| dbo:abstract
|
- لفيف أو لويو أو لفوف (بالأوكرانية: Львів تلفظ: L’viv, بالروسية: Львов بالبولونية:Lwów, بالألمانية:Lemberg) عاصمة لفيف أوبلاست ومدينة رئيسية غربي أوكرانيا. تعتبر مركزاً ثقافيا واقتصادياً هاماً للبلاد ولأوروبا الشرقية. عدد سكانها 721,510 نسمة (2021) حيث 88% أوكرانيون و9% روس و1% بولونيون والباقي أقليات.، تضم جامعات حكومية وخاصة أهمها جامعة لفيف. تشتهر بالأوركسترا الوطنية والمسرح الوطني للأوبرا والباليه. مركز المدينة التاريخي يعتبر تحت حماية اليونيسكو، وهي العاصمة الثقافية لأوكرانيا منذ عام (2009). (ar)
- Lviv (en ucraïnès: Львів, transcrit: Lviv (nom oficial); en ídix: לעמבערג, Lemberyk; en bielorús: Львоў, Lvou; en polonès: Lwów; en armeni: Լեհ, Leh; en rus: Львов, Lvov; en alemany: Lemberg; en llatí: Leopolis) és la capital de la província o óblast de Lviv a l'oest d'Ucraïna, i de la regió històrica de Halytxynà (Galítsia). La ciutat és considerada un del principals centres culturals del país. (ca)
- Lvov (ukrajinsky Львів, Lviv [ľviv], polsky Lwów, německy Lemberg, latinsky Leopolis, v jidiš לעמבערג, Lemberyk, Lemberek, rusky Львов, Lvov [ľvof]) je největší město západní Ukrajiny a kulturní, vzdělávací, dopravní a hospodářské centrum celé západní části země. Město leží v kopcovitém terénu na okraji vysočiny Roztoččja na říčce Poltvě, 60 km na východ od hranic s Polskem. Lvov byl založen roku 1256 a byl centrem Haličsko-volyňského knížectví, později hlavním městem Haliče. Po staletí byl součástí Polska, resp. Rakouského císařství, což vtisklo městu originální středoevropský ráz. Centrum města je zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO. Dnes je Lvov sídlem Lvovské oblasti. Žije zde přibližně 717 tisíc obyvatel. Lvovská aglomerace (do 30 km od centra) činí 1,299 tisíc obyvatel. Jedna z mála zachovalých tradic je prodej na velkých tržnicích, které jsou v každé městské části. (cs)
- Το Λβιβ (ουκρ. Львів, (βοήθεια·πολυμέσα), πολ.: Lwów, ρωσ.: Львов, L'vov, γερμ.: Lemberg, λατ.: Leopolis, αρμ.: Լվով και εξελληνισμένα εκ της γερμανικής Λεμβέργη) βρίσκεται στη δυτική Ουκρανία. Στις ελληνικές πηγές, είναι γνωστή και με τις ονομασίες Λεόπολις και Λεοντόπολις εκ της λατινικής ονομασίας. Θεωρείται ένα από τα κύρια ιστορικά και πολιτισμικά κέντρα της Ουκρανίας, αλλά και της γειτονικής Πολωνίας. Το Λβιβ άλλαξε πολλές φορές ονομασία και επίσημη γλώσσα, ανάλογα με τον εκάστοτε κατακτητή που περνούσε από την πόλη, αντανακλώντας έτσι και κομμάτι από την ιστορία της. Στα τέλη του 18ου αιώνα, ονομάστηκε Λέμπεργκ, καθώς αποτέλεσε τμήμα της Αυστροουγγαρίας. Μετά το τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πόλεμου, οι Πολωνοί επανέφεραν την παλαιά ονομασία, Λβουφ (Lwów) καθώς ανέκτησαν την πόλη. Το 1939, όταν οι Γερμανοί επιτέθηκαν στην Πολωνία, η πόλη πέρασε στα χέρια της Σοβιετικής Ένωσης κι έτσι για τις επόμενες δεκαετίες έμεινε γνωστή ως Λβοβ (Львов). Το ιστορικό κέντρο της έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1998. (el)
- Lwiw, deutsch Lemberg (ukrainisch [lʲʋiu̯], polnisch Lwów [lvuf], jiddisch לעמבערג YIVO Lemberg, armenisch Լվով [lvov], russisch Львов Lwow [lʲvɔf]), ist eine Stadt in der westlichen Ukraine mit etwa 730.000 Einwohnern.Sie bildet das wichtigste Oberzentrum der Westukraine, ist Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks Oblast Lwiw und (Stand 2015) die siebtgrößte Stadt der Ukraine. Der Stadtverwaltung unterstehen neben der Stadt Lwiw mit ihren sechs Stadtrajonen noch die Stadt Wynnyky sowie die beiden Siedlungen städtischen Typs Brjuchowytschi und Rudne. Lwiw ist seit Jahrhunderten vom Zusammenleben mehrerer Ethnien geprägt. Bis ins 20. Jahrhundert gab es neben einer polnischen Bevölkerungsmehrheit einen großen Anteil an Juden und Ukrainern. Der zunächst geringe Anteil an Ukrainern wurde nach und nach durch Zuzug aus dem Umland größer. Daneben gab es noch verschiedene Minderheiten, etwa eine deutschsprachige, bedingt durch die österreichischen Beamten, oder eine armenische. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts leben in der Stadt überwiegend Ukrainer, daneben Russen, Weißrussen und Polen. Die Altstadt ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und wird von Bauwerken der Renaissance, des Barocks, Klassizismus und Jugendstils beherrscht. Ihr mediterranes Flair diente als Kulisse für sowjetische Filme, die Rom oder Venedig darstellen sollten. Lwiw war ein Austragungsort der Fußball-Europameisterschaft 2012. (de)
