彼の伝わっている全作品のうち、彼の代表作でもある。
  • Lizystrata - komedia Arystofanesa, napisana w roku 411 p.n.e. podczas II wojny peloponeskiej. Opisuje zmowę kobiet, które postanawiają odstawić swoich mężów od łoża do czasu, aż ci zawrą między sobą pokój. Dramat ma wymowę pacyfistyczną.
  • Lisístrata é o nome de uma comédia antiguerra escrita por Aristófanes em 411 a.C.. Na época em que foi escrita, Atenas atravessava um período difícil de sua história. Abandonados por seus aliados, os atenienses tinham ao redor das muralhas de suas cidades as tropas de Esparta. Essa luta fratricida enfraquecia a Grécia, pondo-a à mercê dos Persas e Medos. A peça de Aristófanes, faz uma crítica severa a essa guerra, envolvendo as mulheres das cidades gregas na Guerra do Peloponeso, lideradas pela ateniense Lisístrata, que decidem instituir uma greve de sexo até que seus maridos parem a luta e estabeleçam a paz. No final, graças às mulheres, as duas cidades celebram a paz.
  • «Лиси́страта» — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана, созданная около 411 г. до н.  э.
  • Lysistrate är en komedi av Aristofanes, skriven 411 f. Kr. , som handlar om Lysistrate, som tillsammans med andra kvinnor i Aten och Sparta sexstrejkar för att få slut på det peloponnesiska kriget. Texten har en väldigt stadig rytm.
  • Lysistrata, Aristofanes tarafından 411 m. ö. yılında yazılmış, tek perdelik, seyirlik bir oyundur. Tiyatro tarihinin ilk savaş karşıtı oyunlarından biri olarak değerlendirilen Lysistrata, günümüzden yaklşık 2400 yıl önce kaleme alınmış olmasına karşın, güncelliğini yitirmeden ve vurgularıyla öznel bir yapı içererek tiyatro klasikleri arasında yerini almayı sürdürmektedir. Aristophanes'in en iyi kurulmuş, en insani komedyası olarak bilinen oyun, dünyanın birçok ülkesinde yüzlerce tiyatro topluluğu tarafından yıllardan beri sahnelenmekte, bir saat 15 dakika boyunca izleyicinin, gülerken düşünmesi ve anlatılmak istenen gerçeği kendisinin bulması hedeflenmiştir. Türkiye'de başrolünü Şener Şen'in oynadığı Şalvar Davası adlı filmle bilinen sinema uyarlaması, oyun biçeminin çok uzağında kalır. Lysistrata, çağdaş gerçekçilikten uzaklaşmayan bir oyundur.
  • «Лісістрата» — п’єса Арістофана, 411 до н. е. Ця комедія була поставлена на Ленеях 411 до н. е. під ім'ям Каллістрата. Як в «Ахарнянах» і «Мирі», Арістофан відстоює в «Лісістраті» ідею миру, вкрай необхідного афінянам після катастрофічного розгрому сицилійської експедиції в 413 до н. е. Тема миру подається тут у буфонно-комічній формі — «страйку» жінок, які відмовляють чоловікам у послуху і пестощах, щоб змусити їх припинити братовбивчу війну. Назва твору походить від головної дійової особи Лісістрати (досл. «та, що розбороняє війська» або «та, що припиняє походи»), яка піднімає жінок усієї Греції на боротьбу за мир. У композиційному відношенні «Лісістрата» — одна з найбільш досконалих комедій Арістофана.
dbpprop:caption
  • Aubrey Beardsley book illustration The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence. This list is based on Alan Sommerstein's translation.
dbpprop:characters
  • *Lysistrata
    *Calonice
    *Myrrhine
    *Lampito
    *Magistrate ''member of the Committee of Ten''
    *Cinesias
    *Baby ''son to Cinesias and Myrrhine''
    *Spartan Herald
    *Spartan Ambassador
    *Athenian Negotiator
    *Two Layabouts
    *Doorkeeper ''of the Acropolis''
    *Two Diners
    *Stratyllis ''leader of Women's Chorus''
    *Five Young Women
    '''Silent roles'''
    *Ismenia ''a Boeotian woman''
    *Corinthian Woman
    *Reconciliation
    *Four Scythian Policemen
    *Scythian Policewoman
    *Athenian citizens, Spartan envoys, slaves etc.
dbpprop:chorus
  • Old men Old women
dbpprop:date
  • August 2007
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • Lysistrata
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:setting
  • Before the Propylaea which is the gateway to the Acropolis
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wikisourcelangProperty
  • Lysistrata
  • el
  • Λυσιστράτη
dbpprop:writer
rdf:type
rdfs:comment
  • Lysistrata is one of the few surviving plays written by the master of Old Comedy, Aristophanes. Originally performed in classical Athens in 411 BC, it is a comic account of one woman's extraordinary mission to end The Peloponnesian War. Lysistrata convinces the women of Greece to withhold sexual privileges from their husbands as a means of forcing the men to negotiate a peace, a strategy however that inflames the battle between the sexes.
