| dbpprop:abstract
|
- A lyricist is a writer who specializes in song lyrics, usually paid for by a band to write a custom song(s). A singer who writes the lyrics to songs is a singer-lyricist. This differentiates from a singer-songwriter, who also composes the song's melody in addition to the lyrics.
- Liedtexter oder Textdichter ist jemand, der den Text für ein kurzes gesungenes Musikstück schreibt. Die Bedeutung für ein solches gemeinsames Werk spiegelt sich in der Begrifflichkeit der GEMA wider. Diese unterscheidet grundsätzlich zwischen Textdichter und Komponist als Urheber eines Werkes, die beide im mechanischen Recht (Tonträger) je zur Hälfte und beim Aufführungsrecht im Verhältnis 1: 2 an der Auswertung beteiligt sind. Ihre Anteile können sie aber mit einer Zusatzregelung einvernehmlich abweichend vereinbaren. Wie bei der GEMA wird der Begriff Textdichter auch beim „Verband Deutscher Musikschaffender“ ausdrücklich verwendet.
- Textař je tvůrčí pracovník, který systematicky a cílevědomě upravuje nebo vytváří krátké či kratší jednoúčelově zaměřené jazykové útvary (krátké texty) často přísně utilitárního účelu. Někdy se jedná o útvary literární či literárně-dramatické povahy. Jsou to například texty umělých písní, předvolební hesla, reklamní slogany, propagační výzvy, sportovní pokřiky, krátké průpovídky, aforismy, informační cedule apod. V zásadě je možné textaře rozdělit do několika skupin.
- Un letrista es un escritor que se especializa en la creación de letras para canciones, que por lo general es una actividad pagada hecha bajo encargo. Los cantantes que escriben la letra de sus propias canciones son llamados cantautores. Algunos letristas trabajan estrechamente al lado de los compositores, participando cada cual en la letra y su melodía, y en ocasiones, el letrista sólo escribe la lírica para una pieza ya totalmente compuesta. A veces también se asocian para trabajar casi por separado, por ejemplo, Bernie Taupin escribía las letras y se las entregaba a Elton John, quien después les componía la música, habiendo una interacción mínima entre ambos. En la ópera, el libretista desempeña la tarea del letrista, al ser el responsable de todo el texto que se recita o canta en una obra.
- Sanoittajalla tarkoitetaan yleensä musiikkikappaleen sanoituksen kirjoittajaa. Sanoittaja kirjoittaa sanat laulun sävelmään tai päinvastoin. Heikki Salon kirjoittaman laululyriikan käsikirjan; Kahlekuningaslaji mukaan sanoitus ei ole suoraan rinnastettavissa normaaliin runouteen, vaan se on oma kirjoittamisen lajinsa. Sanoitus on lyriikkaa, joka on tarkoitettu pääsääntöisesti kuultavaksi ja solistin laulettavaksi. Koska laulun sanoitus on osa musiikillista teosta, ei sanoitusta myöskään tulisi tarkastella pelkkänä tekstinä. Suomenkielisiä sanoitusoppaita on kirjoitettu verrattain vähän. Internetistä on kuitenkin löydettävissä ainakin Pertti Oskalan ja Samuli Koivulahden artikkeleita. Varsinaisia sanoituskursseja on pitänyt Heikki Salo Sateen ääni Oy:nsä kanssa ja lisäksi yksityisesti mm. Juice Leskinen (eläessään), Vexi Salmi, Kauko Röyhkä, Jukka Virtanen ja Pauli Hanhiniemi ja Sami Anttila. Säveltäjien ja sanoittajien oikeuksia Suomessa valvova tekijänoikeusjärjestö on Teosto. Lisäksi merkittävänä pidettävän määrän julkaisseilla sanoittajilla on mahdollisuus liittyä Säveltäjät ja Sanoittajat ELVIS ry:hyn. Oopperassa sanoittajasta käytetään nimitystä libretisti. Libretisti kirjoittaa kaiken oopperaan sisältyvän tekstin, myös puhutun, joten libretisti on osaltaan myös käsikirjoittaja. Opperan tekstiä kutsutaan libretoksi.
- On nomme parolier l'auteur des paroles d'une chanson dont la mélodie est l'œuvre d'un compositeur. L'antériorité des paroles ou de la musique peut varier mais on ne nommera en général parolier que l'auteur intentionnel des paroles d'une chanson, et non celui d'un texte mis ultérieurement en musique (comme par exemple la mise en musique de textes poétiques de facture classique). On parle d'« auteur-compositeur » quand le parolier écrit lui-même la musique de ses œuvres, et d'« auteur-compositeur-interprète » si, de plus, il les chante. En bref, le parolier est celui qui écrit les paroles de chansons.