- Lvivo, foje Lvovo aŭ Leopolo (ukraine Львів, ruse Львов, L'vov, pole Lwów, germane kaj jide: Lemberg, latine Leopolis, hungare Ilyvó) Elparolo:
* ukraine Львів, Lviv
* ruse Львов, Lvov
* pole Lwów IFA:[]
* germane Lemberg IFA:[] Lvivo aŭ Львів estas urbo en okcidenta Ukrainio kun 830 000 loĝantoj. Ĝi estas la administra centro de Lviva provinco (oblasto), ĉefa kultura centro de Ukrainio kaj unu el plej grandaj centroj de la pola kulturo. La urbo estas la sidejo de multaj industrioj, superaj lernejoj (Lviva Universitato nomita laŭ Ivan Franko, Lviva Nacia Politeknika Universitato "Lviva Politekniko"), filharmonia orkestro, kaj de Lviva teatro de opero kaj baleto. Lviv estas unu el la malmultaj urboj, kiuj eskapis la bombadojn dum la dua mondmilito. La historia urbocentro estas Monda Kulturheredaĵo de Unesko. (eo)
- Lviv (ukraineraz: Львів, translit.: L'viv, (i · ?), ljviw; polonieraz: Lwów; latinez: Leopolis; alemanez: Lemberg; lituanieraz: Lvovas; errusieraz: Львов, translit.: L'vov) Ukrainako mendebaldeko hiria, Lviveko oblastaren hiriburua eta Galitziako hiri nagusia da. Ukrainako zentro kultural handienetako bat da, eta historian zehar poloniar zein judu kulturaren gune garrantzitsua izan zen. 2012ko otsailaren 1ean 757.795 biztanle zituen. omenez horrela deitua, seme zaharrena, Ruteniako erregea, Galitzia-Voliniako Erresumako hiriburua izan zen 1272tik 1349ra, Poloniako Kasimiro III.a Handia erregeak konkistatu zuenean. 1434tik aurrera, Poloniako Erresuman eskualdeko hiriburua izan zen. 1772an, ondoren, hiria Habsburgotarren hiriburu bihurtu zen. 1918an, aldi labur batez, hiriburua izan zen. Gerren arteko garaian, hiria erdigunea izan zen Poloniako Bigarren Errepublikan. Hiriak industria oparoa du eta goi irakaskuntzako ikastetxe ugari, hala nola, Lviveko Unibertsitatea eta Lviveko Politeknikoa. Maila handiko kultura erakundeak daude, esate baterako, Orkestra filarmonikoa eta . Gune historikoa UNESCOen Gizateriaren Ondarearen zerrendan dago. (eu)
- Leópolis (en ucraniano, Львів, romanización Lviv, pronunciación AFI: /ˈʎʋiu̯/) es la más importante ciudad del poniente de Ucrania y la sexta más poblada del país; es centro administrativo de la óblast de Leópolis y centro histórico de la región de Galitzia con una población de 717 510 habitantes. Es uno de los centros turísticos, culturales y educativos más importantes del país. La ciudad fue fundada por el rey ruteno Daniel de Galicia entre los años 1231 y 1235, dentro del principado de Galicia-Volynia. Alrededor del año 1272 tras la invasión mongola de la Rus de Kiev, la ciudad se convirtió en la capital del Reino de Rutenia, el primer estado independiente de la nación rutena. Poco después de la muerte de , Leópolis fue tomada por la dinastía Jagellón y se incorporó a la corona de Polonia, en 1356 la ciudad recibió el Derecho de Magdeburgo. Durante los años siguientes Leópolis fue un importante centro de comercio, tras caer bajo el dominio austriaco (su nombre era Lemberg en alemán) la ciudad se convirtió en un importante centro de movimientos nacionalistas ucranianos y polacos. Después del colapso del Imperio austrohúngaro en otoño de 1918, Leópolis fue durante un corto período la capital de Ucrania Occidental, pero después de la guerra polaco-ucraniana y la guerra polaco-soviética, la ciudad fue incorporada a la Segunda República Polaca. con el nombre de Lwów, hasta 1939, cuando la ciudad fue tomada e incorporada en