  • Lysistrata, deutsch in etwa Die Heeresauflöserin, gehört zu den bekanntesten Komödien des griechischen Dichters Aristophanes. Sie wurde von ihm im Frühjahr 411 v. Chr. - im zwanzigsten Jahr des Peloponnesischen Krieges - bei den Lenäen zur Aufführung gebracht. Im selben Jahr entmachteten in Athen Aristokraten durch einen Putsch die radikaldemokratische Regierung. Lysistrata ist das dritte der pazifistischen Stücke des Aristophanes, die den Krieg zum Thema haben.
  • Lysistrata chybně často také Lisistrata je protiválečná komedie řeckého dramatika Aristofana. Hlavními hrdinkami jsou ženy, které se rozhodly neposkytovat mužům sex, dokud budou muži válčit.
  • Lisístrata es la obra de teatro más famosa del dramaturgo de la Grecia Clásica Aristófanes. Las comedias de Aristófanes son de un gran interés histórico, además de su valor literario, ya que gracias a ellas se puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protestó con frecuencia contra la guerra. En Lisístrata, Los acarnienses y La paz defendió las soluciones pacíficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra.
  • Lysistrate on Aristofaneen komedia, jossa on selkeä sodanvastainen sanoma. Näytelmä on kirjoitettu vuonna 411 eaa. Sparta ja Ateena ovat sotineet jo kauan. Lysistrateen johdolla naiset julistavat lemmenlakon siihen saakka, kunnes miehet lopettavat sotimisen. Näytelmässä on sekä jaloa pasifistista sanomaa että estotonta naureskelua seksin kustannuksella.
  • Lysistrata est une comédie grecque antique d'Aristophane écrite en 411 av. J. -C. Dans Lysistrata, Aristophane a imaginé pour les femmes un mot d’ordre efficace : "Pour arrêter la guerre, refusez-vous à vos maris.
  • La Lisistrata (Λυσιστράτη) è una commedia di Aristofane che venne rappresentata nella Atene del 411 a.C. (in occasione del concorso poetico delle Lenee, sotto lo pseudonimo di Callistrato), durante la guerra del Peloponneso. Il titolo deriva dal nome dell'eroina protagonista, Lisistrata ovvero: "colei che scioglie gli eserciti".
  • Lizystrata - komedia Arystofanesa, napisana w roku 411 p.n.e. podczas II wojny peloponeskiej. Opisuje zmowę kobiet, które postanawiają odstawić swoich mężów od łoża do czasu, aż ci zawrą między sobą pokój. Dramat ma wymowę pacyfistyczną.
  • Lisístrata é o nome de uma comédia antiguerra escrita por Aristófanes em 411 a.C.. Na época em que foi escrita, Atenas atravessava um período difícil de sua história. Abandonados por seus aliados, os atenienses tinham ao redor das muralhas de suas cidades as tropas de Esparta. Essa luta fratricida enfraquecia a Grécia, pondo-a à mercê dos Persas e Medos.
  • «Лиси́страта» — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана, созданная около 411 г. до н.  э.
  • Lysistrate är en komedi av Aristofanes, skriven 411 f. Kr. , som handlar om Lysistrate, som tillsammans med andra kvinnor i Aten och Sparta sexstrejkar för att få slut på det peloponnesiska kriget. Texten har en väldigt stadig rytm.
  • Lysistrata, Aristofanes tarafından 411 m. ö. yılında yazılmış, tek perdelik, seyirlik bir oyundur. Tiyatro tarihinin ilk savaş karşıtı oyunlarından biri olarak değerlendirilen Lysistrata, günümüzden yaklşık 2400 yıl önce kaleme alınmış olmasına karşın, güncelliğini yitirmeden ve vurgularıyla öznel bir yapı içererek tiyatro klasikleri arasında yerini almayı sürdürmektedir.
  • «Лісістрата» — п’єса Арістофана, 411 до н. е. Ця комедія була поставлена на Ленеях 411 до н. е. під ім'ям Каллістрата.
rdfs:label
  • Lysistrata
  • Lysistrata
  • Lysistrata
  • Li Fuguo
  • Lisístrata
  • Lysistrate
  • Lysistrata
  • Lisistrata
  • 女の平和
  • Lizystrata
  • Lisístrata
  • Лисистрата
  • Lysistrate
  • Lysistrata (oyun)
  • Лісістрата (п'єса)
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/basedOn of
is dbpedia-owl:basedOn of
is dbpprop:basis of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of