- Un paroliere è l'autore delle parole di una canzone. Il paroliere può lavorare in coppia con un compositore, che scrive la musica della canzone. Tra gli esempi più celebri di collaborazioni stabili tra parolieri e compositori, citiamo Mogol e Lucio Battisti nella musica leggera italiana, e i fratelli Ira e George Gershwin a livello internazionale. Anche Elton John e Bernie Taupin sono una tra le coppie di compositori/parolieri più note e prolifiche della storia della musica. In alcuni casi, il paroliere è anche compositore, e scrive sia i testi sia la musica della canzone. Se è anche interprete dei brani da lui composti, allora è detto cantautore. Il paroliere può scrivere il testo di una canzone su una musica esistente. È il caso, per esempio, delle canzoni che vengono tradotte (o addirittura completamente riscritte) in una lingua diversa dalla versione originale.
- 作詞家（さくしか）とは、歌詞となる言葉を創り上げる者のこと。その中でも特に、それを生業とする者を指す。また作曲家に対して歌詞を提供する者のこと。
- Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente pagos por uma banda para gravar uma canção personalizada. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor lírico. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
- Lyricist, sångtextförfattare, är en artist och/eller författare som specialiserar sig på musiktexter. En textförfattare som också är kompositör och sångare kan kallas bard, trubadur eller singer-songwriter. Inom genren opera kallas texten libretto och författaren librettist.
|
| rdfs:comment
|
- A lyricist is a writer who specializes in song lyrics, usually paid for by a band to write a custom song(s). A singer who writes the lyrics to songs is a singer-lyricist. This differentiates from a singer-songwriter, who also composes the song's melody in addition to the lyrics.
- Liedtexter oder Textdichter ist jemand, der den Text für ein kurzes gesungenes Musikstück schreibt. Die Bedeutung für ein solches gemeinsames Werk spiegelt sich in der Begrifflichkeit der GEMA wider. Diese unterscheidet grundsätzlich zwischen Textdichter und Komponist als Urheber eines Werkes, die beide im mechanischen Recht (Tonträger) je zur Hälfte und beim Aufführungsrecht im Verhältnis 1: 2 an der Auswertung beteiligt sind.
- Textař je tvůrčí pracovník, který systematicky a cílevědomě upravuje nebo vytváří krátké či kratší jednoúčelově zaměřené jazykové útvary (krátké texty) často přísně utilitárního účelu. Někdy se jedná o útvary literární či literárně-dramatické povahy. Jsou to například texty umělých písní, předvolební hesla, reklamní slogany, propagační výzvy, sportovní pokřiky, krátké průpovídky, aforismy, informační cedule apod.
- Un letrista es un escritor que se especializa en la creación de letras para canciones, que por lo general es una actividad pagada hecha bajo encargo. Los cantantes que escriben la letra de sus propias canciones son llamados cantautores. Algunos letristas trabajan estrechamente al lado de los compositores, participando cada cual en la letra y su melodía, y en ocasiones, el letrista sólo escribe la lírica para una pieza ya totalmente compuesta.
- Sanoittajalla tarkoitetaan yleensä musiikkikappaleen sanoituksen kirjoittajaa. Sanoittaja kirjoittaa sanat laulun sävelmään tai päinvastoin. Heikki Salon kirjoittaman laululyriikan käsikirjan; Kahlekuningaslaji mukaan sanoitus ei ole suoraan rinnastettavissa normaaliin runouteen, vaan se on oma kirjoittamisen lajinsa. Sanoitus on lyriikkaa, joka on tarkoitettu pääsääntöisesti kuultavaksi ja solistin laulettavaksi.
- On nomme parolier l'auteur des paroles d'une chanson dont la mélodie est l'œuvre d'un compositeur. L'antériorité des paroles ou de la musique peut varier mais on ne nommera en général parolier que l'auteur intentionnel des paroles d'une chanson, et non celui d'un texte mis ultérieurement en musique (comme par exemple la mise en musique de textes poétiques de facture classique).
- Un paroliere è l'autore delle parole di una canzone. Il paroliere può lavorare in coppia con un compositore, che scrive la musica della canzone. Tra gli esempi più celebri di collaborazioni stabili tra parolieri e compositori, citiamo Mogol e Lucio Battisti nella musica leggera italiana, e i fratelli Ira e George Gershwin a livello internazionale. Anche Elton John e Bernie Taupin sono una tra le coppie di compositori/parolieri più note e prolifiche della storia della musica.
- 作詞家（さくしか）とは、歌詞となる言葉を創り上げる者のこと。その中でも特に、それを生業とする者を指す。また作曲家に対して歌詞を提供する者のこと。
- Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente pagos por uma banda para gravar uma canção personalizada. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor lírico. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
- Lyricist, sångtextförfattare, är en artist och/eller författare som specialiserar sig på musiktexter. En textförfattare som också är kompositör och sångare kan kallas bard, trubadur eller singer-songwriter. Inom genren opera kallas texten libretto och författaren librettist.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