la RSS de Ucrania, tras la Batalla de Leópolis y siguiendo el Pacto Ribbentrop-Mólotov. Más tarde la ciudad fue ocupada por la Alemania nazi en la Operación Barbarroja, durante la segunda guerra mundial. Después de la guerra, en la conferencia de Yalta de 1945 se acordó que el este de Galitzia, incluida Leópolis, seguiría siendo parte de la RSS de Ucrania. En 1946, tuvo lugar un intercambio de población entre Polonia y la URSS, que junto con las secuelas de la guerra, tuvo un impacto significativo en la población polaca de Leópolis. Con la disolución de la Unión Soviética en 1991, Leópolis pasó a ser parte de la Ucrania independiente. El centro histórico de Leópolis está declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. La ciudad tiene el mayor número de monumentos arquitectónicos de Ucrania, debido a ello, en 2009 la ciudad recibió el título de capital cultural de Ucrania. La ciudad ocupa periódicamente una posición de liderazgo en las calificaciones de atractivo turístico y de inversión. (es)
- Lviv (Ukrainian: Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of 717,510. It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine. It was named in honour of Leo, the eldest son of Daniel, King of Ruthenia. Lviv emerged as the centre of the historical regions of Red Ruthenia and Galicia in the 14th century, superseding Halych, Chełm, Belz and Przemyśl. It was the capital of the Kingdom of Galicia–Volhynia from 1272 to 1349, when it was conquered by King Casimir III the Great of Poland. From 1434, it was the regional capital of the Ruthenian Voivodeship in the Kingdom of Poland. In 1772, after the First Partition of Poland, the city became the capital of the Habsburg Kingdom of Galicia and Lodomeria. In 1918, for a short time, it was the capital of the West Ukrainian People's Republic. Between the wars, the city was the centre of the Lwów Voivodeship in the Second Polish Republic. After the German-Soviet invasion of Poland in 1939, Lviv became part of the Soviet Union. The once large Jewish community was sharply reduced in number by the Nazis during the Holocaust. For decades there was no working synagogue in the city after the final one was closed by the Soviets. The once predominant Polish population was for the greatest part sent to Poland in the context of a population exchange between Poland and Soviet Ukraine in 1944–46. The historical heart of the city, with its cobblestone streets and architectural assortment of Renaissance, Baroque, Neo-classicism and Art Nouveau, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed. Due to its Mediterranean aura, many Soviet movies set in places like Venice or Rome were actually shot in Lviv. In 1991, Lviv became part of the independent nation of Ukraine. The city has many industries and institutions of higher education such as Lviv University and Lviv Polytechnic. Lviv is also the home of many cultural institutions, including a philharmonic orchestra and the Lviv Theatre of Opera and Ballet. The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. (en)
- L'viv (Львів dalam bahasa Ukraina; Львов, Lvov dalam bahasa Rusia; Lwów dalam bahasa Polandia; Leopolis dalam bahasa Latin; Lemberg dalam bahasa Jerman atau Lemberk dalam bahasa Yiddish) adalah sebuah kota yang sekarang terletak di sebelah barat Ukraina. Kota ini memiliki penduduk sekitar 730.000 jiwa (dengan tambahan 200.000 jiwa yang hidup di sekitar kota ini. Kota ini merupakan ibu kota daerah L'viv dan sebuah pusat kebudayaan Ukraina. Di kota ini banyak terletak industri, Universitas Lviv, sebuah orkestra filharmonik dan sebuah teater opera dan balet. Pusat kota historis juga terdapat pada daftar warisan dunia UNESCO. (in)
- Lviv (en français : Léopol, Lwów, Lvov puis plus récemment Lviv ; en ukrainien : Львів, L'viv (/lʲwiu̯/ ) ; en polonais : Lwów (/lvuf/ ) ; en russe : Львов, Lvov (/lʲvof/) ; en allemand : Lemberg ; en yiddish : לעמבערג, Lemberg ; en hongrois : Illyvó (au Moyen Âge)) est le centre historique de la Galicie et la plus grande ville de la partie occidentale de l'Ukraine. Elle est aussi surnommée « la Ville aux Lions ». En 2020, sa population s'élevait à 724 314 habitants, appelés « Lviviens » (historiquement Léopolitains). Ville fondée au XIIIe siècle, l'ensemble architectural de son centre historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Longtemps polonaise, puis autrichienne de 1772 à 1918 sous le nom de Lemberg après le premier partage de la Pologne, redevenue polonaise sous le nom de Lwów au sein de la Deuxième République de Pologne (1919-1939), annexée par la Russie, puis par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale, elle est actuellement la capitale de l'oblast de Lviv. (fr)
- Leopoli (in ucraino: Львів?, traslitterato: L'viv, ; in polacco: Lwów ; in russo: Львов?, traslitterato: L'vov; in tedesco: Lemberg; in yiddish: לעמבערג, traslitterato Lemberg; in latino: Leopolis, "la città del leone") è una città di 729 842 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' omonima e uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina. Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli. Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- リヴィウ（ウクライナ語: Львів [lʲʋʲiu̯]）は、ウクライナ西部の都市である。リヴィウ州の州庁所在地。 (ja)
- ( 르보프는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 르뵈프 문서를 참고하십시오.) 르비우(우크라이나어: Львів [lʲʋiu̯] , 폴란드어: Lwów 르부프[*], 러시아어: Львов 리보프[*], 독일어: Lemberg 렘베르크[*], 라틴어: Leopolis 레오폴리스[*], 아르메니아어: Լվով 리보프, 문화어: 리보브)는 우크라이나 서부의 도시이고 인구는 약 83만명이다. 르비우주의 주도이며 폴란드와의 국경으로부터 70km 지점에 위치해 있다. 르비우 역사 지구는 유네스코의 세계 유산에 등록되어 있다. 온난한 대륙성 기후로 1월의 평균 기온은 -4도, 7월의 평균 기온은 18도이다. 연간의 강수량은 660mm이고 여름에는 물이 부족하다. (ko)
- Lviv ( (info / uitleg), Oekraïens: Львів) is een stad in het westen van Oekraïne met 732.818 inwoners (2001). Het is daarmee de zevende stad van het land. Lviv ligt in Galicië aan het riviertje de , op ongeveer 80 kilometer van de grens met Polen, en is het bestuurlijke centrum van de oblast Lviv. De stad is behalve onder haar Oekraïense naam ook onder een groot aantal andere namen bekend of bekend geweest: Lvov (Russisch: Львов en Armeens: Լվով), Lwów (Pools), Lemberg (Nederlands en Duits), Lemberik (לעמבעריק, Jiddisch), Léopol (Frans), Leopoli (Italiaans) en Leópolis (Spaans) (uit Latijn Leopolis). Deze veelheid aan namen weerspiegelt de bewogen geschiedenis van de stad, die cultuurhistorisch tot de belangrijkste steden van Midden-Europa behoort. Tot 1939 was de stad een centrum van de Poolse nationale cultuur en het Poolse academische leven. Daarnaast was de stad als hoofdstad van Galicië ook belangrijk voor de West-Oekraïense cultuur en Oekraïense politieke bewegingen. Lviv is een UNESCO City of Literature. (nl)
- Lwów (ukr. Львів, Lwiw) – miasto na Ukrainie, ośrodek administracyjny obwodu lwowskiego i rejonu lwowskiego. Lwów jest położony na pograniczu wschodniego Roztocza (Roztocze Lwowskie) i Wyżyny Podolskiej, nad rzeką Pełtwią. Jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, węzłem lotniczym, kolejowym i drogowym. Na początku 2021 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą niemal 718 tys., Lwów zajmował siódme miejsce wśród najludniejszych ukraińskich miast. Założony ok. 1250 przez władcę Rusi Halicko-Włodzimierskiej Daniela, który nazwał miasto Lwowem na cześć swojego syna Lwa. W latach 1349–1370 w składzie Królestwa Polskiego, 1370–1387 w składzie Królestwa Węgier, od 1387 do 1772 ponownie w składzie Królestwa Polskiego i Rzeczypospolitej Obojga Narodów (od 1569), od 1434 był stolicą województwa ruskiego Korony. Miasto posiadało prawo do czynnego uczestnictwa w akcie wyboru króla. Lwów uzyskał prawo składu przed 1379 rokiem. Od pierwszego rozbioru (1772) pod władzą Austrii, jako stolica Królestwa Galicji i Lodomerii – kraju koronnego w składzie Austro-Węgier, aż do ich upadku (1918). W okresie zaborów był jednym z najważniejszych ośrodków nauki, oświaty i kultury polskiej oraz centrum politycznym i stolicą Galicji. W listopadzie 1918 przedmiot zbrojnego sporu terytorialnego odradzającego się państwa polskiego i Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej, proklamowanej przez ukraińskich polityków Galicji Wschodniej. Od 23 grudnia 1920 do 16 sierpnia 1945 stolica województwa lwowskiego II Rzeczypospolitej, największe miasto tzw. Małopolski Wschodniej. Jedno z sześciu wielkich miast II Rzeczypospolitej (trzecie co do wielkości w kraju), obok największej z nich Warszawy, Łodzi, Poznania, Krakowa i najmniejszego Wilna. W okresie II wojny światowej pod okupacją sowiecką, niemiecką i ponownie sowiecką. W konsekwencji decyzji mocarstw wielkiej trójki zapadłych na konferencji jałtańskiej znalazł się w granicach USRR, a ludność polska została wysiedlona przez władze sowieckie. Od 1991 w granicach niepodległej Ukrainy. Lwów jako miasto wieloetniczne rozwijał się do wybuchu II wojny światowej we współistnieniu wielu różnych narodowości: oprócz dominujących liczebnie Polaków Lwów zamieszkiwali Żydzi, Ukraińcy, Ormianie, Niemcy, Czesi, Rosjanie i inni. Obecnie, w wyniku powojennych przesiedleń ludności i zmiany granic państwowych, zdominowany przez ludność ukraińską. Historyczne centrum Lwowa zostało w 1998 wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Współcześnie Lwów stanowi ważny ośrodek nauki i kultury na Ukrainie. Działa tu m.in. Uniwersytet Lwowski (powstały w 1661), Politechnika Lwowska (1844), Lwowska Galeria Sztuki (1897), Teatr Wielki (1900) i Polski Teatr Ludowy (1958). Miasto jest głównym ośrodkiem kultury i życia społecznego mniejszości polskiej na Ukrainie. (pl)
- Lviv (ukrainska: Львів, Lviv (info); polska: Lwów; litauiska: Lvovas; tyska: Lemberg; jiddisch: לעמב(ע)ריק, Lemb(e)rik; franska: Leopol; latin: Leopolis; ryska: Львов, Lvov) är en stad i västra delen av Ukraina, belägen i Lviv oblast, vid foten av Karpaterna, cirka 80 kilometer från gränsen mot Polen. I äldre svenskt språkbruk användes det tyska namnet Lemberg med svenskt uttal. Lviv ligger vid floden , en biflod till Bug, och har cirka 730 000 invånare. Lviv är den viktigaste staden i det ukrainsktalande västra Ukraina och har många olika industrier, bland annat busstillverkaren LAZ. I staden finns ett stort antal sevärda byggnader, bland annat kyrkor från renässansen. Lvivs universitet grundades 1661. Sedan 1998 är staden upptagen på Unescos världsarvslista. (sv)
- Львів (МФА: [ˈʎʋiu̯] англ. Lviv, рос. Львов, пол. Lwów, нім. Lemberg, їд. לעמבערג/לוויוו) — місто в Україні, адміністративний центр області, агломерації, району, міської громади, національно-культурний та освітньо-науковий осередок країни, великий промисловий центр і транспортний вузол, вважається столицею Галичини та центром Західної України. За кількістю населення — сьоме місто країни (717 273 станом на 01.01.2022). Львів заснував король Данило приблизно у 1231—1235 роках (перша згадка від 1256 року). Близько 1272 року місто стало столицею Королівства Русі (Галицько-Волинського князівства). Невдовзі після смерті князя Юрія II Львів на понад чотири століття опинився під владою Королівства Польського. 1356 року місто отримало маґдебурзьке право; в добу Середньовіччя Львів був важливим торговельним центром. За австрійського панування місто стало осередком українського та польського національного рухів. Після розпаду Австро-Угорщини восени 1918 року Львів деякий час був столицею Західноукраїнської Народної Республіки, але після українсько-польської битви за місто в листопаді 1918 перейшов до Польщі, що в 1922-23 було визнано міжнародними пактами та угодами.Під час Другої світової війни місто захопив Радянський Союз, а згодом — Німеччина. Після війни було юридично закріплено ялтинську угоду 1945, за якою Східна Галичина і зокрема Львів лишався у складі Української РСР. 1946 року між Польщею та УРСР відбувся обмін населення, який разом із наслідками війни суттєво вплинув на населення Львова. З 1991 року Львів перебуває у складі України. Історичний центр Львова занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. У місті розташована найбільша кількість пам'яток архітектури в Україні. 2009 року Львову надано звання Культурної столиці України. Місто періодично посідає чільні місця в рейтингах туристичної та інвестиційної привабливості. (uk)
- Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939. (pt)
- Львов (укр. Львів, [ˈʎʋiu̯], (инф.)) — город на западе Украины, центр Львовской области, Львовского района и Львовской городской общины, а также центр Львовской агломерации. Национально-культурный, образовательный и научный центр, крупный промышленный центр, а также большой транспортный узел, в печати называется столицей Галиции и Западной Украины. Львов основан галицким князем и королём Руси Даниилом Романовичем в середине XIII века, предположительно, около 1256 года становится столицей Галицко-Волынского княжества. После первого раздела Речи Посполитой, с 1775 по 1918 год, город был столицей Королевства Галиции и Лодомерии, образованного Габсбургами, считавшими себя преемниками королей Руси и носившими титул королей Галиции и Лодомерии. В ходе распада Австро-Венгрии в 1918 году стал столицей Западно-Украинской Народной Республики, однако по итогам Польско-украинской войны был присоединён к Польше. В июне—сентябре 1941 года был фактической резиденцией Украинского государственного правления, организованного после провозглашения Акта восстановления Украинского государства во время Второй мировой войны. С 1998 года Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2009 году ему присвоено звание культурной столицы Украины. Город периодически занимает ведущие места в рейтингах туристической и инвестиционной привлекательности. В 2012 году был одним из четырёх городов Украины, принимавших чемпионат Европы по футболу 2012 года. День города отмечают в 1-ю субботу мая. (ru)
- 利沃夫（烏克蘭語：Львів，波蘭語：Lwów，俄語：Львов），又译利维夫、倫貝格或倫堡（德語：Lemberg，拉丁語：Leopolis），是烏克蘭利沃夫州首府以及西部主要城市、全国第六大城市，有“獅城”之稱。人口724,713人（2019年），其中乌克兰人占88%，俄罗斯人占8%，波兰人占1%，另外每天有20万人从郊区进城上班。 利维夫始建于1256年，曾为加利西亞－沃里尼亞王國的首都，1349年被并入波兰，并一度成为波兰立陶宛联邦的第二大城市。1772年，伴随着瓜分波兰的狂潮，利维夫改隶属奥地利，并成为其治理下的加利西亚和洛多梅里亚王国的首府。第一次世界大战后，短命的西乌克兰人民共和国也以这里为统治中心，之后，这座城市再度回归波兰。1939年德苏联合入侵波兰以后，利维夫成为苏联的领土，直到1991年苏联解体，乌克兰获得独立。 利维夫是加利西亚地区的历史中心，也是乌克兰西部主要的工业与文化教育中心，拥有许多大型工厂、乌克兰最古老的大学和著名的利维夫歌剧与芭蕾舞剧院，也有著眾多的劇場和博物館。利维夫的舊城區拥有许多珍贵的建筑，已被列为世界文化遺產。利维夫也是烏克蘭民族文化的中心之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لفيف أو لويو أو لفوف (بالأوكرانية: Львів تلفظ: L’viv, بالروسية: Львов بالبولونية:Lwów, بالألمانية:Lemberg) عاصمة لفيف أوبلاست ومدينة رئيسية غربي أوكرانيا. تعتبر مركزاً ثقافيا واقتصادياً هاماً للبلاد ولأوروبا الشرقية. عدد سكانها 721,510 نسمة (2021) حيث 88% أوكرانيون و9% روس و1% بولونيون والباقي أقليات.، تضم جامعات حكومية وخاصة أهمها جامعة لفيف. تشتهر بالأوركسترا الوطنية والمسرح الوطني للأوبرا والباليه. مركز المدينة التاريخي يعتبر تحت حماية اليونيسكو، وهي العاصمة الثقافية لأوكرانيا منذ عام (2009). (ar)
- Lviv (en ucraïnès: Львів, transcrit: Lviv (nom oficial); en ídix: לעמבערג, Lemberyk; en bielorús: Львоў, Lvou; en polonès: Lwów; en armeni: Լեհ, Leh; en rus: Львов, Lvov; en alemany: Lemberg; en llatí: Leopolis) és la capital de la província o óblast de Lviv a l'oest d'Ucraïna, i de la regió històrica de Halytxynà (Galítsia). La ciutat és considerada un del principals centres culturals del país. (ca)
- リヴィウ（ウクライナ語: Львів [lʲʋʲiu̯]）は、ウクライナ西部の都市である。リヴィウ州の州庁所在地。 (ja)
- ( 르보프는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 르뵈프 문서를 참고하십시오.) 르비우(우크라이나어: Львів [lʲʋiu̯] , 폴란드어: Lwów 르부프[*], 러시아어: Львов 리보프[*], 독일어: Lemberg 렘베르크[*], 라틴어: Leopolis 레오폴리스[*], 아르메니아어: Լվով 리보프, 문화어: 리보브)는 우크라이나 서부의 도시이고 인구는 약 83만명이다. 르비우주의 주도이며 폴란드와의 국경으로부터 70km 지점에 위치해 있다. 르비우 역사 지구는 유네스코의 세계 유산에 등록되어 있다. 온난한 대륙성 기후로 1월의 평균 기온은 -4도, 7월의 평균 기온은 18도이다. 연간의 강수량은 660mm이고 여름에는 물이 부족하다. (ko)
- Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939. (pt)
- 利沃夫（烏克蘭語：Львів，波蘭語：Lwów，俄語：Львов），又译利维夫、倫貝格或倫堡（德語：Lemberg，拉丁語：Leopolis），是烏克蘭利沃夫州首府以及西部主要城市、全国第六大城市，有“獅城”之稱。人口724,713人（2019年），其中乌克兰人占88%，俄罗斯人占8%，波兰人占1%，另外每天有20万人从郊区进城上班。 利维夫始建于1256年，曾为加利西亞－沃里尼亞王國的首都，1349年被并入波兰，并一度成为波兰立陶宛联邦的第二大城市。1772年，伴随着瓜分波兰的狂潮，利维夫改隶属奥地利，并成为其治理下的加利西亚和洛多梅里亚王国的首府。第一次世界大战后，短命的西乌克兰人民共和国也以这里为统治中心，之后，这座城市再度回归波兰。1939年德苏联合入侵波兰以后，利维夫成为苏联的领土，直到1991年苏联解体，乌克兰获得独立。 利维夫是加利西亚地区的历史中心，也是乌克兰西部主要的工业与文化教育中心，拥有许多大型工厂、乌克兰最古老的大学和著名的利维夫歌剧与芭蕾舞剧院，也有著眾多的劇場和博物館。利维夫的舊城區拥有许多珍贵的建筑，已被列为世界文化遺產。利维夫也是烏克蘭民族文化的中心之一。 (zh)
- Lvov (ukrajinsky Львів, Lviv [ľviv], polsky Lwów, německy Lemberg, latinsky Leopolis, v jidiš לעמבערג, Lemberyk, Lemberek, rusky Львов, Lvov [ľvof]) je největší město západní Ukrajiny a kulturní, vzdělávací, dopravní a hospodářské centrum celé západní části země. Město leží v kopcovitém terénu na okraji vysočiny Roztoččja na říčce Poltvě, 60 km na východ od hranic s Polskem. (cs)
- Lwiw, deutsch Lemberg (ukrainisch [lʲʋiu̯], polnisch Lwów [lvuf], jiddisch לעמבערג YIVO Lemberg, armenisch Լվով [lvov], russisch Львов Lwow [lʲvɔf]), ist eine Stadt in der westlichen Ukraine mit etwa 730.000 Einwohnern.Sie bildet das wichtigste Oberzentrum der Westukraine, ist Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks Oblast Lwiw und (Stand 2015) die siebtgrößte Stadt der Ukraine. Der Stadtverwaltung unterstehen neben der Stadt Lwiw mit ihren sechs Stadtrajonen noch die Stadt Wynnyky sowie die beiden Siedlungen städtischen Typs Brjuchowytschi und Rudne. (de)
- Το Λβιβ (ουκρ. Львів, (βοήθεια·πολυμέσα), πολ.: Lwów, ρωσ.: Львов, L'vov, γερμ.: Lemberg, λατ.: Leopolis, αρμ.: Լվով και εξελληνισμένα εκ της γερμανικής Λεμβέργη) βρίσκεται στη δυτική Ουκρανία. Στις ελληνικές πηγές, είναι γνωστή και με τις ονομασίες Λεόπολις και Λεοντόπολις εκ της λατινικής ονομασίας. Θεωρείται ένα από τα κύρια ιστορικά και πολιτισμικά κέντρα της Ουκρανίας, αλλά και της γειτονικής Πολωνίας. Το ιστορικό κέντρο της έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1998. (el)
- Lvivo, foje Lvovo aŭ Leopolo (ukraine Львів, ruse Львов, L'vov, pole Lwów, germane kaj jide: Lemberg, latine Leopolis, hungare Ilyvó) Elparolo:
* ukraine Львів, Lviv
* ruse Львов, Lvov
* pole Lwów IFA:[]
* germane Lemberg IFA:[] Lvivo aŭ Львів estas urbo en okcidenta Ukrainio kun 830 000 loĝantoj. Ĝi estas la administra centro de Lviva provinco (oblasto), ĉefa kultura centro de Ukrainio kaj unu el plej grandaj centroj de la pola kulturo. Lviv estas unu el la malmultaj urboj, kiuj eskapis la bombadojn dum la dua mondmilito. La historia urbocentro estas Monda Kulturheredaĵo de Unesko. (eo)
- Lviv (ukraineraz: Львів, translit.: L'viv, (i · ?), ljviw; polonieraz: Lwów; latinez: Leopolis; alemanez: Lemberg; lituanieraz: Lvovas; errusieraz: Львов, translit.: L'vov) Ukrainako mendebaldeko hiria, Lviveko oblastaren hiriburua eta Galitziako hiri nagusia da. Ukrainako zentro kultural handienetako bat da, eta historian zehar poloniar zein judu kulturaren gune garrantzitsua izan zen. 2012ko otsailaren 1ean 757.795 biztanle zituen. (eu)
- Lviv (Ukrainian: Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of 717,510. It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine. It was named in honour of Leo, the eldest son of Daniel, King of Ruthenia. (en)
- Leópolis (en ucraniano, Львів, romanización Lviv, pronunciación AFI: /ˈʎʋiu̯/) es la más importante ciudad del poniente de Ucrania y la sexta más poblada del país; es centro administrativo de la óblast de Leópolis y centro histórico de la región de Galitzia con una población de 717 510 habitantes. Es uno de los centros turísticos, culturales y educativos más importantes del país. (es)
- L'viv (Львів dalam bahasa Ukraina; Львов, Lvov dalam bahasa Rusia; Lwów dalam bahasa Polandia; Leopolis dalam bahasa Latin; Lemberg dalam bahasa Jerman atau Lemberk dalam bahasa Yiddish) adalah sebuah kota yang sekarang terletak di sebelah barat Ukraina. Kota ini memiliki penduduk sekitar 730.000 jiwa (dengan tambahan 200.000 jiwa yang hidup di sekitar kota ini. Kota ini merupakan ibu kota daerah L'viv dan sebuah pusat kebudayaan Ukraina. (in)
- Lviv (en français : Léopol, Lwów, Lvov puis plus récemment Lviv ; en ukrainien : Львів, L'viv (/lʲwiu̯/ ) ; en polonais : Lwów (/lvuf/ ) ; en russe : Львов, Lvov (/lʲvof/) ; en allemand : Lemberg ; en yiddish : לעמבערג, Lemberg ; en hongrois : Illyvó (au Moyen Âge)) est le centre historique de la Galicie et la plus grande ville de la partie occidentale de l'Ukraine. Elle est aussi surnommée « la Ville aux Lions ». En 2020, sa population s'élevait à 724 314 habitants, appelés « Lviviens » (historiquement Léopolitains). (fr)
- Leopoli (in ucraino: Львів?, traslitterato: L'viv, ; in polacco: Lwów ; in russo: Львов?, traslitterato: L'vov; in tedesco: Lemberg; in yiddish: לעמבערג, traslitterato Lemberg; in latino: Leopolis, "la città del leone") è una città di 729 842 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' omonima e uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina. Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Lwów (ukr. Львів, Lwiw) – miasto na Ukrainie, ośrodek administracyjny obwodu lwowskiego i rejonu lwowskiego. Lwów jest położony na pograniczu wschodniego Roztocza (Roztocze Lwowskie) i Wyżyny Podolskiej, nad rzeką Pełtwią. Jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, węzłem lotniczym, kolejowym i drogowym. Na początku 2021 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą niemal 718 tys., Lwów zajmował siódme miejsce wśród najludniejszych ukraińskich miast. (pl)
- Lviv ( (info / uitleg), Oekraïens: Львів) is een stad in het westen van Oekraïne met 732.818 inwoners (2001). Het is daarmee de zevende stad van het land. Lviv ligt in Galicië aan het riviertje de , op ongeveer 80 kilometer van de grens met Polen, en is het bestuurlijke centrum van de oblast Lviv. De stad is behalve onder haar Oekraïense naam ook onder een groot aantal andere namen bekend of bekend geweest: Lvov (Russisch: Львов en Armeens: Լվով), Lwów (Pools), Lemberg (Nederlands en Duits), Lemberik (לעמבעריק, Jiddisch), Léopol (Frans), Leopoli (Italiaans) en Leópolis (Spaans) (uit Latijn Leopolis). Deze veelheid aan namen weerspiegelt de bewogen geschiedenis van de stad, die cultuurhistorisch tot de belangrijkste steden van Midden-Europa behoort. (nl)
- Львов (укр. Львів, [ˈʎʋiu̯], (инф.)) — город на западе Украины, центр Львовской области, Львовского района и Львовской городской общины, а также центр Львовской агломерации. Национально-культурный, образовательный и научный центр, крупный промышленный центр, а также большой транспортный узел, в печати называется столицей Галиции и Западной Украины. (ru)
- Lviv (ukrainska: Львів, Lviv (info); polska: Lwów; litauiska: Lvovas; tyska: Lemberg; jiddisch: לעמב(ע)ריק, Lemb(e)rik; franska: Leopol; latin: Leopolis; ryska: Львов, Lvov) är en stad i västra delen av Ukraina, belägen i Lviv oblast, vid foten av Karpaterna, cirka 80 kilometer från gränsen mot Polen. I äldre svenskt språkbruk användes det tyska namnet Lemberg med svenskt uttal. Lviv ligger vid floden , en biflod till Bug, och har cirka 730 000 invånare. (sv)
- Львів (МФА: [ˈʎʋiu̯] англ. Lviv, рос. Львов, пол. Lwów, нім. Lemberg, їд. לעמבערג/לוויוו) — місто в Україні, адміністративний центр області, агломерації, району, міської громади, національно-культурний та освітньо-науковий осередок країни, великий промисловий центр і транспортний вузол, вважається столицею Галичини та центром Західної України. За кількістю населення — сьоме місто країни (717 273 станом на 01.01.2022). (uk)
|
_16.jpg?width=300)
_16.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_at_Lviv_International_Airport.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_16.jpg){kind=link}
